Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Anul european de luptă împotriva sărăciei și excluziunii sociale
EUROPEAN UNION
bg
Европейска година на борбата с бедността и социалното изключване
cs
Evropský rok boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení
da
det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse
de
Europäisches Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung
el
Eυρωπαϊκό Έτος για την καταπολέμηση της φτώχιας και του κοινωνικού αποκλεισμού
,
ευρωπαϊκό έτος καταπολέμησης του κοινωνικού αποκλεισμού και της φτώχειας
en
European Year for Combating Poverty and Social Exclusion
es
Año Europeo de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social
et
vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise Euroopa aasta
fi
Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuosi
fr
Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale
ga
Bliain Eorpach chun an Bhochtaineacht agus an tEisiamh Sóisialta a Chomhrac
,
an Bhliain Eorpach chun an Bhochtaineacht agus an tEisiamh Sóisialta a Chomhrac
hu
a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai éve
it
anno europeo della l...
anunț de atribuire a concesiunii
European Union law
bg
обявление за възлагане на концесия
cs
oznámení o výsledku koncesního řízení
da
bekendtgørelse om tildelte koncessioner
de
Vergabebekanntmachung
el
γνωστοποίηση ανάθεσης παραχώρησης
en
concession award notice
es
anuncio de adjudicación de concesión
et
kontsessiooni andmise teade
fi
käyttöoikeussopimusta koskeva jälki-ilmoitus
fr
avis d'attribution de concession
ga
fógra bronnta lamháltais
hu
tájékoztató a koncessziós eljárás eredményéről
it
avviso di aggiudicazione della concessione
lt
skelbimas apie koncesijos suteikimą
lv
paziņojums par koncesijas piešķiršanu
mt
avviż tal-għoti tal-konċessjoni
nl
aankondiging van de gunning van een concessie
pl
ogłoszenie o udzieleniu koncesji
sk
oznámenie o udelení koncesie
sl
obvestilo o podelitvi koncesije
sv
meddelande om koncessionstilldelning
anunț de atribuire a contractului
bg
обявление за възложена поръчка
cs
oznámení o výsledku zadávacího řízení
da
bekendtgørelse om indgåede kontrakter
,
bekendtgørelse om indgået aftale
,
meddelelse om tildelte kontrakter
de
Bekanntmachung einer Auftragsvergabe
,
Bekanntmachung über vergebene Aufträge
,
Vergabevermerk
el
ανακοίνωση αποτελέσματος διαγωνισμού
,
γνωστοποίηση για συναφθείσες συμβάσεις
,
προκήρυξη με τα αποτελέσματα της σύμβασης
en
award notice
,
contract award notice
es
anuncio de postinformación
,
anuncio sobre contratos adjudicados
,
notificación de adjudicación
et
lepingu sõlmimise teade
fi
ilmoitus tehdystä sopimuksesta
,
jälki-ilmoitus
fr
avis d'attribution de marché
,
avis de marché passé
,
avis de postinformation
,
avis sur les marchés passés
ga
fógra faoi dhámhachtain conartha
hr
obavijest o sklopljenim ugovorima
hu
közbeszerzési szerződés odaítéléséről szóló hirdetmény
,
tájékoztató az eljárás eredményéről
it
avviso di aggiudicazione
,
avviso di postinformazione
lt
skelbimas apie sutarties skyrimą
,
skelbimas apie sutarties sudarymą
mt
avviż ta...
anunț de concesionare
European Union law
bg
обявление за концесия
cs
oznámení o zahájení koncesního řízení
da
koncessionsbekendtgørelse
de
Bekanntmachung von Konzessionen
,
Konzessionsbekanntmachung
el
προκήρυξη παραχωρήσεων
es
anuncio de concesión
et
kontsessiooniteade
fi
käyttöoikeussopimusta koskeva ilmoitus
fr
avis de concession
ga
fógra lamháltais
hu
koncessziós hirdetmény
it
bando di concessione
lt
koncesijos skelbimas
mt
avviż ta' konċessjonijiet
nl
concessieaankondiging
pl
ogłoszenie o koncesji
sk
oznámenie o koncesii
sl
obvestilo o koncesiji
sv
koncessionsmeddelande
anunț de concurs general
bg
Обявление за открит конкурс
cs
oznámení o otevřeném výběrovém řízení
da
meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve
de
Bekanntmachung des allgemeinen Auswahlverfahrens
,
Stellenausschreibung
el
Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού
en
notice of open competition
,
notification of open competition
es
anuncio de oposición general
et
teade avaliku konkursi korraldamise kohta
fi
ilmoitus avoimesta kilpailusta
fr
avis de concours général
ga
fógra faoi chomórtas oscailte
hu
nyílt versenyvizsga-felhívás
it
bando di concorso generale
lt
pranešimas apie viešą konkursą
lv
paziņojums par atklātu konkursu
mt
avviż ta' kompetizzjoni miftuħa
,
avviż ta' kompetizzjoni ġenerali
nl
aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek
pl
ogłoszenie o konkursie otwartym
pt
anúncio de concurso geral
sk
oznámenie o verejnom výberovom konaní
,
oznámenie o výberovom konaní
sl
razpis javnega natečaja
sv
meddelande om allmänt uttagningsprov
,
meddelande om öppna uttagningsprov
anunț de intenție
bg
