Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
camino de todo tiempo
TRANSPORT
Building and public works
da
ikke-intermistisk vej
de
Allwetter-Strasse
el
οδός ολοχρονίου χρήσεως
en
all-weather road
fi
joka sään tie
fr
route praticable par tous les temps
,
route tous temps
it
strada praticabile tutto l'anno
pt
estrada que pode ser transitada em todas as condições climatéricas
sv
allvädersväg
camino para vehiculo todo terreno
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
spor til terrængående køretøj
de
Piste für Geländefahrzeuge
el
πίστα για όχημα παντός εδάφους
en
mechanized trail
es
pistas para todo terreno
fr
piste pour véhicule tout-terrain
it
pista
campo de acción de una magnitud de alimentación de entrada de un relé de todo o nada
Electronics and electrical engineering
da
aktiverende indgangsstørrelsesfunktionsområde for et koblingsrelæ
de
Arbeitsbereich der Erregungsgröße eines Schaltrelais
el
περιοχή λειτουργικότητας ενεργοποίησης απολύτου ηλεκτρονόμου
en
operative range
fi
syöttösuureen toiminta-alue
fr
domaine d'action
it
campo di lavoro di una grandezza d'alimentazione d'entrata di un relé a tutto o niente
nl
werkgebied van een niet-meetrelais
pt
domínio de ação
sv
ingångsmatningsstorhetens driftområde för ett icke mätande relä
canal "todo o nada" en paralelo
Communications
de
Parallelkanal "ja oder nein"
en
parallel "on-off" channel
fi
rinnakkainen on-ei-tyyppinen kanava
fr
voie "tout-ou-rien" en parallèle
it
canale on-off parallelo
canal "todo o nada" en serie
Communications
de
Serienkanal "ja oder nein"
en
serial "on-off" channel
fi
on-ei-tyyppinen sarjakanava
fr
voie "tout-ou-rien" en série
it
canale on-off seriale
característica potencia de salida/frecuencia en todo el margen de RF
Communications
da
udgangseffektens frekvenskarakteristik med sender afstemt til resonans
de
Frequenzgang der Ausgangsleistung bei variabler Abstimmung
el
χαρακτηριστική μεταβολή της ισχύος με τη συχνότητα στη ζώνη ραδιοσυχνοτήτων λειτουργίας του πομπού
en
output power/frequency characteristic within the RF range
fi
lähtötehon taajuusriippuvuus virityskaistalla
fr
caractéristique puissance-fréquence à accord variable
it
caratteristica potenza-frequenza entro la gamma di funzionamento
nl
uitgangsvermogen als functie van de draagfrequentie
pt
característica potência de saída/frequência na gama de RF
sv
uteffekt-frekvenskarakteristik inom en sändares RF-område
,
uteffekt-frekvenskaraktäristik inom en sändares RF-område
carretilla de horquilla todo terreno
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
terrængående truck
de
geländegängiger Gabelstapler
en
rough-terrain fork truck
fr
chariot à fourche tous terrains
it
carrello a forca fuoristrada
nl
terreinvorkheftruck
pt
empilhador de forquilha para todo o terreno
coche para todo servicio
TRANSPORT
da
passagervogn til flere formål
de
Mehrzweckreisezugwagen
el
όχημα πολλαπλής λειτουργικότητας
,
όχημα πολλαπλών υπηρεσιών
en
all-purpose coach
fr
voiture "tous services"
it
carrozza per tutti i servizi
nl
algemeen bruikbaar rijtuig
pt
carruagem para todo o serviço
coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas
United Nations
en
UN System-wide Coherence
fr
cohérence de l'action du système des Nations unies
it
coerenza del sistema ONU
nl
systeembrede coherentie
constituir un todo indivisible a efectos de aplicación del Derecho
LAW
da
i relation til retsanwendelsen udgør et udeleligt hele
de
für die Rechtsanwendung ein unteilbares Ganzes bilden
el
αποτελώ ενιαίο σύνολο όσον αφορά την εφαρμογή του κανονισμού
en
to form an indivisible whole for applying the law
fr
former un tout indivisible pour l'application du droit
it
costituire un complesso indivisibile ai fini dell'applicazione del diritto
nl
ten aanzien van de toepassing in rechte een onsplitsbaar geheel vormen
pt
constituir, quanto à aplicação do direito, um todo indivisível
Dostopnost