Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ajustamento dos termos de troca
da
bytteforholdsændring
de
bereinigtes reales Austauschverhältnis
en
terms of trade adjustment
es
términos de ajuste comercial
fi
vaihtosuhdevaikutus
fr
ajustement des termes de l'échange
it
adeguamento dei termini di scambio
nl
aanpassing van de handelstermen
sv
betalningsbalans, korrigeringar
ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões
Accounting
da
korrektion for ændringer i husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver
de
Zunahme betrieblicher Versorgungsansprüche
el
διόρθωση για τη μεταβολή της καθαρής συμμετοχής νοικοκυριών σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων
en
adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves
es
ajuste por la variación de la participación neta de los hogares en las reservas de los fondos de pensiones
fi
kotitalouksien eläkerahasto-osuuden oikaisu
fr
ajustement pour variation des droits des ménages sur les fonds de pension
hr
usklađenje za promjenu neto vlasničkog udjela kućanstava u pričuvama mirovinskih fondova
it
rettifica per variazione dei diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione
nl
correctie voor mutaties in voorzieningen pensioenverzekering
pl
korekta z tytułu zmiany udziałów netto gospodarstw domowych w rezerwach funduszy emerytalnych
sv
justering för förändring i hushållens nettofordran på pensionsreserver
ajustamento por cessação de atividade
FINANCE
da
skatteopgørelse ved forretningsophør
de
Schlussbilanz
el
ρύθμιση παύσης εργασιών
en
cessation adjustment
es
ajuste de cesación
fi
yrityksen toiminnan lopettamisen yhteydessä tehtävät oikaisut
fr
ajustement de cessation
it
ricalcolo dell'imposta per cessazione dell'attività
nl
beëindigingsaanpassing
sv
jämkning vid upphörande
ajustamento relativo ao tráfego de bens para reparação
ECONOMICS
da
brugstarifpositioner,korrigeret for varer sendt til reparation
de
berichtigt hinsichtlich des Reparaturverkehrs
el
σχετικές προσαρμογές όσον αγορά τα αγαθά που αποστέλλονται για επισκευές
en
adjustment affecting goods shipped for repairs
es
ajuste relativo a los envíos para reparación
fr
ajustement relatif au trafic de réparation
it
rettifica relativa alle riparazioni
nl
correctie ten aanzien van de grensoverschrijding van goederen die gerepareerd moeten worden
ajustamentos/reservas de avaliação
FINANCE
Financial institutions and credit
da
værdiansættelsesjusteringer/-reserver
en
valuation adjustments/reserves
ga
coigeartuithe/cúlchistí luachála
pl
korekty aktualizujące wartość wyceny
sl
prilagoditve vrednotenja/rezervacij
ajustamentos de compensação
ECONOMICS
da
justeringer
el
αντισταθμιστικές προσαρμογές
en
compensating adjustments
es
asientos de compensación
fr
écritures de compensation
it
registrazioni di compenso
nl
compensatieboekingen
ro
ajustări compensatorii
ajustamentos de valor
FINANCE
da
før værdireguleringer
,
til den nominelle værdi
en
gross of value adjustments
fr
avant déduction des corrections de valeur
ga
comhlán na gcoigeartuithe luacha
pl
przed dokonaniem aktualizacji wartości
sl
vključno s popravki vrednosti
ajustamentos de volatilidade regulamentares
FINANCE
Financial institutions and credit
da
tabelmetoden for volatilitetsjusteringer
,
tilsynsmetode for volatilitetsjusteringer
en
Supervisory volatility adjustments
fr
corrections pour volatilité fondées sur les paramètres prudentiels
ga
coigeartuithe luaineachta de réir maoirseachta
,
coigeartuithe luaineachta faoi mhaoirseacht
pl
nadzorcze korekty z tytułu zmienności
sl
nadzorniške prilagoditve za nestanovitnost
ajustar a profundidade de passe
Mechanical engineering
da
indstille snitdybden
de
die Schnittiefe einstellen
,
zustellen
el
ρυθμίζω το βάθος του πάσου
en
adjust the depth of cut
es
ajustar la profundidad de corte
fi
asettaa lastuamissyvyys
fr
régler la profondeur de passe
it
regolare la profondità di passata
,
regolare la profondità di taglio
nl
diepte instellen
pt
regular a profundidade de passe
sv
ställa in skärdjup
ajustar o volume de receção
Communications
de
Empfangslautstärke regeln
el
να ρυθμισθεί η ένταση ακρόασης
,
να ρυθμισθεί η ένταση λήψης
en
to adjust reception output volume
es
ajustar la potencia de salida
,
ajustar volumen
fr
doser l'écoute
it
regolare il volume di ascolto
nl
ontvangstvolumeregeling