обявление за предварителна информация
cs
předběžné oznámení
da
forhåndsmeddelelse
,
vejledende forhåndsmeddelelse
de
Vorabinformation
,
Vorinformation
el
διαδικασία προπληροφόρησης
,
προκαταρκτική προκήρυξη
en
pre-information notice
,
prior information notice
es
anuncio de información previa
,
anuncio previo de información
et
eelteade
fi
ennakkoilmoitus
,
ennakkotietoilmoitus
fr
avis de préinformation
ga
fógra réamhfhaisnéise
hr
prethodna (informacijska) obavijest
hu
előzetes tájékoztató
it
avviso di preinformazione
lt
išankstinis informacinis skelbimas
,
išankstinės informacijos skelbimas
lv
iepriekšējs informatīvs paziņojums
mt
avviż ta' informazzjoni minn qabel
nl
vooraankondiging
pl
wstępne ogłoszenie informacyjne
sk
predbežné oznámenie
sl
predhodni razpis
,
predhodno informativno obvestilo
sv
förhandsmeddelande
anunț de intenție
bg
обявление за предстоящо възлагане на поръчка
,
съобщение относно планирана доставка
cs
oznámení o plánované veřejné zakázce
,
oznámení zamýšlené veřejné zakázky
da
bekendtgørelse om påtænkte udbud
de
Ausschreibungsbekanntmachung
,
Bekanntmachung der vorgesehenen Ausschreibung
el
προκήρυξη προγραμματιζόμενης σύμβασης προμηθειών
en
notice of intended procurement
,
notice of planned procurement
es
anuncio de contrato programado
et
plaanitavat hanget käsitlev teade
,
plaanitud hanke teadaanne
fi
suunniteltua hankintaa koskeva ilmoitus
fr
avis de marché programmé
ga
fógra faoi sholáthar beartaithe
hu
a tervezett beszerzésről szóló hirdetmény
it
avviso di appalto programmato
lt
pranešimas apie planuojamą pirkimą
,
skelbimas apie numatomą pirkimą
lv
paziņojums par paredzētu iepirkumu
,
paziņojums par plānotu iepirkumu
mt
avviż ta' akkwist ippjanat
nl
aankondiging van een geplande aanbesteding
,
aankondiging van geplande aanbestedingen
pl
ogłoszenie o planowanych zamówieniach
pt
anúncio de concurso previsto
,
anúncio de concurso projet...
anunț de participare
bg
обявление за обществена поръчка
,
обявление за поръчка
cs
oznámení o zahájení zadávacího řízení
da
udbudsbekendtgørelse
de
Bekanntmachung
,
Vergabebekanntmachung
el
προκήρυξη διαγωνισμού
en
contract notice
,
tender notice
es
anuncio de contrato
,
anuncio de licitación
et
hanketeade
,
pakkumismenetluse teadaanne
fi
hankintailmoitus
fr
avis de marché
ga
fógra conartha
,
fógra tairisceana
hr
poziv na nadmetanje
hu
szerződési hirdetmény
it
bando di gara
lt
skelbimas apie pirkimą
lv
līguma paziņojums
mt
avviż dwar kuntratt
nl
aankondiging van een opdracht
pl
ogłoszenie o zamówieniu
ro
invitație de participare
sk
oznámenie o vyhlásení obstarávania
,
oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
sl
obvestilo o javnem naročilu
,
obvestilo o povabilu za zbiranje ponudb
sv
meddelande om upphandling
A nu se manipula decât după ce au fost citite și înțelese toate măsurile de securitate.
Chemistry
bg
Не използвайте преди да сте прочели и разбрали всички предпазни мерки за безопасност.
cs
Nepoužívejte, dokud jste si nepřečetli všechny bezpečnostní pokyny a neporozuměli jim.
da
Anvend ikke produktet, før alle advarsler er læst og forstået.
de
Vor Gebrauch alle Sicherheitshinweise lesen und verstehen.
el
Μην το χρησιμοποιήσετε πριν διαβάσετε και κατανοήσετε τις οδηγίες προφύλαξης.
en
Do not handle until all safety precautions have been read and understood.
es
No manipular la sustancia antes de haber leído y comprendido todas las instrucciones de seguridad.
et
Mitte käidelda enne ohutusnõuetega tutvumist ja nendest arusaamist.
fi
Lue varoitukset huolellisesti ennen käsittelyä.
fr
Ne pas manipuler avant d’avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité.
ga
Ná láimhsigh go dtí go léifear agus go dtuigfear gach ráiteas réamhchúraim sábháilteachta.
hu
Ne használja addig, amíg az összes biztonsági óvintézkedést el nem olvasta és meg nem értette.
it
Non manipolare prima di avere letto e compreso t...
anvelopa de zbor
bg
условия на полет
cs
letová obálka
da
flyvebelastningsdiagram
de
Flugbereich
,
Flugbetriebsbereich
,
Flugbetriebsgrenzen
,
Flugenveloppe
,
Last-Bereich
el
Φάκελλος πτήσης
,
φάκελλος πτήσης
en
flight envelope
es
condiciones normales de vuelo
,
dominio de vuelo
,
envolvente de vuelo
et
lennurežiimide diapasoon
fi
lennon rajakäyrä
fr
domaine d'évolution
,
domaine de calcul
,
domaine de vol
,
domaines de vol
,
enveloppe de vol
ga
imchlúdach eitilte
hu
repülési határgörbe
it
inviluppo (delle condizioni) di volo
lt
skrydžio apribojimai
lv
lidojuma režīmu diapazons
mt
envelopp tat-titjira
nl
operationele begrenzingen
pl
obwiednia warunków lotu
pt
desenho com as limitações de voo de uma aeronave
,
envelope de utilização
,
envolvente de voo
sk
letová obálka
sl
območje letenja
,
obremenitvena ovojnica
,
osnovni parametri izvedbe zrakoplova
sv
flygenvelopp