Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
persuna li taħdem għal rasha
Social affairs
Employment
bg
самонаето лице
,
самостоятелно заето лице
cs
osoba samostatně výdělečně činná
da
selvstændig
,
selvstændig erhvervsdrivende
de
Selbständiger
,
selbständig Erwerbstätiger
el
ανεξάρτητος επαγγελματίας
,
μη μισθωτός
en
self-employed person
,
self-employed worker
es
autónomo
,
trabajador autónomo
,
trabajador por cuenta propia
et
FIE
,
füüsilisest isikust ettevõtja
fi
ammatinharjoittaja
,
itsensä työllistävä
,
itsenäinen ammatinharjoittaja
,
yrittäjä
fr
indépendant
,
travailleur indépendant
,
travailleur non salarié
ga
duine féinfhostaithe
,
oibrí féinfhostaithe
hr
samozaposlena osoba
hu
önálló vállalkozó
it
lavoratore autonomo
lt
savarankiškai dirbantis asmuo
lv
pašnodarbināta persona
nl
zelfstandige
pl
osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą
,
osoba pracująca na własny rachunek
,
osoba prowadząca działalność na własny rachunek
,
osoba samozatrudniona
,
samozatrudniony
pt
trabalhador independente
,
trabalhador por conta própria
sk
samostatne zárobkovo činná osoba
sl
samozaposlena oseba
sv
egenföretagare
persuna li taħdem maż-żgħażagħ
Social affairs
Education
da
pædagog
,
ungdomsarbejder
,
ungdomsleder
,
ungdomspædagog
de
Jugendbetreuer
,
sozialpädagogische Betreuer
el
διοργανωτής δραστηριοτήτων για νέους' εμψυχωτής
en
youth worker
es
animador juvenil
,
animador socioeducativo
,
monitor de jóvenes
et
noorsootöötaja
fi
nuoriso-ohjaaja
,
nuorisotyöntekijä
fr
animateur jeunesse
,
animateur pour la jeunesse
hu
ifjúságsegítő
it
animatore giovanile
lt
jaunimo darbuotojas
,
su jaunimu dirbantis asmuo
lv
jaunatnes darbinieks
,
sociālais darbinieks darbam ar jauniešiem
nl
jeugdwerker
,
jongerenwerker
pl
osoba pracująca z młodzieżą
pt
animador de juventude
,
animador juvenil
ro
lucrător de tineret
sk
pracovník s mládežou
sl
mladinski delavec
sv
ungdomsarbetare
,
ungdomsledare
persuna li tfittex asil
International law
Migration
bg
кандидат за убежище
,
лице, търсещо убежище
,
търсещ убежище
cs
žadatel o azyl
da
asylansøger
de
Asylbewerber
el
αιτητής ασύλου
,
αιτών άσυλο
en
applicant for asylum
,
asylum applicant
,
asylum seeker
es
solicitante de asilo
et
varjupaigataotleja
fi
turvapaikanhakija
fr
demandeur d'asile
ga
iarrthóir tearmainn
hr
podnositelj zahtjeva za azil
,
tražitelj azila
hu
menedékkérő
it
richiedente asilo
,
richiedente l'asilo
lt
prieglobsčio prašytojas
lv
patvēruma meklētājs
mt
applikant għal asil
,
nl
asielaanvrager
,
asielzoeker
pl
azylant
,
osoba ubiegająca się o azyl
pt
candidato a asilo
,
requerente de asilo
ro
solicitant de azil
sk
žiadateľ o azyl
sl
prosilec za azil
sv
