Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Arrêté fédéral concernant l'acquisition du terrain et de l'immeuble du "Geneva Executive Center"(GEC)ainsi que le transfert du bâtiment du GEC à la Fondation des immeubles pour les organisations internationales(FIPOI)à Genève
LAW
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
de
Bundesbeschluss über den Erwerb von Grundstück und Gebäude des "Geneva Executive Center"(GEC)durch die Eidgenossenschaft und die Übertragung des GEC-Gebäudes an die Immobilienstiftung für die internationalen Organisationen(FIPOI)in Genf
it
Decreto federale concernente l'acquisto del terreno e dell'immobile del "Geneva Executive Center"(GEC)nonché il trasferimento del relativo edificio alla Fondazione degli immobili per le organizzazioni internazionali(FIPOI)con sede a Ginevra
autorisation d'aliéner un terrain
Building and public works
da
tilladelse til handel med jord
de
Bodenverkehrsgenehmigung
el
άδεια αγοραπωλησίας αγροτεμαχίων
,
άδεια αγοραπωλησίας γης
en
permit to dispose on land
fi
maanhankintalupa
sv
mäklarauktorisation
bail de terrain
Civil law
da
lejekontrakt
de
Pachtvertrag
el
μίσθωση γης
en
lease of land
es
arrendamiento de terreno
,
derecho a la prórroga del contrato de arrendamiento de terreno
fi
vuokraoikeus
fr
droit au bail de terrain
ga
léas talún
it
terra in locazione
nl
grondpacht
,
landpacht
pt
direito ao usufruto
sv
markarrende
,
tomträtt
bande de terrain
Transport policy
de
Mittelstreifen
en
central dividing strip
,
central reservation
,
road divider
fr
bande centrale
,
bande de séparation
,
bande de terrain centrale
,
berme
,
berme centrale
,
terre-plein central
nl
middenberm
pt
separador central
bus de terrain
da
bus
,
fieldbus
de
Anlagenbus
,
Feldbus
,
NT: Prozessbus
,
Sensorbus
,
Zubringerbus
en
fieldbus
es
bus
,
bus de campo
fi
kenttäväylä
it
bus di campo
,
fieldbus
nl
instrumentatiebus
pt
"bus" de campo
canal suivant la ligne de faîte du terrain
Building and public works
de
Kanal auf einer Wasserscheide
,
Rueckenkanal
el
διώρυξ κατά την υδροκριτικήν γραμμήν
en
ridge canal
,
watershed canal
es
canal en parteaguas
fi
vedenjakajan kanava
nl
kanaal over de waterscheiding
pt
canal que segue a linha do divisor de águas
sv
kanal som följer vattendelaren
canal suivant la pente du terrain
Building and public works
de
Kanal im Gelaendegefaelle
el
διώρυξ κατά την κλίσιν του εδάφους
en
side slope canal
es
canal según la pendiente del terreno
fi
rinteen suuntainen kanava
nl
kanaal loodrecht op hoogtelijnen
pt
canal que segue a declividade do terreno
sv
kanal i sidosluttning
capacité portante du terrain
Building and public works
da
undergrundens bæreevne
de
Bodenfestigkeit
,
Tragfähigkeit des Untergrunds
el
φέρουσα ικανότητα
en
carrying capacity of the ground
,
carrying capacity of the strength
es
carga que puede soportar el terreno
fr
portance du sol
it
portanza del terreno
nl
draagkracht van de grond