Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prejemnik snovi ali pripravka
Chemistry
bg
получател на вещество или препарат
cs
příjemce látky nebo přípravku
da
modtager af et stof eller et kemisk produkt
de
Abnehmer eines Stoffes oder einer Zubereitung
el
αποδέκτης ουσίας ή παρασκευάσματος
en
recipient of a substance or a preparation
es
destinatario de una sustancia o un preparado
et
aine või valmistise saaja
fi
aineen tai valmisteen vastaanottaja
fr
destinataire d'une substance ou d'une préparation
hu
átvevő fél
it
destinatario di una sostanza o di un preparato
lt
cheminės medžiagos arba preparato gavėjas
lv
vielas vai preparāta saņēmējs
mt
riċevitur ta' sustanza jew ta' preparat
nl
afnemer van een stof of een preparaat
pl
odbiorca substancji lub preparatu
pt
destinatário de uma substância ou preparação
ro
beneficiar al unei substanțe sau al unui preparat
sk
príjemca látky alebo prípravku
sv
mottagare av ett ämne eller en beredning
prijava novih snovi
Chemistry
bg
нотифициране на нови вещества
cs
oznámení nových látek
da
anmeldelse af nye stoffer
de
Anmeldung für neue Stoffe
,
NONS
el
κοινοποίηση νέων ουσιών
en
NONS
,
Notification of new substances
es
Notificación de sustancias nuevas
et
uutest ainetest teatamine
fi
NONS-ilmoitus
fr
notification des nouvelles substances
hu
új anyagok bejelentése
it
NONS
,
notifica delle nuove sostanze
lt
pranešimas apie naujas chemines medžiagas
lv
jaunu vielu paziņošana
mt
notifika ta’ sustanzi ġodda
nl
kennisgeving van nieuwe stoffen
pl
zgłoszenie nowych substancji
pt
notificação de novas substâncias
ro
notificarea substanțelor noi
sk
oznamovanie nových látok
sl
NONS
,
sv
NONS
,
anmälan av nya ämnen
prijava skupine snovi
Chemistry
bg
пакетна нотификация
cs
hromadné oznámení
da
bulk- anmeldelse
de
Sammelmeldung
el
μαζική κοινοποίηση
en
bulk notification
es
notificación en bloque
,
notificación masiva
et
koondteade
fi
suuri ilmoitus
,
usean aineen ilmoitus
fr
notification groupée
hu
kötegelt bejelentés
it
notifica con funzione bulk
lt
masinis pranešimas
lv
apvienotu datu paziņojums
mt
notifika bulk
nl
bulkaanmelding
pl
zgłoszenie zbiorcze
pt
notificação agrupada
ro
notificare de tip bulk (în grup)
sk
hromadné oznámenie
sv
anmälan av stora datamängder
proizvajalec predelane snovi
Chemistry
bg
оператор по възстановяване
,
предприятие, осъществяващо възстановяване
,
производител на възстановено вещество
cs
podnik provádějící zpětné získávání
,
subjekt provádějící zpětné získávání
,
výrobce zpětně získané látky
da
nyttiggørelsesoperatør
,
producent af et nyttiggjort stof
,
virksomhed, der foretager nyttiggørelse
de
Hersteller eines zurückgewonnenen Stoffes
,
Rückgewinnungsanlage
,
Unternehmen, das eine Rückgewinnung durchführt
el
εγκατάσταση που πραγματοποιεί την ανάκτηση
,
παρασκευαστής ανακτημένης ουσίας
,
φορέας ανάκτησης
en
establishment undertaking a recovery
,
manufacturer of a recovered substance
,
recovery operator
es
establecimiento que lleva a cabo la recuperación
,
fabricante de una sustancia recuperada
,
operador encargado de la recuperación
et
ainete taaskasutamisega tegelev käitaja
,
taaskasutav ettevõte
,
taaskasutusse võetud aine tootja
fi
hyödynnettävän aineen valmistaja
,
hyödyntäjä
,
jätteestä aineita hyödyntäväyritys
fr
entreprise opérant une valorisation
,
fabricant d'une substance...
