Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute.
Chemistry
bg
Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.
cs
Několik minut opatrně oplachujte vodou.
da
Skyl forsigtigt med vand i flere minutter.
de
Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen.
el
Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά.
en
Rinse cautiously with water for several minutes.
es
Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.
et
Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.
fi
Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan.
fr
Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes.
ga
Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.
hu
Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.
it
Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.
lt
Atsargiai plauti vandeniu kelias minutes.
lv
Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes.
mt
Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.
mul
P351
nl
Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten.
pl
Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut.
pt
Enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos.
sk
Opatrn...
clause attributive de compétence
LAW
da
værnetingsklausul
de
Gerichtsstandsklausel
en
choice-of-forum clause
,
choice-of-jurisdiction clause
,
jurisdictional clause
es
cláusula atributiva de competencia
,
cláusula de elección de foro
,
cláusula de sumisión expresa
fi
oikeuspaikkalauseke
,
prorogaatiolauseke
fr
clause attributive de juridiction
,
clause d'élection de for
it
clausola attributiva di competenza
nl
bevoegdheidsbeding
,
forumbeding
,
forumkeuzebeding
pl
klauzula forum
,
klauzula prorogacyjna
pt
cláusula atributiva de jurisdição
sl
klavzula o (krajevni) pristojnosti sodišča
,
klavzula o izbiri foruma
clause contrôlée de remboursement anticipé
Financial institutions and credit
da
kontrolleret førtidsindfrielsesbestemmelse
,
kontrolleret mulighed for førtidsindfrielse
en
controlled early amortisation provision
et
kontrollitud ennetähtaegse amortiseerimise klausel
,
kontrollitud varajane amortiseerimine
ga
soláthar um luathamúchadh faoi rialú
lt
kontroliuojama išankstinės amortizacijos nuostata
,
kontroliuojama išankstinės amortizacijos sąlyga
pl
kontrolowana opcja spłaty przedterminowej
pt
cláusula de amortização antecipada controlada
sl
določba o kontroliranem predčasnem odplačilu
clause d'égalité de traitement
FINANCE
bg
клауза pari passu
cs
doložka pari passu
da
pari passu-klausul
de
Gleichrangigkeitsklausel
,
pari-passu-Klausel
el
ρήτρα της ίσης προτεραιότητας
en
pari passu clause
es
cláusula pari passu
et
pari passu klausel
fi
pari passu -lauseke
fr
clause de parité avec le passé
,
clause de solidarité
,
clause pari passu
ga
clásal pari passu
it
clausola pari passu
lt
pari passu sąlyga
lv
pari passu klauzula
mt
klawżola pari passu
nl
"op gelijke voet" clausule
,
clausule van gelijke behandeling
,
pari passu clausule
,
solidariteitsclausule
pl
klauzula pari passu
,
klauzula równego traktowania
pt
cláusula pari passu
ro
clauză pari passu
sk
doložka pari passu
sl
klavzula pari passu
sv
pari passu-klausul
clause de célibat
bg
клауза за безбрачие
cs
závazek celibátu
da
aftalevilkår hvorefter en aftalepart er forpligtet til at undlade at indgå ægteskab
de
Zölibatsklausel
el
αίρεση αγαμίας
,
όρος περί μη συνάψεως γάμου
en
celibacy clause
,
requirement of no intention to marry
es
claúsula de celibato
et
vallalisuse tingimus
fi
naimattomuutta koskeva ehto
ga
clásal aontumha
hu
nőtlenségi záradék
it
clausola di nubilato
lt
viengungystės sąlyga
lv
prasība ievērot celibātu
mt
kundizzjoni li ma għandux isir żwieġ
nl
celibaatsbeding
,
huwelijksbeding
,
sluiten van een huwelijk als ontbindende voorwaarde
pl
umowny obowiązek celibatu
pt
cláusula de celibato
ro
clauză de celibat
sk
záväzok celibátu
sl
klavzula o celibatu
sv
klausul innebärande att ett avtal är villkorat av att part förblir ogift
clause de coresponsabilité
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bestemmelse om medansvar
,
medansvarsbestemmelse
el
ρήτρα συνυπευθυνότητας
en
co-responsibility clause
hu
társfelelősségi záradék
it
clausola di corresponsabilità
sl
klavzula o soodgovornosti
clause de déclenchement du défaut
FINANCE
Financial institutions and credit
da
risiko for misligholdelse
en
trigger of default
et
makseviivitusele osutav asjaolu
ga
truicear mainneachtana
mt
skattatur tal-inadempjenza
pl
przesłanka niewykonania zobowiązania
pt
cláusula de acionamento de incumprimento
sl
merilo, ki pokaže nastanek neplačila
clause de défaut croisé
da
klausul vedrørende "cross-default"
,
tværgående misligholdelsesklausul
en
cross-default clause
es
cláusula recíproca en caso de incumplimiento
et
samaaegse maksejõuetuse tingimus
,
samaaegse makseviivituse tingimus
fi
ristikkäinen maksukyvyttömyysperuste
fr
clause de manquement réciproque
ga
clásal trasmhainneachtana
,
clásal um thrasmhainneachtain
lt
straipsnis dėl kryžminių įsipareigojimų nevykdymo
mt
klawżola ta’ cross-default
,
klawżola ta’ inadempjenza indiretta
nl
cross-default clause
pl
obustronna klauzula stwierdzania niewykonania zobowiązania
pt
cláusula de incumprimento cruzado do risco
sl
klavzula o navzkrižni ugotovitvi neplačila
clause de déficit zéro
FINANCE
cs
pravidlo nulového schodku
da
bestemmelse om nulunderskud
de
Klausel über ein Nulldefizit
el
ρήτρα μηδενικού ελλείμματος
en
zero deficit clause
es
cláusula de déficit nulo
et
nullpuudujäägi klausel
fi
nollaprosentin alijäämäsääntö
it
clausola del deficit zero
lt
nulinio deficito nuostata
lv
nulles deficīta klauzula
mt
klawsola defiċit żero
pl
klauzula zerowego deficytu
pt
cláusula de "défice zero"
sk
doložka o nulovom deficite
sl
klavzula o ničelnem primanjkljaju
sv
nollunderskottsklausul
clause de destination
FINANCE
Information technology and data processing
da
klausul om bestemmelsessted
de
Klausel zum Bestimmungsort
,
Vereinbarung über den Bestimmungsort
el
ρήτρα προορισμού
en
destination clause
es
cláusula de destino
it
clausola di destinazione
nl
bestemmingsclausule
,
clausule met betrekking tot de bestemming
pt
cláusula de destino
sk
klauzula o mieste určenia
sl
klavzula o destinaciji
Dostopnost