Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
frigorifero domestico senza scomparti a bassa temperatura
da
husholdningskøleskab uden frostboks
de
Haushaltskühlgerät ohne Niedertemperaturfächer
el
οικιακό ψυγείο,χωρίς θαλάμους χαμηλής θερμοκρασίας
en
household refrigerator without low temperature compartments
es
frigorífico doméstico sin compartimentos de baja temperatura
fr
réfrigérateur ménager sans compartiments à basse température
nl
huishoudelijke koelkast zonder vriesruimte
pt
frigorífico doméstico sem compartimentos de baixa temperatura
fune senza torsione
Mechanical engineering
da
torsionsfrit tov
de
drallfreies Seil
el
ασυστροφικό συρματόσχοινο
en
rope without twist
es
cable preformado
,
cable sin torsión
fr
câble préformé
nl
draaivrije kabel
pt
cabo pré-formado
funzionamento dell'aeroporto senza pregiudizio per l'ambiente
TRANSPORT
da
miljømæssig fungeres lufthavn
de
umweltverträglicher Ablauf des Flughafenbetriebs
el
αποδεκτή από περιβαλλοντικής άποψης λειτουργία του αερολιμένα
en
environmentally acceptable functioning of the airport
es
funcionamiento ecológicamente aceptable del aeropuerto
fr
fonctionnement écologiquement acceptable de l'aéroport
nl
vanuit milieu-oogpunt aanvaardbaar functioneren van een luchthaven
pt
funcionamento do aeroporto compatível com o ambiente
funzionamento senza carico
Electronics and electrical engineering
da
tomgang
de
Betrieb ohne Last
en
no-load operation
es
funcionamiento sin carga
fi
käyttö kuormittamattomana
fr
fonctionnement hors charge
nl
onbelast bedrijf
,
werking bij nullast
pt
funcionamento sem carga
sv
tomgång
funzionamento senza urto
Mechanical engineering
da
jævn gang
,
regelmæssig drift
de
gleichmäßiger Betrieb
,
stoßfreier Betrieb
el
ομαλή κίνηση
,
ομαλή λειτουργία
en
smooth going
es
funcionamiento sin altibajos
,
funcionamiento sin golpeo
,
funcionamiento uniforme
fr
fonctionnement régulier
,
fonctionnement sans à-coups
it
funzionamento regolare
,
nl
soepele werking
pt
funcionamento regular
ganascia passiva della benna senza taglie
TRANSPORT
Building and public works
da
passiv skovl uden trisser
de
Greiferschaufel ohne Rollenzug
el
παθητική αρπάγη εκσκαφέα χωρίς τροχαλίες
en
passive scoop without sheaves
es
mandíbula pasiva sin cuadernal
fr
coquille passive du grapin sans moufles
nl
grijperhelft zonder bedieningsschijven
gara d'appalto senza esito
bg
неуспешна процедура за възлагане на обществена поръчка
cs
neúspěšné nabídkové řízení
da
udbud, der ikke har givet resultat
de
ergebnislos gebliebene Ausschreibung
,
ergebnislose Ausschreibung
el
άκαρπη πρόσκληση υποβολής προσφορών
,
πρόσκληση για υποβολή προσφορών χωρίς αποτέλεσμα
en
unsuccessful invitation to tender
,
unsuccessful tender procedure
es
concurso infructuoso
,
licitación declarada desierta
et
soovitud tulemust mitte andnud hankemenetlus
,
soovitud tulemust mitte andnud pakkumismenetlus
fi
tarjouspyyntö, joka ei tuota tulosta
,
tulokseton tarjouskilpailu
fr
appel d'offres infructueux
ga
iarratas rathúil ar thairiscintí
hu
eredménytelen ajánlati felhívás
it
insuccesso del bando di gara
lt
nesėkminga paraiškų konkurso procedūra
,
nesėkminga viešųjų pirkimų procedūra
lv
nesekmīga iepirkuma procedūra
,
neveiksmīga līgumu piešķiršanas procedūra
mt
sejħa bla suċċess għal offerti
nl
zonder gevolg gebleven aanbesteding
pl
nierozstrzygnięta procedura przetargowa
,
nieudana procedura przetargowa
pt
concurso declarado infrutí...
garanzia senza il beneficio d'escussione
LAW
da
selvskyldnerkaution
de
selbstschuldernische Buergschaft
en
absolute guaranty
,
guaranty of payment
fr
cautionnement sans bénéfice de discussion
nl
borgtocht zonder voorrecht van uitwinning
gascromatografo senza rilevatore di massa
Technology and technical regulations
da
gaschromatograf unden massdetektor
de
Gaschromatograph ohne Massedetektor
el
αέριος χρωματογράφος χωρίς ανιχνευτή μάζης
en
gas chromatograph without mass detector
es
cromatógrafo de gas sin detector de masas
fr
chromatographe en phase gazeuse sans détecteur de masse
nl
gaschromatograaf zonder massaspectrometrie
pt
cromatógrafo de gás sem detetor de massas