Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
charrua de um quarto de volta
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vendeplov
de
Winkeldrehpflug
el
άροτρο στροφής ενός τετάρτου
,
περιστρεφόμενο άροτρο
en
quarter turn plough
es
arado de cuarto de vuelta
,
arado de volteo a 90 grados
fr
charrue quart-de-tour
,
charrue réversible
it
aratro doppio con corpi a 90 gradi
nl
kantelploeg
pt
charrua reversível com corpos a 90º
charrua reversível de meia volta
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vendeplov
de
Volldrehpflug
el
άροτρο μισής στροφής
,
περιστρεφόμενο άροτρο
en
half turn plough
,
reversible plough
,
turn-about plough
,
two-way plow
es
arado de media vuelta
,
arado de volteo a 180 grados
,
arado reversible
fr
charrue demi-tour
,
charrue réversible
it
aratro doppio con corpi a 180 gradi
nl
wentelploeg
pt
charrua reversível com corpos a 180º
,
charrua reversível de meia volta de discos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tallerkenvendeplov
de
Scheiben-Volldrehpflug
el
περιστρεφόμενο δισκάροτρο 180°
en
half-turn reversible disc plough
,
reversible disc plough
es
arado de discos con volteo a 180 grados
,
arado de discos reversible
fr
charrue demi-tour à disques
,
charrue réversible à disques
it
aratro doppio a dischi con corpi a 180 gradi
nl
wentelschijfploeg
,
wentelschijvenploeg
pt
charrua reversível com corpos a 180º de discos
,
círculo de volta autorizado
Communications
TRANSPORT
de
Hindernisfreiheitskurvenkreis
en
clearance turning circle
fr
cercle de virage de dégagement
it
cerchio di virata di autorizzazione
nl
draaicirkel rond hindernis
cobertura dada à volta pelos meios de comunicações
ECONOMICS
da
mediedækning af turnéen
de
Berichterstattung über die Tour
el
κάλυψη του Γύρου από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης
en
media coverage of the tour
es
resonancia en los medios de comunicación de la vuelta
fr
retombée médiatique de la tournée
it
eco del giro nel settore dell'informazione
competição de vela "Volta à Europa"
da
den europæiske regatta
de
Europäische Segelregatta
el
Ευρωπαϊκός Ιστιοπλοϊκός Αγώνας
en
European Yacht Race
es
regata de Europa de vela
fr
course de l'Europe à la voile
it
regata dell'Europa
nl
Europese zeilwedstrijd
condutor de volta ao depósito
Mechanical engineering
de
Rücklauf zum Behälter
el
γραμμή επιστροφής στη δεξαμενή
en
reservoir return line
es
conductor de vuelta al depósito
,
tubo de retorno al depósito
fi
säiliön paluuputki
fr
retour à la bâche
it
condotto di ritorno al serbatoio
nl
tankretourleiding
sv
reservoarreturledning
dar volta ao cabo
Maritime and inland waterway transport
da
kaste til
de
belegen
el
αναδένω
,
επισκαλμώ
,
περνώ ένα σχοινί βόλτες(κν.)
en
belay
es
afirmar
,
amarrar
fi
kiinnittää
fr
amarrer
,
tourner(une manoeuvre)
it
dare volta
nl
beleggen
dente quadrado de dupla volta
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
spiralfjedertand
,
spiraltand
,
vibrerende tand
de
Spiralfederzinken
el
σπειροειδές δόντι
en
coiled tine
,
coiled-bar standard
,
doubled coiled tine
,
looped tine
,
vibrating tine
es
brazo cola de cerdo
,
brazo en espiral
,
brazo enrollado
fr
dent en spirale
,
dent queue de cochon
,
dent spiralée
,
dent vibrante
,
dent à double spire
it
dente a spirale
,
dente vibrante
nl
spiraaltand
pt
dente em espiral
,
dente vibrátil
de uma volta
da
hurtigpresse med en cylinder
,
til bogtryk med en omdrejning pr.ark
de
Eintourenmaschine
el
τυπογραφική μηχανή τύπου "εν λευκώ"
en
single-revolution cylinder printing machine
es
máquina de imprimir en blanco, tipográfica, de cilindro, de una vuelta
fr
machine à imprimer en blanc
,
typographique
,
à cylindre
,
à un tour
it
a cilindro a un giro
,
macchina per la stampa'in bianca'tipografica
nl
eentoerendrukpers
pt
de cilindro
,
máquina tipográfica para impressão em branco