Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hvilke valutaer der kan modtages
TRANSPORT
de
Annehmbarkeit von Währungen
el
αποδοχή νομισμάτων
en
acceptability of currencies
fr
acceptabilité des monnaies
it
accettabilità delle valute
nl
aanvaardbaarheid van valuta's
hvis Kommissionen har disponible tilgodehavender eller tilgodehavender, der kan frigøres
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
besitzt die Kommission verfuegbare oder fluessige Guthaben...
en
if the Commission possesses cash or liquid assets...
es
si la Comisión posee activos disponibles o realizables
fr
si la Commission détient des avoirs disponibles ou mobilisables...
it
quando la Commissione detenga averi disponibili o realizzabili...
nl
indien de Commissie saldi beschikbaar heeft of beschikbaar kan maken...
pt
caso a Comissão detenha haveres disponíveis ou realizáveis...
sv
om kommissionen har kontanter eller likvida medel...
hvori fisk kan leve
da
ferskvand
,
de
fuer den Fischbestand geeignetes Suesswasser
el
γλυκό νερό κατάλληλο για διαβίωση ψαριών
en
water capable of supporting freshwater fish
es
agua dulce apta para la vida de los peces
fr
eau douce apte à la vie des poissons
it
acqua dolce idonea alla vita dei pesci
nl
water dat geschikt is voor zoetwatervis
,
zoet water geschikt voor het leven van vissen
pt
água doce própria/adequada para a vida dos peixes
sv
sötvatten ägnat för fisk att leva i
hvortil der kan ydes støtte
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
finansierbar
,
godtgørelsesberettiget
,
hvortil der kan ydes tilskud
,
kunne komme i betragtning
,
kunne refunderes
,
opfylde betingelserne
,
opfylde kriterierne for
,
præmieberettiget
,
refusionsberettiget
,
støtteberettiget
,
støttekvalificeret
,
tilskudsberettiget
,
valgbar
,
være berettiget til
,
være kvalificeret til
de
beihilfefähig
,
erstattungsfähig
,
zuschussfähig
en
eligible
es
acogible
,
apto
,
que cumple los requisitos para
,
que está calificado para
,
que puede optar a
,
que puede recibir
,
que reune las condiciones necesarias para
,
que tiene derecho a
,
subvencionable
fr
éligible
it
rispondente ai requisiti richiesti
hvorvidt fremsættelsen af anbringendet kan tillades
LAW
de
Zulässigkeit des Vorbringens
en
admissibility of the plea
fi
perusteen tutkittavaksi ottaminen
fr
recevabilité du moyen
hvorvidt fremsættelsen af det nye anbringende kan tillades
EUROPEAN UNION
LAW
de
Zulässigkeit des Vorbringens
el
παραδεκτό του ισχυρισμού
en
admissibility of the plea
es
admisibilidad del motivo
fr
recevabilité du moyen
it
ricevibilità di un motivo
nl
ontvankelijkheid van het middel
pt
admissibilidade do fundamento
i de åbne og lukkede løsdriftstalde kan dyrene bevæge sig frit
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
de
in Laufstall und Offenstall oder Freiluftstall koennen sich die Tiere frei bewegen
el
στον στάβλο ελεύθερου σταβλισμού,τα ζώα μπορούν να κυκλοφορούν ελεύθερα
en
loose housing and covered yards enable the animals to move about freely
fr
dans l'étable à stabulation libre,les animaux peuvent circuler librement
it
nella stalla a stabulazione libera gli animali possono muoversi liberamente
nl
in de loopstal of open loopstal kunnen de dieren zich onbelemmerd bewegen
pt
no estábulo de estabulação livre os animais podem circular livremente
iemand die kan spraakafzien
Humanities
da
mundaflæser
de
jemand der vom Mund ablesen ( absehen ) kann
en
lipreader
fr
quelqu'un qui est capable de lire sur les lèvres
it
persona capace di lettura labiale
i mikrobilderna visas de strukturer som kan finnas i rena kolstål
Iron, steel and other metal industries
da
figurerne viser de strukturer, der optræder i ulegerede stål
de
auf den Bildtafeln wird die Gefuegeausbildung der unlegierten Staehle behandelt
el
στις πλάκες των μικρογραφιών φαίνονται οι μικροδομές των ακατέργαστων μη κραματοποιημένων χαλύβων
en
in the micrographs shown in plates the microstructures of the plain carbon steels are shown
es
las placas presentan las estructuras que aparecen en los aceros no aleados
fr
les planches présentent les structures qui apparaissent dans les aciers non-alliés
it
le tavole mostrano la microstruttura degli acciai non legati
nl
de microfoto's tonen de vorming van de structuur van ongelegeerde staalsoorten
inademing van...kan...veroorzaken
da
indånding af...kan forårsage...
de
Inhalation...kann zu...führen
el
εισπνοή...ενδέχεται να προκαλέσει...
en
inhalation of...may cause...
es
la inhalación de...puede originar...
fr
l'inhalation...peut causer...
it
l'inalazione di...può causare...
pt
a inalação...pode causar...