Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tesauruksen ala
Documentation
da
en tesaurus'emneområde
de
Thesaurusinhalt
el
περιεχόμενο θησαυρού
en
thesaurus content
es
contenido de un tesauro
fr
contenu d'un thesaurus
it
contenuto di un tesauro
,
contenuto di un thesaurus
nl
interessegebied
sv
täckningsområde för tesaurus
tiiviisti suljettava pinta-ala
Information technology and data processing
el
περιμετρική περιοχή σφραγίσματος
en
perimeter sealing area
es
zona perimétrica de sellado
fr
surface de scellement du boîtier
,
zone de scellement
,
zone de scellement de boîtier
it
superficie perimetrale di sigillatura
nl
perimetrische dichtingszone
,
perimetrische versmeltingszone
pt
área perimétrica de selagem
sv
förslutningsarea
,
förslutningszon
toiminta-ala
FINANCE
da
indsatsområde
de
Tätigkeitsbereich
el
τομέας παρέμβασης
en
field of activity
,
intervention area
es
ámbito de intervención
fr
domaine d'intervention
it
settore d'intervento
nl
actiegebied
pt
área de intervenção
sv
insatsområde
torbellino en la punta del ala
TRANSPORT
de
Flügelendwirbel
el
δίνη ακροπτερυγίου
en
tip vortex
fi
siivenkärkipyörre
fr
tourbillon en bout d'aile
it
vortice di estremità
nl
tipwervel
pt
vórtice nas pontas
sv
spetsvirvel
tukikelpoinen pinta-ala
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
støtteberettiget areal
de
beihilfefähige Anbaufläche
,
förderungswürdige Anbaufläche
el
επιλέξιμη αρόσιμη έκταση
en
eligible agricultural area
es
superficie subvencionable
fr
superficie éligible
it
superficie ammissibile
nl
in aanmerking komend areaal
pt
superfície agrícola elegível
sv
stödberättigande jordbruksareal
Tulekahju korral: ala evakueerida.
Chemistry
bg
При пожар: Евакуирайте зоната.
cs
V případě požáru: Vykliďte prostor.
da
Ved brand: Evakuer området.
de
Bei Brand: Umgebung räumen.
el
Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Εκκενώστε την περιοχή.
en
In case of fire: Evacuate area.
es
En caso de incendio: Evacuar la zona.
fi
Tulipalon sattuessa: Evakuoi alue.
fr
En cas d’incendie: évacuer la zone.
ga
I gcás dóiteáin: Aslonnaigh gach duine as an limistéar.
hu
Tűz esetén: Ki kell üríteni a területet.
it
Evacuare la zona in caso di incendio.
lt
Gaisro atveju: evakuoti zoną.
lv
Ugunsgrēka gadījumā: evakuēt zonu.
mt
F’każ ta’ nar: Evakwa ż-żona.
mul
P370+P380
nl
In geval van brand: evacueren.
pl
W przypadku pożaru: Ewakuować teren.
pt
Em caso de incêndio: evacuar a zona.
ro
În caz de incendiu: evacuați zona.
sk
V prípade požiaru: priestory evakuujte.
sl
Ob požaru: izprazniti območje.
sv
Vid brand: Utrym området.
Tulekahju korral: ala evakueerida. Plahvatusohu tõttu teha kustutustöid eemalt.
Chemistry
bg
При пожар: Евакуирайте зоната. Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия.
cs
V případě požáru: Vykliďte prostor. Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti.
da
Ved brand: Evakuer området. Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare.
de
Bei Brand: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
el
Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
en
In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
es
En caso de incendio: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión.
fi
Tulipalon sattuessa: Evakuoi alue. Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia.
fr
En cas d’incendie: évacuer la zone. Combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion.
ga
I gcás dóiteáin: Aslonnaigh gach duine as an limistéar. Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.
hu
Tűz ese...
tulopinta-ala
TRANSPORT
da
indgangsareal
de
Einlassfläche
en
inlet area
es
área de entrada
fr
surface d'entrée
ga
achar ionraoin
it
area di ingresso
nl
inlaatoppervlakte
pt
área de entrada
ühenduse tähtsusega ala
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
ЗЗО
,
зона от значение за Общността
,
територия от значение за Общността
cs
lokalita významná pro Společenství
da
LAF
,
lokalitet af fællesskabsbetydning
,
område af fællesskabsbetydning
de
Gebiet von gemeinschaftlichem Interesse
,
Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung
el
ΤΚΣ
,
τοποθεσία κοινοτικού ενδιαφέροντος
,
τόπος κοινοτικής σημασίας
en
SCI
,
site of Community importance
es
LIC
,
lugar de importancia comunitaria
fi
SCI-alue
,
yhteisön tärkeänä pitämä alue
fr
SIC
,
site d'importance communautaire
,
site d'intérêt communautaire
ga
láithreán a bhfuil tábhacht Chomhphobail leis
hu
közösségi jelentőségű természeti terület
it
SIC
,
sito di importanza comunitaria
,
sito di interesse comunitario
lt
Bendrijos svarbos teritorija
lv
Kopienā nozīmīga teritorija
mt
SIK
,
sit ta’ importanza Komunitarja
nl
gebied van communautair belang
pl
teren mający znaczenie dla Wspólnoty
pt
SIC
,
enclave de interesse comunitário
,
sítio de importância comunitária
ro
SIC
,
sit de importanță comunitară
sk
lokalita...