Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la Commission conclut à ce que l'interprétation proposée par la requérante soit déclarée non fondée
EUROPEAN UNION
LAW
en
the Commission contends that the interpretation suggested by the applicant should be declared to be unfounded
la juridiction peut ordonner qu'il soit passé outre
LAW
de
das Gericht kann sich über den Einwand linwegsetzen
en
the court may order that the objection is dismissed
it
il giudice puo ordinare che si proceda senza tener conto dell'opposizione
nl
de rechter kan bevelen,dat de tenuitvoerlegging wordt voortgezet
Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Der Ausschuss für Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung kann alle die Anwendung dieser Verordnung betreffenden Fragen prüfen, die ihm der Vorsitzende von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats unterbreitet.
en
The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
les Etats ... s'engagent à ce que la concession des licences ne soit pas délibérément accélérée
en
the ... States undertake that the granting of the licences shall not be deliberately accelerated
ordonner que la décision soit immédiatement appliquée
LAW
de
die sofortige Vollstreckung der Entscheidung anordnen
en
to order that the decision be enforced forthwith
pour que l'effet utile du traité ne soit pas grandement diminué et sa finalité gravement compromise
EUROPEAN UNION
LAW
en
to prevent the effectiveness of the Treaty from being considerably weakened and its purpose from being seriously compromised
que le défunt soit décédé ab intestat ou qu'il ait disposé à cause de mort de tout ou partie de ses biens
LAW
en
whether the deceased died intestate or wholly or partially testate
Dostopnost