Protokol iz leta 2010 k Mednarodni konvenciji o odgovornosti in nadomestilu škode v zvezi s prevozom nevarnih in zdravju škodljivih snovi po morju
da
protokollen af 2010 til international konvention om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer
de
Protokoll von 2010 zum HNS-Übereinkommen
,
Protokoll von 2010 zum Internationalen Übereinkommen von 1996 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung gefährlicher und schädlicher Stoffe auf See
en
2010 HNS Protocol
,
Protocol of 2010 to the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996
es
Protocolo de 2010 del Convenio SNP
,
Protocolo de 2010 del Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con eltransporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas, 2010
fi
vuoden 2010 pöytäkirja vastuusta ja vahingonkorvauksesta vaarallisten ja haitallisten aineiden merikuljetusten yhteydessä tehdyn vuoden 1996 kansainvälisen yleissopimuksen muuttamisesta
fr
Protocole de 2010 modifiant la...
reducirajoče snovi
POLITICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
reducerende stoffer
,
reduktanter
de
reduzierende Stoffe
el
αναγωγικά
en
reducing substances
es
materias reductoras
fi
pelkistävät yhdisteet
fr
matières réductrices
it
sostanze riduttrici
lt
redukuojančios medžiagos
,
redukuojančiosios medžiagos
nl
reducerende stoffen
pt
matérias redutoras
sv
reducerande ämnen
seznam kandidatnih snovi
Chemistry
bg
списък на кандидатите
cs
seznam látek (pro případné zahrnutí do přílohy XIV)
da
kandidatliste
de
Liste der in Frage kommenden Stoffe
el
κατάλογος υποψήφιων ουσιών
en
candidate list
es
lista de sustancias candidatas
et
kandidaatainete loetelu
fi
luettelo aineista, jotka mahdollisesti sisällytetään lupamenettelyn piiriin
fr
liste des substances identifiées en vue d'une inclusion…
,
liste des susbstances candidates
hu
jelöltlista
it
elenco di sostanze candidate
lt
kandidatinis sąrašas
lv
kandidātu saraksts
mt
lista ta' kandidati
nl
lijst van stoffen die (daartoe) in aanmerking komen
pl
lista kandydacka
pt
lista de substâncias candidatas
ro
lista substanțelor candidate
sk
zoznam kandidátskych látok
sl
seznam snovi, ki bodo morda vključene v Prilogo XIV
sv
kandidatförteckning
seznam omejenih snovi
Chemistry
bg
RSL
,
списък на ограничените вещества
cs
seznam látek podléhajících omezení
,
seznam omezených látek
da
RSL
,
liste over stoffer, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger
de
Verzeichnis der Stoffe mit eingeschränkter Verwendung
el
κατάλογος των υπό περιορισμό ουσιών
en
RSL
,
list of restricted substances
,
restricted substances list
es
lista de sustancias restringidas
et
piiratud kasutusega ainete loetelu
fi
rajoitettujen aineiden luettelo
fr
LSR
,
liste des substances faisant l’objet de restrictions
hu
RSL
,
korlátozott anyagok jegyzéke
it
RSL
,
elenco delle sostanze sottoposte a restrizione
lt
RCMS
,
Ribojamo naudojimo cheminių medžiagų sąrašas
,
Ribojamų cheminių medžiagų sąrašas
lv
vielu saraksts, attiecībā uz kurām pastāv ierobežojumi
mt
RSL
,
lista ta' sustanzi ristretti
nl
lijst van aan beperkingen onderworpen stoffen
pl
wykaz substancji objętych ograniczeniami
pt
LSR
,
lista de substâncias sujeitas a restrições
ro
RSL
,
lista substanțelor care fac obiectul restricțiilor
sk
zoznam obmedzovaných látok
sv
förteckningen ...
skupne suspendirane trdne snovi
Chemistry
cs
celkové nerozpuštěné látky
,
nerozpuštěné látky
da
TSS
,
total suspenderet stof
el
ολικά αιωρούμενα στερεά
en
TSS
,
total suspended solids
es
sólidos totales en suspensión
fi
suspendoituneen kiintoaineen kokonaismäärä
fr
solides totaux en suspension
it
TSS
,
solidi sospesi totali
lt
bendrasis skendinčių medžiagų kiekis
mt
solidi totali sospiżi
nl
TSS
,
totale hoeveelheid zwevende deeltjes
pl
zawiesina ogólna
pt
SST
,
sólidos suspensos totais
snovi, ki se nahajajo v naravi
Chemistry
bg
вещества, срещащи се в природата
cs
látka vyskytující se v přírodě
da
stoffer, der forekommer i naturen
de
Naturstoff
el
ουσίες που απαντούν στη φύση
en
substance which occurs in nature
es
sustancias presentes en la naturaleza
et
looduses esinevad ained
fi
luonnossa esiintyvä aine
fr
substances présentes dans la nature
hu
természetben előforduló anyagok
it
sostanza presente in natura
lt
gamtoje randama cheminė medžiaga
lv
dabā atrodamas vielas
mt
sustanza li tinsab fin-natura
nl
stof die in de natuur voorkomt
pl
substancje występujące w przyrodzie
pt
substância que ocorre na natureza
ro
substanțe prezente în natură
sk
látky prírodného pôvodu
sv
ämnen som förekommer i naturen