Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Rotterdamský dohovor
ENVIRONMENT
bg
Конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди
,
Ротердамска конвенция
,
Ротердамска конвенция относно процедурата за „предварително обосновано съгласие“ (PIC процедура) за определени опасни химични вещества и пестициди в международната търговия
cs
Rotterdamská úmluva
,
Rotterdamská úmluva o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu
da
PIC-konventionen
,
Rotterdamkonventionen
,
Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel
de
PIC-Übereinkommen
,
Rotterdamer Übereinkommen
,
Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel
el
Σύμβαση του Ρόττερνταμ περί διαδικασίας συναίνεσης μετά από ε...
Spoločný dohovor o bezpečnosti nakladania s vyhoretým palivom a o bezpečnosti nakladania s rádioaktívnym odpadom
bg
Единна конвенция за безопасност при управление на отработено гориво и за безопасност при управление на радиоактивни отпадъци
da
fælles konvention om sikker håndtering af brugt brændsel og radioaktivt affald
de
Gemeinsames Übereinkommen über die Sicherheit der Behandlung abgebrannter Brennelemente und über die Sicherheit der Behandlung radioaktiver Abfälle
el
κοινή σύμβαση για την ασφάλεια διαχείρισης του αναλωμένου καυσίμου και την ασφάλεια διαχείρισης των ραδιενεργών αποβλήτων
en
Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management
es
Convención conjunta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos
et
kasutatud tuumkütuse käitlemise ohutust ja radioaktiivsete jäätmete käitlemise ohutust käsitlev ühiskonventsioon
fi
käytetyn polttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huollon turvallisuutta koskeva yleissopimus
fr
Convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur l...
Štokholmský dohovor o perzistentných organických látkach
ENVIRONMENT
Chemistry
bg
Стокхолмска конвенция за устойчивите органични замърсители
cs
Stockholmská úmluva o perzistentních organických znečišťujících látkách
da
POP-konventionen
,
Stockholmkonventionen om persistente organiske miljøgifte
de
POP-Übereinkommen
,
Stockholmer Übereinkommen
,
Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe
el
Σύμβαση της Στοκχόλμης για τους έμμονους οργανικούς ρύπους
en
Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
es
Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes
et
püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsioon
fi
Tukholman sopimus
,
pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskeva Tukholman yleissopimus
fr
Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants
ga
Coinbhinsiún Stócólm ar Thruailleáin Orgánacha Mharthanacha
hr
Stockholmska konvencija o postojanim organskim onečišćujućim tvarima
hu
Stockholmi Egyezmény a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról
it
Convenzione di Stoccolma sugli inquinanti organici ...
štvrtý Ženevský dohovor
Defence
da
Genèvekonvention om beskyttelse af civile personer i krigstid
de
Genfer Abkommen zum Schutze von Zivilpersonen in Kriegszeiten
,
IV. Genfer Abkommen
el
Σύμβαση της Γενεύης "περί προστασίας των πολιτών εν καιρώ πολέμου"
en
Fourth Geneva Convention
,
Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War
es
Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra
fi
Geneven sopimus siviilihenkilöiden suojelemisesta sodan aikana
,
siviilisopimus
fr
Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre
ga
Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cosaint Daoine Sibhialta in Aimsir Chogaidh
it
Convenzione di Ginevra relativa alla protezione delle persone civili in tempo di guerra
lt
Ženevos konvencija dėl civilių apsaugos karo metu
lv
Ženēvas Konvencija par civiliedzīvotāju aizsardzību kara laikā
nl
Verdrag van Genève betreffende de bescherming van burgers in oorlogstijd
pl
IV konwencja genewska
,
Konwencja genewska o ochr...
Táto zmluva (Táto dohoda/Tento dohovor) sa na jednej strane vzťahuje na územia, na ktoré sa vzťahuje(-ú) [Zmluva o Európskej únii a] Zmluva o fungovaní Európskej únie, a to za podmienok ustanovených v uvedenej zmluve [uvedených zmluvách], a na druhej strane na územie …
bg
Настоящият договор (Настоящото споразумение/Настоящата конвенция) се прилага, от една страна, на териториите, в рамките на които се прилага(т) [Договорът за Европейския съюз и] Договорът за функционирането на Европейския съюз, и в съответствие с предвидените в посочения[те] Договор[и] условия, а от друга страна — на територията на ........]
cs
Tato smlouva (dohoda/úmluva) se vztahuje na jedné straně na území, na které se vztahuje(í) [Smlouva o Evropské unii a] Smlouva o fungování Evropské unie za podmínek v ní (v nich) uvedených, a na straně druhé na území …
da
Denne traktat (aftale/konvention) gælder på den ene side for de områder, hvor [traktaten om Den Europæiske Union og] traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktat[er], og på den anden side for … område.
de
Dieser Vertrag (Dieses Abkommen/Übereinkommen) gilt für die Gebiete, in denen der [Vertrag über die Europäische Union und der] Vertrag über die Arbeitswei...
