Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
klavzula o nereševanju iz finančnih težav
ECONOMICS
FINANCE
bg
клауза за „непоемане на отговорност и задължения“
,
правило за “отказ от отговорност”
cs
doložka „no bail-out“
da
"no bail out-klausul"
,
"no bail out-regel"
de
"no bail out"-Klausel
,
Nichtbeistandsklausel
el
αρχή της "μη συνυπευθυνότητας"
,
κανόνας του "no bail-out"
,
ρήτρα της μη συνυπευθυνότητας
en
"no bail-out" clause
,
"no bail-out" principle
,
"no bail-out" rule
es
principio de "no bail out” (no reflotamiento)
,
principio de "no corresponsabilidad financiera"
et
kohustuste mitte enda peale võtmise põhimõte
,
majanduslikku väljaaitamist keelustav põhimõte
,
nn mittepäästmise klausel
fi
"no bail-out" -sääntö
,
avustamiskielto
fr
clause de non-renflouement
,
principe du "no bail out"
,
règle du "no bail-out"
ga
prionsabal an toirmisc ar tharrtháil airgeadais
it
principio del "no bail-out"
,
principio del "non salvataggio finanziario"
lt
finansinės pagalbos neteikimo nuostata
lv
"saistību nepārņemšanas" klauzula
mt
klawsola dwar in-nuqqas ta' għoti ta' salvataġġ finanzjarju
,
klawsola li tipprojbixxi s-salv...
klavzula o ničelnem primanjkljaju
FINANCE
cs
pravidlo nulového schodku
da
bestemmelse om nulunderskud
de
Klausel über ein Nulldefizit
el
ρήτρα μηδενικού ελλείμματος
en
zero deficit clause
es
cláusula de déficit nulo
et
nullpuudujäägi klausel
fi
nollaprosentin alijäämäsääntö
fr
clause de déficit zéro
it
clausola del deficit zero
lt
nulinio deficito nuostata
lv
nulles deficīta klauzula
mt
klawsola defiċit żero
pl
klauzula zerowego deficytu
pt
cláusula de "défice zero"
sk
doložka o nulovom deficite
sv
nollunderskottsklausul
klavzula o predčasnem prenehanju veljavnosti
Financial institutions and credit
bg
клауза за приключване
cs
uzavírací doložka
da
slutafregningsklausul
de
Glattstellungsklausel
el
ρήτρα εκκαθάρισης
en
close-out clause
es
cláusula de liquidación
et
tehingu arveldamise klausel
fi
päättämislauseke
fr
clause de résiliation
ga
clásal dúnta
hu
pozíciózárási rendelkezés
it
clausola di close-out
lt
sandorių užbaigimo nuostata
lv
slēgšanas klauzula
mt
klawżola ta’ għeluq
nl
clausule inzake vroegtijdige afwikkeling
pl
klauzula likwidacji
pt
cláusula de encerramento
ro
clauză de lichidare
sk
ustanovenie o uzavretí
sv
slutavräkningsklausul
klavzula o pregledu
bg
клауза за ново разглеждане
da
rendezvousklausul
de
Überprüfungsklausel
el
ρήτρα "ραντεβού"
en
rendez-vous clause
es
cláusula de aplazamiento
,
cláusula de reencuentro
et
läbivaatamisklausel
,
randevuu klausel
fi
rendez-vous -lauseke
,
uudelleentarkastelulauseke
fr
clause de rendez-vous
ga
clásal rendez-vous
hu
időszakonkénti felülvizsgálati záradék
it
clausola di revisione a tempo
lt
peržiūros sąlyga
lv
pārskatīšanas klauzula
mt
klawsola rendez-vous
nl
rendez-vousclausule
pl
klauzula rendez-vous
pt
cláusula de apreciação posterior
,
cláusula de reencontro
,
cláusula de rendez-vous
ro
clauză de rendez-vous
sk
revízna doložka
sv
rendez-vous-klausul
klavzula o pregledu
bg
клауза за преразглеждане
cs
ustanovení o změnách
da
revisionsklausul
de
Überprüfungsklausel
el
ρήτρα αναθεώρησης
en
review clause
es
