Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
examen par transparence
Natural and applied sciences
da
kontrol ved hjælp af gennemlysning
de
Durchlichtuntersuchung
,
Kontrolle mittels Durchleuchten
el
διαφανοσκόπηση
,
συσκευή φωτισμού εκ των όπισθεν
en
testing by transmitted light
es
examen por transparencia
fi
läpivalaisututkimus
it
verifica con luce trasmessa
nl
onderzoek bij doorvallend licht
pt
análise à transparência
sv
kontroll med hjälp av genomlysning
examen par un auditeur
FINANCE
Accounting
en
auditor's review
fr
examen d'audit
,
nl
beperkte accountantscontrole
sv
översiktlig granskning
examen par voie nasale directe
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Technology and technical regulations
da
direkt undersøgelse via næsen
de
Prüfung durch die Nase
en
direct examination via the nose
es
examen por vía nasal directa
it
esame per via nasale diretta
nl
onderzoek door rechtstreekse geurinademing via de neus
pt
exame por via nasal direta
examen tomographique par émission de positrons
Health
Natural and applied sciences
nl
positronentomografisch onderzoek
excavation creusée par les eaux d'inondation
TRANSPORT
Building and public works
da
kolkdannelse på grund af oversvømmelsen
de
Kolk durch Deichbruch
el
εκσκαφή προκληθείσα από τα ύδατα πλημμύρας
en
pit made by the flood water
it
gorgo
nl
weel
,
wiel
excédent des actifs par rapport aux passifs
Insurance
bg
превишение на активите спрямо пасивите
cs
přebytek aktiv nad závazky
da
overskydende aktiver i forhold til passiver
de
Überschuss der Vermögenswerte über die Verbindlichkeiten
el
θετική διαφορά μεταξύ στοιχείων ενεργητικού και παθητικού
en
asset margin
,
excess of assets over liabilities
,
solvency margin
es
excedente de los activos con respecto a los pasivos
et
varad ületavad kohustisi
fi
ylijäämä, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat
ga
sócmhainní de bhreis ar dhliteanais
hr
višak sredstava nad obvezama
hu
az eszközök kötelezettségeket meghaladó többlete
it
eccedenza di attività rispetto alle passività
lt
įsipareigojimus viršijantis turtas
lv
aktīvu un saistību starpības atlikums
mt
eċċess ta’ assi fuq l-obbligazzjonijiet
nl
verschil tussen activa en verplichtingen
pl
nadwyżka aktywów nad zobowiązaniami
pt
excesso do ativo sobre o passivo
ro
excedent al activelor față de obligații
sk
prebytok aktív nad záväzkami
sl
presežek sredstev nad obveznostmi
sv
belopp med vilka tillgångar överskrider skulder
excentrage des cornets d'alimentation par rapport au foyer du paraboloïde
Communications
Information technology and data processing
en
offsetting of feeds from focus
es
descentramiento de los alimentadores con respecto al foco
fi
syötön epäkeskisyys polttopisteeseen nähden
it
decentramento degli illuminatori rispetto al fuoco
nl
decentralisatie van de voeders met betrekking tot het brandpunt
pt
descentramento dos alimentadores em relação ao foco
sv
matning utanför fokus
exception aux droits conférés par un brevet
ECONOMICS
da
undtagelse fra indrømmende rettigheder
de
Ausnahme von den Rechten aus einem Patent
el
εξαίρεση για τα δικαίωματα που απορρέουν από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
en
exception to rights conferred by a patent
es
excepción de los derechos conferidos
ga
eisceacht ó chearta arna dtabhairt le paitinn
it
eccezione ai diritti conferiti da un brevetto
nl
uitzondering op verleende rechten
pt
exceção aos direitos conferidos