Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
incorporar consideraciones relativas a las peculiaridades de cada sexo
Cooperation policy
Social affairs
de
die Gleichstellungsfrage in allen Politikbereichen durchgängig berücksichtigen
en
to mainstream a gender perspective in all policies
es
incorporar una perspectiva de igualdad entre el hombre y la mujer en todas las políticas
fr
intégrer dans toutes les politiques une démarche soucieuse d'équité entre les sexes
,
intégrer le principe d'égalité des chances dans les diverses politiques
,
intégrer le souci d'équité entre les sexes dans toutes les politiques
incorporar de oficio las pérdidas
LAW
FINANCE
da
uden videre at efterpåligne fradragne underskud
de
die Verluste von Amtswegen einbeziehen
el
επανεντάσσω αυτόματα της ζημίες
en
to reincorporate automatically losses
fr
réintégrer d'office les pertes
it
reintegrare d'ufficio le perdite
nl
de verliezen ambtshalve verdisconteren
pt
reintegração automática dos prejuízos
incremento de la participación de las mujeres en el empleo
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
stigende erhvervsfrekvens blandt kvinder
de
stärkeres Beschäftigungswachstum der Frauen
el
αύξηση της απασχόλησης των γυναικών
en
increase in participation rate amongst women
fr
accroissement de l'activité des femmes
it
incremento dell'occupazione delle donne
nl
groeiende aanwezigheid van vrouwen op de arbeidsmarkt
,
toenemende arbeidsparticipatie door vrouwen
,
toenemende deelneming aan het arbeidsproces door vrouwen
,
toenemende toetreding van vrouwen tot het arbeidsproces
pt
progressão da atividade das mulheres
incremento de las horas extraordinarias
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdstime med løntillæg
de
Überstundenzuschlag
el
προσαυξημένη ώρα εργασίας
en
hour paid at above standard rate
fr
heure de travail majorée
it
ora di lavoro maggiorata
nl
overwerktarief
pt
hora de trabalho com acréscimo
incremento de las partidas del activo
FINANCE
de
Zunahme
el
αύξηση
,
αύξηση του ενεργητικού
en
increase
,
increase in assets
es
incremento de los activos
fr
augmentation des actifs
,
augmentation sur postes actifs
it
aumento delle poste dell'attivo
incremento de las partidas del pasivo
FINANCE
de
Zunahme
el
αύξηση
,
αύξηση του παθητικού
en
increase
,
increase in liabilities
es
incremento del exigible
fr
augmentation des exigibles
,
augmentation sur postes passifs
it
aumento delle poste del passivo
lt
padidinti
sk
zvýšenie
sl
povečanje
incremento de las pérdidas
Information technology and data processing
da
øgning af tab
de
Dämpfungszunahme
el
αύξηση απώλειας
en
loss increment
fi
vaimennuksen lisäys
fr
variation d'affaiblissement
nl
verliezen-variatie
pt
variação de perda
sv
dämpningsökning
incremento de las pérdidas reversible
Information technology and data processing
da
reversibel øgning af tab
de
reversible Dämpfungszunahme
el
αντιστρεπτή αύξηση απώλειας
en
reversible loss increment
fi
palautuva vaimennuksen lisäys
,
reversiibeli vaimennuksen lisäys
fr
variation d'affaiblissement réversible
pt
variação de perda reversível
sv
reversibel dämpningsökning
incumplimiento de las garantías ofrecidas
Electronics and electrical engineering
da
ikke overholdte afgivne garantier
de
Verstoß gegen die gebotenen Garantien
el
παράλειψη όσον αφορά τις εγγυήσεις που παρέχονται
en
failure to comply with the guarantees offered
fr
manquement aux garanties offertes
it
inadempienze alle garanzie accertate
lt
pateiktų garantijų nesilaikymas
nl
overtreden van de geboden garantie
pt
inobservência das garantias oferecidas
incumplimiento de las normas de seguridad
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
overtrædelse af sikkerhedsbestemmelser
de
Nichteinhaltung von Sicherheitsvorschriften
el
μη τήρηση των κανόνων ασφαλείας
en
failure to comply with safety regulations
fr
inobservation des règles de sécurité
,
manquement aux règles de sécurité
it
trasgressione alle norme di sicurezza
nl
niet-nakoming van veiligheidsvoorschriften
,
niet-naleving van veiligheidsvoorschriften
pt
inobservância das normas de segurança