Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
with regard to the French overseas departments
EUROPEAN UNION
de
fuer die franzoesischen ueberseeischen Departements
el
για τα υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα
es
por lo que respecta a los departamentos franceses de Ultramar
fr
en ce qui concerne les départements français d'outre-mer
it
per quanto riguarda i dipartimenti francesi d'oltremare
nl
ten aanzien van de Franse overzeese departementen
pt
no que diz respeito aos departamentos franceses ultramarinos
sv
för de franska utomeuropeiska departementen
with respect to items on which the tariff contains a conventional duty
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
for de positioner,for hvilke tariffen indeholder en konventionalsats
de
bei Positionen,fuer welche dieser Tarif einen vertragszoll enthaelt
el
στις κλάσεις όπου το δασμολόγιο περιλαμβάνει συμβατικό δασμό
es
en las rúbricas en que dicho arancel establezca un derecho convencional
fr
sur les postes où ce tarif comporte un droit conventionnel
it
per le voci ove tale tariffa prevede un dazio convenzionale
nl
de posten van dat tarief waarvoor een conventioneel recht bestaat
pt
relativamente às posições em que esta pauta contiver um direito convencional
sv
för de positioner där denna taxa har en avtalsbunden tullsats
with rights
FINANCE
Technology and technical regulations
da
med fortegningsret til nyemission
de
mit Bezugsrecht
,
mit Bezugsrecht auf junge Aktien
el
με δικαίωμα
en
cum new
,
cum rights
,
es
incluso el derecho de compra de acciones a emitirse
fr
avec droit
,
droit attaché
,
droit de souscription attaché
,
nouvelle émission comprise
it
con diritto
nl
cum claim
,
inclusief claimrecht
,
met recht op voorkeursaankoop van nieuwe aandelen
pt
com direito de subscrição
with rounding off to the first decimal place
el
στρογγυλεύω (στρογγυλεύοντας) στην πρώτη δεκαδική μονάδα
fi
pyöristämällä ensimmäiseen desimaaliin
fr
en arrondissant à la première décimale
nl
afronden op de eerste decimaal
with short chains
Chemistry
de
kurzkettig
en
short-chained
,
fr
à chaînes courtes
it
a catene brevi
nl
met korte ketens
with similar flexure slip roads
TRANSPORT
da
medbøjet helt engelsk sporskifte
de
doppelte Bogenkreuzungsweiche
,
doppelte Innenbogen-Kreuzungsweiche
el
διπλή διασταύρωση-αλλαγή
en
outside double slip on similar flexure curves
,
es
travesía de unión doble en curva interior o convergente
fr
traversée-jonction double convergente
,
traversée-jonction double enroulée C.I.N.
,
traversée-jonction double enroulée cintrée intérieur
it
scambio-intersezione doppio curvato verso l'interno
nl
meegebogen heel engels wissel
pt
transversal junção dupla convergente