Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a substância pode entrar em ignição espontaneamente em contacto com o ar
da
stoffet kan spontant antændes ved kontakt med luft
de
kann sich bei Kontakt mit Luft spontant entzünden
el
η ουσία μπορεί να αναφλεγεί αυτόματα σε επαφή με τον αέρα
en
the substance may spontaneously ignite on contact with air
es
la sustancia puede incendiarse espontáneamente en contacto con el aire
fr
la substance peut s'enflammer spontanément au contact de l'air
it
la sostanza può iniziare spontaneamente a bruciare a contatto con l'aria
nl
de stof kan spontaan ontbranden bij contact met lucht
atacadores para o calçado
da
snørebånd til fodtøj
de
Schnürsenkel
en
shoe laces
es
cordones para calzado
fr
lacets de chaussures
it
stringhe per calzature
nl
schoenveters
sv
skosnören
a taxa de peneiração é muito importante para o grau de contaminação da flor
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
es
la proporción de cernido es muy importante para el grado de contaminación de la flor
fr
le taux de blutage est très important pour le degré de contamination de la fleur
it
la resa dimacinazione è molto importante per il grado di contaminazione del fiore
nl
het uitmalingspercentage is voor de besmettingsgraad van bloem van groot belang door etc
ateliê de autoformação sobre o voluntariado
SOCIAL QUESTIONS
da
uddannelsesværksted for frivilligt arbejde
de
Freiwilligendienst-Workshop
el
εργαστήριο αυτοεκπαίδευσης για την εθελοντική εργασία
en
self-tuition workshop on voluntary work
es
seminario de autoformación de voluntariado
fr
atelier d'autoformation sur le volontariat
it
laboratorio di autoformazione sul volontariato
nl
workshop zelftraining vrijwilligerswerk
atentado contra o ambiente
Criminal law
ENVIRONMENT
da
miljøskade
en
harm to the environment
fi
ympäristöön kohdistuva rikollisuus
fr
atteinte à l'environnement
it
attentato ambientale
,
attentato contro l'ambiente
sv
angrepp på miljön
atenuação de adaptação para o eco
Electronics and electrical engineering
da
ERL
,
echo return loss
de
Echorückstrahlverlust
el
απώλεια επιστροφής ηχώς
en
ERL
,
echo return loss
es
atenuación de adaptación para el eco
fr
affaiblissement d'adaptation pour l'écho
it
attenuazione da ritorno d'eco
,
perdita da ritorno d'eco
nl
echoretourverlies
sv
ekoåtergångsförlust
atenuar o fluxo de neutrões
da
at dæmpe neutronfluxen
de
den Neutronenfluss abschwaechen;den Neutronenfluss daempfen;den Neutronenfluss schwaechen
el
το εξασθενείν την ροή νετρονίων
en
to attenuate the neutron flux
es
atenuar el de alcanzar tasas elevadas de seguridad y explotación
fr
atténuer le flux de neutrons
it
Attenuare il flusso neutronico
atestado de direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidade no caso de pessoas que residam num outro país que não o país competente
Insurance
cs
formulář E 106
,
potvrzení o nároku na věcné dávky zdravotního pojištění a pojištění v mateřství pro osoby bydlící v jiném než příslušném státě
da
attest om ret til naturalydelser ved sygdom og moderskab,for så vidt angår personer bosat i et andet land end det kompetente land
,
blanket E106
de
Bescheinigung des Anspruchs der in einem anderen als dem zuständigen Staat wohnenden Versicherten auf Sachleistungen bei Krankheit und Mutterschaft
,
Vordruck E106
el
έντυπο Ε106
,
βεβαίωση δικαιώματος για παροχές ασθένειας και μητρότητας σε είδος,σε περίπτωση κατοικίας σε κράτος μέλος διαφορετικό από το αρμόδιο κράτος
en
E 106 form
,
certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country
es
certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad en el caso de personas que residen en un país que no es el competente
,
formulario E106
fr
attestation de droit aux prestations en nat...
atestado relativo aos familiares do desempregado a tomar em consideração para o cálculo das prestações
Insurance
da
attest vedrørende de familiemedlemmer til den arbejdstager,der skal tages i betragtning ved ydelsernes beregning
,
blanket E302
de
Bescheinigung über die Familienangehörigen eines arbeitslosen Arbeitnehmers,die für die Berechnung der Leistungen wegen Arbeitslosigkeit berücksichtigt werden können
,
Vordruck E302
el
έντυπο Ε302
,
βεβαίωση περί των μελών της οικογενείας του ανέργου μισθωτού,που μπορούν να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό του ύψους των παροχών
en
E302 form
,
certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits
es
certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado en desempleo que han de ser tenidos en cuenta para el cálculo de las prestaciones
,
formulario E302
fr
attestation relative aux membres de la famille du travailleur salarié en chômage à prendre en considération pour le calcul des prestations
,
formulaire E302
it
attestato relativo ai familiari del lavoratore subordi...
atestado relativo aos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado a tomar em consideração para o cálculo das prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho
Insurance
da
attest om arbejdstagerens eller den selvstændige erhvervsdrivendes familiemedlemmer,der skal tages i betragtning ved beregning af kontantydelser i tilfælde af uarbejdsdygtighed
,
blanket E105
de
Bescheinigung über Familienangehörigen des Arbeitnehmers oder des Selbständigen,die bei der Berechnung der Geldleistungen bei Arbeitsunfähigkeit zu berücksichtigen sind
,
Vordruck E105
el
έντυπο Ε105
,
βεβαίωση για τα μέλη της οικογένειας του μισθωτού ή μη μισθωτού,που πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό του ποσού των χρηματικών παροχών σε περίπτωση ανικανότητας για εργασία
en
E105 form
,
certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work
es
certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado que hay que tomar en consideración para el cálculo de las prestaciones económicas en caso de incapacidad para el...