Trestnoprávny dohovor o korupcii
bg
Наказателна конвенция относно корупцията
cs
Trestněprávní úmluva o korupci
da
strafferetskonvention om korruption
de
Strafrechtsübereinkommen über Korruption
el
Σύμβαση ποινικού δικαίου για τη διαφθορά
en
Criminal Law Convention on Corruption
es
Convenio penal sobre la corrupción
et
korruptsiooni kriminaalõigusliku reguleerimise konventsioon
fi
Euroopan neuvoston korruptiosopimus
,
lahjontaa koskeva Euroopan neuvoston rikosoikeudellinen yleissopimus
fr
Convention pénale sur la corruption
ga
an Coinbhinsiún Dlí Choiriúil maidir le hÉilliú
it
convenzione penale sulla corruzione
lt
Baudžiamosios teisės konvencija dėl korupcijos
lv
Krimināltiesību pretkorupcijas konvencija
mt
Konvenzjoni tal-Liġi Kriminali dwar il-Korruzzjoni
nl
Verdrag inzake de strafrechtelijke bestrijding van corruptie
pl
Prawnokarna konwencja o korupcji
pt
Convenção Penal sobre a Corrupção
ro
Convenția penală privind corupția
sl
Kazenskopravna konvencija o korupciji
sv
den straffrättsliga konventionen om korruption
Viedenský dohovor o konzulárnych stykoch
United Nations
bg
Виенска конвенция за консулските отношения
cs
Vídeňská úmluva o konzulárních stycích
da
Wienerkonventionen om konsulære forbindelser
de
Wiener Übereinkommen über konsularische Beziehungen
,
WÜK
el
Σύμβαση της Βιέννης επί των προξενικών σχέσεων
en
VCCR
,
Vienna Convention on Consular Relations
es
Convención de Viena sobre relaciones consulares
et
konsulaarsuhete Viini konventsioon
fi
konsulisuhteita koskeva Wienin yleissopimus
fr
Convention de Vienne sur les relations consulaires
ga
Coinbhinsiún Vín ar Chaidreamh Consalachta
hu
bécsi egyezmény a konzuli kapcsolatokról
it
Convenzione sulle relazioni consolari
lt
Vienos konvencija dėl konsulinių santykių
lv
Vīnes Konvencija par konsulārajiem sakariem
mt
Konvenzjoni ta' Vjenna dwar ir-Relazzjonijiet Konsulari
,
VCCR
pl
Konwencja wiedeńska o stosunkach konsularnych
pt
Convenção de Viena sobre Relações Consulares
ro
Convenția de la Viena privind relațiile consulare
sv
Wienkonventionen om konsulära förbindelser
Viedenský dohovor o ochrane ozónovej vrstvy
ENVIRONMENT
bg
Виенска конвенция за защита на озоновия слой
cs
Vídeňská úmluva na ochranu ozonové vrstvy
da
Wienerkonventionen om beskyttelse af ozonlaget
de
Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht
el
Σύμβαση της Βιέννης για την προστασία της στοιβάδας του όζοντος
en
Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
es
Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono
fi
otsonikerroksen suojelua koskeva Wienin yleissopimus
fr
Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone
ga
Coinbhinsiún Vín um Chosaint an Chisil Ózóin
hu
bécsi egyezmény a sztratoszferikus ózonréteg védelméről
it
Convenzione di Vienna per la protezione della ozonosfera
lt
Vienos konvencija dėl ozono sluoksnio apsaugos
lv
Vīnes Konvencija par ozona slāņa aizsardzību
pl
Konwencja wiedeńska o ochronie warstwy ozonowej
pt
Convenção de Viena para a Proteção da Camada de Ozono
ro
Convenția de la Viena privind protecția stratului de ozon
sv
Wienkonventionen för skydd av ozonskiktet
Viedenský dohovor o zmluvnom práve
LAW
bg
Виенска конвенция за правото на договорите
cs
Vídeňská úmluva o smluvním právu
da
Wienerkonvention om traktatretten
de
Wiener Vertragsrechtsübereinkommen
,
Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge
el
Σύμβαση της Βιέννης περί του δικαίου των συνθηκών
en
Vienna Convention on the Law of Treaties
es
Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados
et
rahvusvaheliste lepingute õiguse Viini konventsioon
fi
valtiosopimusoikeutta koskeva Wienin yleissopimus
fr
Convention de Vienne sur le droit des traités
ga
Coinbhinsiún Vín maidir le Dlí na gConarthaí
hr
Bečka konvencija o pravu međunarodnih ugovora
hu
bécsi egyezmény a szerződések jogáról
it
Convenzione di Vienna sul diritto dei trattati
,
Convenzione sul diritto dei trattati
lt
Vienos konvencija dėl tarptautinių sutarčių teisės
lv
Vīnes Konvencija par starptautisko līgumu tiesībām
mt
Konvenzjoni ta' Vjenna dwar il-Liġi tat-Trattati
nl
Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht
pl
Konwencja wiedeńska o prawie traktatów
pt
Convenção de Viena sobre o Direito dos Tr...