Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
return to overhaul base
TRANSPORT
da
tilbagekomst til servicebasen
de
Rückkehr zur Überholungsbasis
el
επιστροφή στην βάση γενικής επισκευής
,
επιστροφή στην τεχνική βάση
es
retorno a la base de revisión
fi
palaaminen huoltopisteeseen
fr
retour à la base de révision
it
ritorno alla base di revisione
nl
terug naar de onderhoudsbasis
pt
regressar à base de manutenção geral
sv
återvänd till tillsynsbas
return-to-reference recording
Information technology and data processing
da
tilbage-til-reference registrering
de
Aufzeichnung mit Rückkehr zum Bezugszustand
,
Schreibverfahren mit Rückkehr zum Bezugswert
el
εγγραφή με επιστροφή σε επίπεδο αναφοράς
es
grabación con retorno a un nivel de referencia
fi
paluu perustilaan
fr
enregistrement avec retour à un niveau de référence
it
registrazione con ritorno a un livello di riferimento
nl
return-to-reference recording
pt
registo com retorno a uma referência
sv
referensregistrering
return to the border
LAW
Migration
da
tilbagevisning til grænsen
de
Zurückschiebung
el
προπομπή ως τα σύνορα
en
escort to the border
,
es
conducción al puesto fronterizo
,
salida obligatoria
fi
saattaminen rajalle
,
saatto rajalle
fr
reconduite à la frontière
it
espulsione amministrativa
nl
terugleiding naar de grens
pt
recondução à fronteira
sv
återförande
return to the frontier
Migration
da
befordring til grænsen
de
Rückführung an die Grenze
el
μεταγωγή στα σύνορα
es
puesta en la frontera
fr
remise à la frontière
nl
(het) over de grens zetten
pt
recondução à fronteira
return to the labour market
Social affairs
Education
da
komme ind på arbejdsmarkedet igen
,
tilbagevenden til arbejdsmarkedet
,
vende tilbage til arbejdsmarkedet
fr
réintégrer le marché du travail
nl
herintreden op de arbeidsmarkt
return to the main menu
Information technology and data processing
da
retur til hovedmenu
de
Rückkehr ins Hauptmenü
el
επιστροφή στον κύριο κατάλογο επιλογών
es
regreso al menú principal
fi
paluu päävalikkoon
fr
retour au menu de base
,
retour au menu initial
,
retour au menu principal
ga
ar ais go dtí an príomh-roghchlár
it
ritorno al menù principale
nl
terugkeer naar het hoofdmenu
pt
retorno ao menu principal
sv
återhopp till huvudmeny
return to the software package program
Information technology and data processing
da
tilbage til program
de
Rückkehr zum Programm
el
επιστροφή στο πρόγραμμα πακέτου λογισμικού
es
regreso a un programa
fi
paluu ohjelmaan
,
paluu sovellukseen
fr
retour au logiciel
it
ritorno all'applicazione
nl
terug naar het programma
pt
retorno ao programa-produto
sv
återhopp till program
return to viability
ECONOMICS
Financial institutions and credit
bg
връщане на жизнеспособността
,
възстановяване на жизнеспособността
cs
obnovení životaschopnosti bankovního sektoru
da
genoprettelse af rentabilitet
de
Rückkehr zur Funktionsfähigkeit
,
Rückkehr zur Rentabilität
el
δημιουργία προϋποθέσεων βιωσιμότητας
es
recuperación de la viabilidad
,
regreso a la viabilidad
et
elujõulisuse taastamine
fi
elinkelpoisuuden palauttaminen
,
kannattavuuden palauttaminen
fr
retour à la viabilité
ga
filleadh ar an inmharthanacht
hu
az életképesség helyreállítása
,
újbóli életképessé tétel
it
recupero della redditività
,
ripristino della redditività
,
ritorno alla redditività
lt
finansinio pajėgumo atkūrimas
lv
dzīvotspējas atjaunošana
mt
ritorn għall-vijabbilta'
nl
herstel van de levensvatbaarheid
,
weer levensvatbaar worden
pl
powrót do prawidłowego funkcjonowania
,
przywrócenie rentowności
pt
restauração da viabilidade
ro
restabilire a viabilității
,
revenirea la viabilitate
sl
ponovno doseganje rentabilnosti
sv
återgång till ekonomisk bärkraft
return-to-zero
Communications
Information technology and data processing
de
Rückgang auf Null
,
Rückkehr nach Null
,
Rückkehr zu Null
el
επιστροφή στο μηδέν
en
return-to-zero
es
retorno a cero
,
vuelta a cero
fr
retour à zéro
it
ritorno a zero
nl
terugkeer naar nul
return-to-zero method
Iron, steel and other metal industries
da
metode til nulstilling af belastning
de
Verfahren der Entlastung auf Null
fr
méthode par retour de la charge au zéro
it
metodo del ritorno del carico allo zero
nl
intermitterende methode
sv
metod för återgång till nollställd belastning