cláusula de reexamen
et
läbivaatamisklausel
fi
tarkistuslauseke
fr
clause de réexamen
ga
clásal athbhreithnithe
it
clausola di revisione
lt
peržiūros nuostata
lv
pārskatīšanas klauzula
mt
klawżola ta' reviżjoni
nl
herzieningsbepaling
pl
klauzula przeglądowa
sk
doložka o preskúmaní
sv
översynsklausul
klavzula o preprečevanju zlorab
LAW
Taxation
bg
клауза за борба със злоупотребите
cs
pravidlo proti zneužívání
da
klausul om bekæmpelse af misbrug
de
Missbrauchsbekämpfungsklausel
el
ρήτρα απαγόρευσης των καταχρήσεων
es
cláusula contra las prácticas abusivas
et
kuritarvituste vältimise klausel
fi
väärinkäytösten vastainen sääntö
fr
disposition anti-abus
hu
az adóvisszaélés tilalmára vonatkozó szabály
it
clausola antiabuso
lv
klauzula par ļaunprātīgas izmantošanas novēršanu
,
noteikums par ļaunprātīgas izmantošanas novēršanu
mt
klawsola kontra l-abbużi
nl
antimisbruikbepaling
pl
klauzula zapobiegająca naudżyciom
pt
cláusula antiabuso
ro
clauză antiabuz
sv
anti-missbruksklausul
klavzula o priznavanju največjih ugodnosti
Tariff policy
da
mestbegunstigelsesklausul
de
Meistbegünstigungsklausel
el
ρήτρα του μάλλον ευνοουμένου κράτους
en
MFN clause
,
most favoured nation clause
es
cláusula de nación más favorecida
fi
suosituimmuusehto
,
suosituimmuuskohtelulauseke
,
suosituimmuuslauseke
fr
clause NPF
,
clause de la nation la plus favorisée
hu
a legnagyobb kedvezmény záradéka
it
clausola NPF
,
clausola della nazione più favorita
lt
nuostata dėl didžiausio palankumo statuso suteikimo
lv
lielākās labvēlības režīma klauzula
nl
MFN-clausule
,
meestbegunstigingsclausule
pl
KNU
,
klauzula najwyższego uprzywilejowania
pt
cláusula NMF
,
cláusula da nação mais favorecida
sl
klavzula največjih ugodnosti
,
sv
MGN-klausul
,
mest-gynnad-nations-klausul
klavzula o sklicevanju
LAW
da
henvisningsbestemmelse
de
Bezugsklausel
,
Verknüpfungsklausel
el
ρήτρα διασύνδεσης
en
interconnection clause
es
cláusula de interconexión
fi
viittauslauseke
fr
clause d'interconnexion
ga
clásal idirnaisc
hu
összekapcsolási záradék
it
clausola di interconnessione
mt
klawżola ta' interkonnessjoni
nl
verwijzingsbepaling
ro
clauză de interconexiune
sv
sammankopplingsbestämmelse
klavzula o trženju zdravila
bg
клауза за прекратяване на действието
cs
doložka o pozbytí platnosti registrace
,
doložka o časovém omezení registrace
,
klauzule o pozbytí platnosti registrace
,
klauzule o časovém omezení registrace
da
bestemmelse om ophør
,
ophørsbestemmelse (sunset clause )
de
"Sunset Clause"
el
ρήτρα παύσης ισχύος άδειας κυκλοφορίας
en
sunset clause
es
cláusula "sunset"
,
cláusula de extinción
et
aegumisklausel
fi
määräys myyntiluvan ja rekisteröinnin automaattisesta raukeamisesta
fr
clause de suppression automatique
hr
klauzula o automatskom ukidanju odobrenja
hu
hatályvesztésre vonatkozó rendelkezés
it
clausola di decadenza
lt
laikinojo galiojimo išlyga
lv
turpināmības klauzula
mt
klawżola sunset
nl
sunset clause
,
vervalclausule
pl
klauzula wygaśnięcia
pt
cláusula "sunset"
,
cláusula de caducidade
ro
clauză de caducitate
sk
doložka o zániku
,
sunset clause
sv
bestämmelse om att godkännandet för produkt som inte marknadsförs inom viss tid upphör att gälla