Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
På baggrund af ovenstående vil konferencen skulle vende tilbage til dette kapitel på et passende tidspunkt.
en
In view of the above considerations, the Conference will have to return to this chapter at an appropriate moment.
fr
Eu égard aux considérations qui précèdent, la Conférence devra revenir sur ce chapitre au moment voulu.
it
Considerato quanto precede, la Conferenza dovrà ritornare sul presente capitolo a tempo debito.
på basis af betalt præmie
Insurance
de
durch den Vergleich zwischen angefallenen und zurückzuerstattenden Kosten ermittelte Verlustquote
en
earned-incurred basis
es
sobre la base de las primas percibidas
fr
sur la base des primes perçues
nl
sinistraliteit per waarnemingsperiode
pt
método do prémio absorvido-sinistrabilidade ocorrido
sv
skadekvot baserad på periodiserade premier och skador
på basis af gensidig tillid
Insurance
da
hæderlig kontrakt
,
de
ehrbares Unternehmen
en
honorable undertaking
,
honourable undertaking
es
sobre la base de una confianza mutua
fr
sur la base d'une confiance mutuelle
it
clausola di fiducia
nl
eerlijke zaak
pt
acordo de cavalheiros
sv
honorable undertaking
,
honourable undertaking
på basis af lønningsliste
Insurance
Personnel management and staff remuneration
de
Lohnberechnungsbasis
el
μέθοδος μισθολογίου
en
payroll basis
es
bases sobre las nóminas
fi
palkkasummaperusteinen
fr
sur la masse salariale
it
tassazione sul ruolo stipendi
,
tassazione sulle mercedi
nl
op de loonsom
pt
com base na massa salarial
sv
baserad på lönesumma
på basis af nutidsværdien af fremtidige betalinger
Financial institutions and credit
de
nach einer Diskontierungsmethode
en
on a discounted-cash-flow basis
es
sobre una base de flujos de efectivo descontados
fr
sur la base des flux financiers actualisés
nl
op "discounted cash flow"-basis
på basis af overførte tab
Insurance
de
Basis für übertragene Versicherungsfälle
en
losses to extinction basis
es
basado en siniestros hasta su expiración
fr
sur la base des sinistres jusqu'à expiration
it
perdite portate ad estinzione
nl
overgedragen verlies
pt
com base na extinção dos sinistros
sv
losses to extinction basis
PA-BCF
INDUSTRY
da
polyamid-BCF-garn
de
PA-BCF
,
Polyamid-Endlosgarn
el
PA-BCF
,
συνεχής διογκωμένη ίνα από πολυαμίδιο
en
PA-BCF
,
polyamide bulked continuous filament
es
HCT-PA
,
hilo continuo texturado de poliamida
fr
PA-BCF
,
fil gonflant continu de polyamide
it
PA-BCF
,
filo continuo poliammidico testurizzato
pt
PA-BCF
,
fio de poliamida de filamento contínuo texturizado
på begæring af ansøgeren
de
auf Verlangen des Anmelders
el
μετά από αίτηση του καταθέτη
en
if the applicant so requests
fr
sur requête du demandeur
nl
op verzoek van de aanvrager
på begæring af ansøgeren
LAW
en
if the applicant so requests
fr
sur requête du demandeur
it
su istanza del richiedente
pt
a pedido do requerente
sv
på begäran av sökanden
på begæring af den skadelidte part
LAW
de
Antrag der geschädigten Partei
el
με αίτηση του ζημιωθέντος διαδίκου
en
application by the injured party
es
a instancia de la parte perjudicada
fr
sur demande de la partie lésée
it
a domanda della parta lesa
,
a richiesta della parte lesa
nl
op verzoek van de benadeelde partij
pt
a pedido da parte lesada