Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
falsificación de la impresión o del sello
Migration
da
falsk stempel
de
Stempelabdruckfälschung
,
falscher Stempel
en
counterfeit stamp
fr
faux cachet ou timbre
mt
timbru falz
nl
vals stempel of valse zegel
falta de fusão entre o metal base e o metal depositado
Iron, steel and other metal industries
da
bindingsfejl mellem grundmateriale og svejsemetal
de
bindefehler
,
einbrandfehler
el
ατελής τήξη μεταξύ μετάλλου βάσεως και εναποτιθεμένου μετάλλου
en
lack of fusion between parent metal and deposited metal
fi
liitosvirhe perusaineen ja hitsiaineen välillä
fr
manque de liaison entre métal de base et métal déposé
it
mancanza di collegamento fra metallo base e metallo d apporto
nl
insmeltingsfout
sv
bindfel mellan grund-och tillsatsmaterial
falta de residência habitual no Estado em cujo território está situado o seu local de afetação
EUROPEAN UNION
da
tjenestemanden må ikke have haft varig bopæl i den medlemsstat, hvor tjenestestedet er beliggende
de
Fehlen eines ständigen Wohnsitzes im Dienstland
el
μη συνήθης κατοικία στο κράτος διορισμού
en
lack of habitual residence in the Member State to which the official is posted
es
falta de residencia habitual en el Estado de destino
fr
absence de résidence habituelle dans l'Etat d'affectation
it
non aver risieduto abitualmente nel paese della sede di servizio
nl
ontbreken van gewone verblijfplaats in de staat van de standplaats
falta o insuficiencia de explotación (de una patente)
da
manglende eller utilstrækkelig udøvelse
de
Nichtausübung oder unzureichende Ausübung
en
lack or insufficiency of exploitation
fr
défaut ou insuffisance d'exploitation
nl
niet- of onvoldoende toepassing
familiarização dos cidadãos em geral com o ecu
FINANCE
da
gøre offentligheden fortrolig med den fælles valuta
de
die breite Öffentlichkeit mit der gemeinsamen Währung vertraut machen
el
εξοικείωση του κοινού με το ενιαίο νόμισμα
en
to familiarise the general public with the single currency
es
familiarización del público con la moneda única
fi
ecun tunnetuksi tekeminen suuren yleisön keskuudessa
fr
familiarisation du public avec la monnaie unique
it
familiarizzazione del grande pubblico con la moneta unica
nl
het grote publiek met de Europese munteenheid vertrouwd maken
sv
vänja allmänheten vid den gemensamma valutan
familiarização prática gradual com o euro
FINANCE
da
øget anvendelse af euroen
de
schrittweise praktische Erfahrungen mit dem Euro
el
όλο και ευρύτερη χρησιμοποίηση του ευρώ στην πράξη
en
increasing use of the euro
es
práctica progresiva del euro
fi
lisätä vähitellen tottumista euron käyttöön
fr
pratique progressive de l'euro
it
pratica progressiva dell'euro
nl
toenemend gebruik van de euro
pt
prática gradual do euro
sv
gradvis ökande vana vid användning av euron
familie în care fiecare părinte are un copil dintr-o căsătorie anterioară
Family
bg
рекомпозирано семейство
cs
postnukleární rodina
,
rekonstituovaná rodina
,
rekonstruovaná rodina
,
znovu složená rodina
da
sammenbragt familie
de
Folgefamilie
,
Fortsetzungsfamilie
,
Patchwork-Familie
,
Stieffamilie
el
ανάμικτη οικογένεια
en
reconstituted family
es
familia reconstituida
et
taasloodud perekond
,
uuspere
,
uusperekond
fi
uusioperhe
,
uusperhe
fr
famille recomposée
ga
teaghlach athdhéanta
hu
válás után létrejött új család
it
famiglia ricomposta
,
famiglia ricostituita
lt
"suvestinė" šeima
lv
ģimene, kurā apvienojušies vecāki un viņu bērni no iepriekšējām ģimenēm
mt
familja rikostitwita
nl
nieuw samengesteld gezin
,
stiefgezin
pl
rodzina zrekonstruowana
pt
família recomposta
ro
familie comasată
,
familie recompusă
,
familie reconstituită
,
sk
znovu vytvorená rodina
sl
sestavljena družina
sv
ombildad familj
fanale di arresto o di pericolo
da
stoplygte
de
Absperrlampe
el
φανάρι κινδύνου
en
barrier lamp
es
lámpara de peligro
fi
sulkulamppu
fr
lampe de barrage
nl
obstakellicht
pt
lâmpada para aviso
sv
avspärrningslampa
fanghi di pitture o vernici a base acquosa
ENVIRONMENT
da
Vandigt slam indeholdende maling eller fernis
de
waessrige Schlaemme, die Farbe oder Lack enthalten
el
Υδαρείς λάσπες που περιέχουν χρώματα ή βερνίκια
en
aqueous sludges containing paint or varnish
es
Lodos acuosos que contienen pintura o barniz
fr
boues aqueuses contenant de la peinture ou du vernis
nl
waterig slib met verf of lak
pt
lamas aquosas contendo tintas e vernizes
fanghi o emulsioni da dissalatori
ENVIRONMENT
da
afsaltningsslam eller -emulsioner
de
Schlaemme oder Emulsionen aus Entsalzern
el
Λάσπες αφαλατωτή ή γαλακτώματα
en
desalter sludges or emulsions
es
lodos o emulsiones de desalación
fr
boues ou émulsions de dessalage
nl
ontzouterslib of -emulsie
pl
szlamy lub emulsje z odsalania
pt
lamas ou emulsões dessalinizadas