Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
shear wires
TRANSPORT
da
diagonalkabler
de
Scherseile
el
σύρματα διάτμησης
es
cables de cortadura
fi
pingotuslangat
fr
haubans de cisaillement
it
cavi di taglio
nl
diagonale kabels
pt
arames de corte
signaling wires
Information technology and data processing
da
signalkabler
,
signalledninger
de
Meldeleitungen
,
Meldesignaldrähte
el
αγωγοί σηματοδότησης
en
signalling wires
es
hilos de señalización
fi
merkinantojohtimet
fr
fils de signalisation
it
fili di segnalazione
nl
signaleringsbedrading
pt
fios de sinalização
sv
signalledare
Slotted wires
da
slotted wire
de
Löffelruten
,
Wellenruten
es
hendidura en la varilla
fr
fers rainurés
it
filo robusto aperto
nl
gegroefde poolstang
pt
ferros ranhurados para tecelagem manual de tecidos de pelo
sv
slotted wires
telegraph wires
da
telegraftråd
de
Telegraphendrähte
es
hilos telegráficos
fr
fils télégraphiques
it
fili telegrafici
nl
telegraafdraden
pt
fios telegráficos
sv
telegrafledningar
telephone wires
da
telefonledninger
,
telefontråde
de
Telephondrähte
es
hilos telefónicos
fr
fils téléphoniques
it
fili telefonici
nl
telefoondraden
pt
fios telefónicos
sv
telefontrådar
the collector was made of graphite-coated wires
ENVIRONMENT
da
kollektoren blev fremstillet af tråde med et overfladelag af grafit
de
die Sammelelektrode wurde aus graphitierten Faeden hergestellt
el
Ο συλλέκτης(ηλεκτρόδιο συλλογής)κατασκευάστηκε από σύρματα επικαλυ-μένα με γραφίτη.
es
el colector se realizó con hilos recubiertos de grafito
fr
l'électrode collectrice a été fabriquée en fibres graphitées
it
l'elettrodo collettore era composto da fili grafitati
nl
de collector werd vervaardigd uit gegrafiteerde draden
pt
o elétrodo redutor foi fabricado com fibras de grafite
the power output from the transmitter is sufficient to bridge l5 m without using wires
da
senderens udgangsstyrke er tilstrækkelig til at dække en kreds på 15 m uden at bruge ledninger
de
die Ausgangsleistung des Senders reicht aus, um l5 m drahtlos zu ueberbruecken
fr
la puissance de sortie de l'émetteur suffit pour couvrir une zone de 15 m de rayon
it
la potenza di uscita del trasmettitore basta a coprire una zona di l5 m di raggio
nl
het uitgangsvermogen van de zender is groot genoeg om draadloos een afstand van l5 m te bestrijken
tip and ring wires
Information technology and data processing
de
a-und b-Ader
el
σύρματα tip and ring
es
hilos a y b
fi
A-ja B-johdin
fr
fils de pointe et de nuque
it
cavi di informazione e segnalazione
nl
tip and ring wires
pt
fios a e b
tower braced with guy-wires
Electronics and electrical engineering
da
afbarduneret tårn
,
afstaget tårn
,
afstivet tårn
,
afstræbet tårn
de
abgespannter Mast
,
abgespannter Turm
el
πυλώνας στήριξης με συρματόσχοινο
en
structure with tie-down
,
es
torre arriostrada
fi
harustettu torni
fr
pylône support haubané
it
struttura strallata
,
torre controventata
nl
getuide toren
pt
torre espiada
sv
avstyvat torn
turnbuckle for bracing fencing wires
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bardunstrammer
de
Spanner fuer Zaundraehte
el
τεντωτήρας συρμάτων φρακτών
es
tensor para alambre de cerca
fr
raidisseur pour fil de clôture
,
tendeur pour fil de clôture
it
tenditore per fili
nl
draadspanner
pt
esticador para fio de vedação
,
tensor para fio de vedação