Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
no line preference
da
uden linjepræference
de
keine Leitungsbevorzugung
el
έλλειψη προτίμησης γραμμής
es
líneas sin preferencia
fr
appel en départ sans accès préférentiel à une ligne
,
prise en départ sans sélection préférentielle
it
nessuna selezione automatica di linea
nl
geen voorkeur voor een lijn
pt
tomada de linha sem seleção preferencial
sv
utan linjepreferens
no living quarters
da
ingen beboelse
de
unbewohnte Gebiete
en
NO LQ
,
es
sin viviendas
fi
ei asuntokortteli
fr
quartiers non habités
it
quartiere disabitato
nl
gebied zonder woningen
pt
sem habitação
sv
inga bostäder
no llevar a casa la ropa de trabajo
da
tag ikke arbejdstøjet med hjem
de
Arbeitskleidung nicht mit nach Hause nehmen
el
ΜΗΝ παίρνετε τα ρούχα της δουλειάς στο σπίτι
en
do not take work clothing home
fr
ne pas rapporter de vêtements de travail chez vous
it
non portare a casa gli abiti da lavoro
nl
bedrijfskleding niet mee naar huis nemen
pt
não leve a roupa de trabalho para casa
no llevar a efecto las recomendaciones del Consejo
LAW
da
fortsat at efterkomme Rådets henstillinger
de
den Empfehlungen des Rates nicht Folge leisten
el
μην εφαρμόζω τις συστάσεις του Συμβουλίου
en
fail to put into practice the recommendations of the Council
fi
ei noudata neuvoston suosituksia
fr
ne pas donner suite aux recommandations du Conseil
it
disattendere le raccomandazioni del Consiglio
nl
geen uitvoering geven aan de aanbevelingen van de Raad
pt
não pôr em prática as recomendações do Conselho
sv
underlåta att efterkomma rådets rekommendationer
no-load
Humanities
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
tomgang
,
tomgangsdrift
de
Leerlauf
el
εν κενώ
,
λειτουργία εν κενώ
,
χωρίς φορτίο
en
no load operation
,
es
funcionamiento en vacío
,
marcha en vacio
fi
tyhjäkäynti
fr
fonctionnement à vide
,
marche à vide
it
funzionamento a vuoto
lt
tuščioji veika
nl
nullast
pt
funcionamento em vácuo
,
marcha em vazio
sv
tomgång
no-load characteristic
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
tomgangskarakteristik
de
Leerlaufkennlinie
el
χαρακτηριστική ανοικτού κυκλώματος
en
open-circuit characteristic
es
característica en circuito abierto
,
característica en vacío
fi
tyhjäkäyntikäyrä
fr
caractéristique à circuit ouvert
,
caractéristique à vide
it
caratteristica a vuoto
nl
nullastkarakteristiek
pt
característica em circuito aberto
,
característica em vazio
sv
tomgångskurva
no-load characteristic curve
TRANSPORT
da
karakteristik ved tomløb
de
Leerlaufkennlinie
el
χαρακτηριστική καμπύλη κενής λειτουργίας
,
χαρακτηριστική καμπύλη νεκράς λειτουργίας
es
curva característica en vacío
fi
joutokäynnin ominaiskäyrä
fr
courbe de ralenti
ga
sainchuar gan ualach
it
curva caratteristica a vuoto
nl
onbelaste karakteristiek
pt
curva característica em vazio
sv
tomkörningsprestanda
no-load control flow
Mechanical engineering
da
nominel gennemstrømning uden belastning
de
nicht unter Last stehender gesteuerter Strom
el
ελεγχόμενη ροή κατά την άφορτη λειτουργία
es
caudal de control sin carga
fi
ohjattu tilavuusvirta kuormittamattomana
fr
débit modulé sans charge
nl
belastingsvrij uitgangsdebiet
pt
caudal regulado sem carga
sv
utgående flöde utan belastning
no-load current
Electronics and electrical engineering
da
tomgangsstrøm
de
Leerlaufstrom
el
ρεύμα εν κενώ
es
corriente en vacío
fi
tyhjäkäyntivirta
fr
courant à vide
it
corrente a vuoto
nl
nullaststroom
pt
corrente em vazio
sv
tomgångsström
no load engine speed
Land transport
Mechanical engineering
bg
обороти на празен ход
da
omdrejningstal i tomgang
,
tomgangshastighed
de
Drehzahl bei Motorleerlauf
,
Leerlaufdrehzahl
,
Leerlaufgeschwindigkeit
,
Motorleerlaufdrehzahl
,
Nenndrehzahl
el
αριθμός στροφών χωρίς φορτίο
,
ονομαστικός αριθμός στροφών
,
ρελαντί
,
στροφές εν κενώ λειτουργίας κινητήρα
,
στροφές ρελαντί
,
ταχύτητα εν κενώ λειτουργίας κινητήρα
,
ταχύτητα ρελαντί
en
free speed
,
idle speed
,
idling speed
,
es
régimen en vacío
,
velocidad de ralentí
,
velocidad en vacío
et
pöörlemissagedus tühikäigul
,
tühikäigukiirus
,
tühikäik
fi
joutokäyntinopeus
fr
régime de ralenti
,
vitesse de ralenti
,
vitesse du moteur à vide
,
vitesse nominale du moteur
,
vitesse à vide
ga
luas réchasta
hr
brzina vrtnje na praznom hodu
,
brzina vrtnje u praznom hodu
hu
alapjárati fordulatszám
it
velocità a vuoto
,
velocità di minimo
,
velocità minima
lt
sukimosi dažnis tuščiąja eiga
,
sukimosi greitis tuščiąja eiga
lv
kloķvārpstas brīvgaitas griešanās ātrums *
,
motora brīvgaitas griešanās frekvence *
,
motora brīvgaitas ...