asylsökande
persuna li tgħix flimkien ma' persuna oħra barra mir-rabta taż-żwieġ
bg
несемеен партньор
,
несключил брак партньор
,
партньор от партньорство в живота
cs
druh
da
samlever
de
Lebensgefährte
,
Partner einer eheähnlichen Gemeinschaft
,
Partner einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft
,
Partner more uxorio
,
nichtehelicher Lebenspartner
,
nichtehelicher Partner
el
μόνιμος σύντροφος
,
συμβιών
en
cohabitant
,
cohabitee
,
cohabiting partner
es
compañero more uxorio
,
conviviente
,
pareja de hecho
,
pareja no casada
et
elukaaslane
,
faktiline abikaasa
,
kooselupartner
,
mitteabielulise kooselu partner
,
püsivalt koos elav isik
,
püsivas kooselus olev isik
,
vabaabielukaaslane
,
vabaabielupartner
fi
avopuoliso
fr
concubin
ga
comhchónaitheoir
hu
élettárs
it
convivente
lt
sugyventinis
lv
faktiskais dzīvesbiedrs
,
konkubināta partneris
,
kopdzīves partneris
mt
koabitant barra ż-żwieġ
,
konkubin
,
sieħeb
,
sieħeb domestiku
nl
concubant
,
feitelijk samenwonende
,
feitelijk samenwonende partner
,
ongehuwd samenwonende
pl
konkubent
pt
concubino
ro
concubin
sk
druh
sl
zunajzakonski partner
sv
sambo
persuna li tgħodd il-voti
bg
преброител
cs
skrutátor
da
stemmetæller
de
mit der Stimmenzählung beauftragtes Mitglied
el
ψηφολέκτης
en
teller
es
escrutador
et
häältelugeja
fi
ääntenlaskija
fr
scrutateur
ga
áiritheoir
hr
prebrojavač glasova
hu
szavazatszámláló
it
scrutatore
lt
balsų skaičiuotojas
lv
balsu skaitītājs
nl
stemopnemer
pl
osoba licząca głosy
pt
escrutinador
ro
observator
sk
overovateľ
sl
števec glasov
sv
rösträknare
persuna li tieqaf mill-iskola qabel iż-żmien
Education
bg
преждевременно напускащ училище
cs
osoba předčasně opouštějící vzdělávací systém
da
dropout
de
Schulabgänger ohne berufs- oder studienqualifizierenden Abschluss
,
früher Schulabgänger
,
frühzeitiger Schul- und Ausbildungsabgänger
,
vorzeitiger Schulabgänger
el
άτομο που εγκαταλείπει πρόωρα το σχολείο
en
early leaver
,
early leaver from education and training
,
early school leaver
es
abandono escolar prematuro
,
alumno que deja la escuela prematuramente
,
desertor escolar
et
haridussüsteemist varakult lahkunud noor
,
koolist väljalangenu
fi
koulunkäynnin keskeyttänyt
,
koulunsa keskeyttänyt
,
koulupudokas
,
varhain koulunkäynnin päättävä
fr
décrocheur scolaire
,
jeune déscolarisé
,
jeune en décrochage scolaire
,
jeune en rupture scolaire
ga
luathfhágálaí scoile
hu
iskolából kimaradók
,
korai iskolaelhagyó
,
lemorzsolódók
it
disperso
,
drop out
,
giovane che abbandona prematuramente la scuola
,
giovane drop out
lt
mokyklos nebaigęs asmuo
lv
izglītību priekšlaicīgi pametušais
mt
student li jitlaq mill-iskola qabel iż-żmien
,
ż...
