Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a ata das deliberações será transmitida à Alta Autoridade
EUROPEAN UNION
da
referatet af drøftelserne sendes til Den Høje Myndighed
de
die Verhandlungsniederschrift ist der Hohen Behoerde zuzuleiten
el
τα πρακτικά των συσκέψεων διαβιβάζονται στην Aνωτάτη Aρχή
en
the minutes of the proceedings shall be forwarded to the High Authority
es
el acta de las deliberaciones será remitida a la Alta Autoridad
fr
le procès-verbal des délibérations est transmis à la Haute Autorité
it
il verbale delle deliberazioni è trasmesso all'Alta Autorità
nl
het proces-verbaal van de beraadslagingen wordt aan de Hoge Autoriteit toegezonden
sv
protokoll över överläggningarna skall tillställas Höga myndigheten
a atividade privada pode ser excluída
FINANCE
da
den private aktivitet kan blive fortrængt
de
Gefahr der Verdrängung privatwirtschaftlicher Aktivität
el
κίνδυνος εκτοπισμού της ιδιωτικής δραστηριότητας
en
private activity may be crowded out
es
efecto de expulsión para la actividad privada
fr
risque d'éviction des activités privées
it
spiazzamento dell'attività pubblica
nl
verdrongen particuliere activiteit
a austenite homogeniza-se e dá por têmpera uma martensite uniforme
Iron, steel and other metal industries
da
austenitten bliver homogen, og ved hærdning opstår en ensartet martensit
de
der Austenit wird homogen, und beim Haerten entsteht ein gleichmaessig ausgebildeter Martensit
el
ο ωστενίτης ομογενοποιείται και δίνει με απότομη ψύξη ομοιόμορφο μαρτενσίτη
en
the austenite becomes homogeneous and a uniform martensite is formed during quenching
es
la austenita se homogeneiza y da una martensita uniforme por templado
fr
l'austénite s'homogénéise et donne par trempe une martensite uniforme
it
l'austenite diventa omogenea e alla tempra si forma una martensite uniforme
nl
het austeniet wordt homogeen en bij het harden ontstaat een gelijkmatig verdeeld martensiet
sv
austeniten blir homogen och en enhetlig martensit bildas under släckningen
a austenite sem precipitação não é atacada
Iron, steel and other metal industries
da
austenit uden udskillelser ætses ikke
de
ausscheidungsfreier Austenit wird nicht angeaetzt
el
ωστενίτης άνευ κατακρημνισμάτων δεν χαράσσεται
en
Austenite without precipitates is not etched
es
la austenita que no contiene precipitados no sufre ataque
fr
l'austénite qui ne contient pas de précipités n'est pas attaquée
it
l'austenite priva di precipitati non viene attaccata
nl
austeniet waarin geen uitscheidingen voorkomen,wordt niet aangeëtst
sv
utskiljningsfri austenit etsas inte
a autochiusura
da
selvlukkende
de
selbstschliessend
el
αυτόματου κλεισίματος
en
self-closing
,
self-sealing
es
cerrado mecánicamente
,
de cierre automático
fi
itsesulkeutuva
fr
serrant mécaniquement
,
à fermeture automatique
it
a chiusura automatica
nl
zelfsluitend
pt
de fecho automático
sv
självstängande
a avea valoare de original
LAW
da
have gyldighed
de
verbindlich sein
el
είμαι αυθεντικός
en
be authentic
es
ser auténtico
fi
todistusvoimainen
fr
faire foi
it
far fede
nl
authentiek zijn
pt
fazer fé
sv
vara giltig
a B. mellékletben szereplő ország
Environmental policy
United Nations
bg
страна от Анекс Б към Протокола от Киото
da
bilag B-land
de
Anlage-B-Land
el
χώρα του Παραρτήματος Β
en
Annex B country
es
país incluido en el anexo B
et
B lisas nimetatud riik
fi
B-liitteen maa
fr
pay visé à l'annexe B
,
pays de l'annexe B
,
pays mentionné à l'annexe B
nl
bijlage B-land
pl
kraj wymieniony w załączniku B
ro
țară prevăzută la anexa B
sk
krajina zahrnutá do prílohy B
A-B-A-edelleenpostitus
FINANCE
da
ABA-remail
de
ABA-Remailing
el
αναταχυδρόµηση A-B-A
en
A-B-A remail
es
reenvío A-B-A
fr
repostage ABA
it
reimpostazione A-B-A
nl
remail A-B-A
pt
repostagem A-B-A
sv
A-B-A-remail