Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
with complete impartiality and independence
da
fuldstændig upartisk og uafhængigt
de
in voelliger Unparteilichkeit und Unabhaengigkeit
el
με πλήρη αμεροληψία και ανεξαρτησία
es
con toda imparcialidad e independencia
fr
en toute impartialité et en toute indépendance
ga
le neamhchlaontacht agus neamhspleáchas iomlán
it
con assoluta imparzialità e in piena indipendenza
nl
in volkomen onpartijdigheid en onafhankelijkheid
pl
przy zachowaniu całkowitej bezstronności i niezależności
pt
com toda a imparcialidade e independência
sv
fullständigt opartiskt och oavhängigt
with compulsory reservation
TRANSPORT
da
med obligatorisk reservation
de
Platzkarten erforderlich
,
reservierungspflichtig
el
υποχρεωτικής κράτησης
es
con reserva obligatoria
fr
à réservation obligatoire
it
a prenotazione obbligatoria
nl
plaatsbespreking verplicht
,
plaatsreservering verplicht
with consideration
LAW
da
mod vederlag
de
entgeltlich
,
gegen Entgelt
el
εξ επαχθούς αιτίας
en
against payment
,
for consideration
,
for pecuniary consideration
,
for remuneration
,
for valuable consideration
,
in return for payment
,
on a payment basis
,
es
a título oneroso
et
tasu eest
fi
kohtuullista vastiketta vastaan
,
vastikkeellisesti
fr
à titre onéreux
it
a titolo oneroso
nl
onder bezwarende titel
,
tegen betaling
,
tegen vergoeding
pt
a título oneroso
sk
za protihodnotu
sl
proti plačilu
,
za plačilo
sv
mot betalning
,
mot ersättning
,
mot vederlag
with coupon statement
LAW
FINANCE
da
kuponskat
de
mit Kuponverzeichnis
el
με αναγραφή των στοιχείων του τοκομεριδίου
es
con retirada de cupón
fr
avec relevé de coupon
it
con comunicazione al fisco dei pagamenti effettuati
nl
met couponregistratie
pt
com apuramento do cupão
with dense traffic
da
trafikstærk
de
verkehrsreich
el
με μεγάλη κίνηση
,
με μεγάλη κυκλοφορία
,
με μεγάλο κυκλοφοριακό φόρτο
en
with heavy traffic
es
de intensa circulación
fr
à forte circulation
it
ad intensa circolazione
nl
druk
,
met druk verkeer
with double track
TRANSPORT
da
dobbeltsporet
de
doppelspurig
,
zweigleisig
el
διπλής γραμμής
es
en doble vía
fr
à double-voie
it
a doppio binario
nl
dubbelsporig
with double walls
EUROPEAN UNION
da
med dobbelte vægge
de
doppelwandig
el
με διπλό τοίχωμα
fr
à double parois
it
a doppie pareti
nl
dubbelwandig
pt
com paredes duplas
with due care
LAW
fr
avec diligence normale
,
avec tout le soin requis
nl
naar beste vermogen
with due regard for Community law
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
under overholdelse af fællesskabsretten
de
unter Wahrung des Gemeinschaftsrechts
es
de conformidad con el derecho comunitario
fr
dans le respect du droit communautaire
ga
agus aird chuí á tabhairt ar dhlí an Chomhphobail
it
nel rispetto del diritto comunitario
nl
met inachtneming van het Gemeenschapsrecht
pt
na observância da legislação comunitária
with due respect for their rights and international commitments
POLITICS
da
med behørig respekt for deres rettigheder og internationale forpligtelser
de
unter Achtung der Rechte und der internationalen Verpflichtungen
es
dentro del respeto de los derechos y de los compromisos internacionales
fr
dans le respect de leurs droits et de leurs engagements internationaux
it
nel rispetto dei diritti e degli impegni internazionali
nl
met gepaste eerbiediging van hun rechten en internationale verplichtingen