persuna li tiffaċilita l-immigrazzjoni illegali
LAW
Migration
bg
куриер
cs
převaděč
da
menneskesmugler
de
Menschenschmuggler
,
Schlepper
,
Schleuser
el
μεταφορέας λαθρομεταναστών
en
facilitator of illegal migration
,
smuggler
es
pasador
,
pasador de fronteras
et
kuller
,
välismaalase ebaseaduslikult üle piiri toimetaja
fi
ihmissalakuljettaja
fr
passeur
ga
smuigléir daoine
hu
embercsempész
it
passatore
,
traghettatore
lt
nelegalios imigracijos tarpininkas
,
tarpininkas
lv
nelegāls pārvedējs pār robežu
,
nelikumīgas pārvietošanas pāri valsts robežai veicējs
mt
kuntrabandist
,
traffikant
nl
mensensmokkelaar
,
migrantensmokkelaar
pl
osoba dokonująca przerzutu przez granicę
,
osoba organizująca przekraczanie granicy wbrew przepisom
pt
passador
ro
călăuză
sk
sprostredkovateľ
sl
sprovajalec
,
tihotapec ljudi
sv
människosmugglare
persuna li tifforma parti minn koppja
bg
живеещо с другиго лице
cs
osoba žijící v páru
da
person der lever i parforhold
de
in einer Paarbeziehung lebende Person
el
σύντροφος
en
member of a couple
,
person forming part of a couple
es
persona que mantiene una relación de pareja
et
paarisuhtes elav isik
fi
parisuhteessa elävä henkilö
fr
personne en couple
ga
páirtí
hu
párkapcsolatban élő személy
it
partner di una coppia
lt
poroje gyvenantis asmuo
lv
persona pāra attiecībās
mt
konjuġi jew konviventi
,
nl
partner
pl
osoba będąca w związku
pt
pessoa que mantém uma relação de casal
ro
persoană în cuplu
sk
osoba žijúca vo zväzku
sl
oseba, ki živi z drugo osebo v življenjski skupnosti
,
partner
sv
person som lever i ett parförhållande
persuna li tilfet is-smigħ
SOCIAL QUESTIONS
cs
ohluchlá osoba
,
osoba s postlingvální ztrátou sluchu
da
døvbleven
de
Ertaubter
,
Spätertaubter
,
ertaubter Mensch
,
spätertaubt
el
άτομο με μεταγλωσσική κώφωση
,
μεταγλωσσικός κωφός
en
late deafened
,
post-lingually deaf
es
sordo postlocutivo
fi
kuuroutunut
fr
personne devenue sourde
,
sourd postlingual
ga
bodhraithe
,
duine a bhfuil bodhaire iar-urlabhra air
hu
megsiketült
,
posztlingvális siket
it
adulto con sordità postverbale
,
sordo postlinguale
,
sordo postlinguistico
mt
persuna li tilfet is-smigħ f'età adulta
nl
doof geworden
,
laatdove
pl
ogłuchły
pt
surdez pós-lingual
,
surdez pós-linguística
ro
persoană care suferă de surditate dobândită după achiziția limbajului
,
persoană surdă postlingual
,
surd postlingual
sk
ohluchnutý
,
postlingválne nepočujúci
sl
oglušela oseba
,
oglušeli
persuna li tirrisjedi mingħajr awtorizzazzjoni
LAW
Migration
cs
neoprávněně pobývající osoba
,
osoba s neoprávněným pobytem
da
person med ulovligt ophold
de
Ausländer ohne Aufenthaltsstatus
,
illegal aufhältige Person
,
illegal aufhältiger Ausländer
el
παρανόμως διαμένων
en
illegal resident
,
person residing without authorisation
es
residente en situación ilegal
,
residente ilegal
fi
laittomasti maassa oleskeleva henkilö
,
paperiton
fr
personne en séjour irrégulier
,
étranger en situation irrégulière
ga
cónaitheoir neamhdhlíthiúil
,
duine a chónaíonn gan údarú
hu
jogellenesen tartózkodó személy
it
persona soggiornante illegalmente
lt
be leidimo gyvenantis asmuo
lv
nelegāls rezidents
nl
illegaal verblijvende persoon
,
irregulier verblijvende persoon
pl
cudzoziemiec przebywający nielegalnie
,
osoba przebywająca nielegalnie
pt
residente em situação ilegal
ro
persoană aflată în situație de ședere ilegală
,
străin cu ședere ilegală
sk
osoba neoprávnene sa zdržiavajúca (na území)
,
osoba s neoprávneným pobytom
sl
nezakoniti rezident
,
oseba, ki prebiva brez dovoljenja
sv
person utan uppehål...