Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
energy spill-over
Electronics and electrical engineering
da
energi-overflow
de
Energieüberlauf
el
υπερροή ενέργειας
es
desbordamiento de energía
fi
energian ylivuoto
fr
débordement d'énergie
it
irradiazione di energia fuoribanda
nl
over de rand gestroomde energie
pt
derramamento de energia
sv
energispill
en förteckning skall upprättas över de minimipriser som fortfarande gäller
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
en fortegnelse over endnu gældende mindstepriser opstilles
de
ein Verzeichnis der noch bestehenden Mindestpreise wird aufgestellt
el
συντάσσεται πίνακας των υφισταμένων ακόμη ελαχίστων τιμών
en
a table of minimum prices still in force shall be drawn up
es
se procederá a establecer una relación de los precios mínimos todavía en vigor
fr
il est procédé au relevé des prix minima existant encore
it
si procede a una rilevazione dei prezzi minimi ancora esistenti
nl
een overzicht van de nog bestaande minimumprijzen wordt samengesteld
pt
elaborar-se-á uma relação dos preços mínimos ainda existentes
engagement over for kunden
FINANCE
de
Kundenrisiko
el
χρηματοδοτικό άνοιγμα έναντι του πελάτη
en
exposure to client
es
riesgo en relación con el cliente
fr
risque à l'égard du client
it
esposizione verso il cliente
nl
risico met betrekking tot de cliënt
pt
risco sobre cliente
en oversigt over Fællesskabets aktiver og passiver
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
eine Uebersicht ueber das Vermoegen und die Schulden der Gemeinschaft
en
a financial statement of the assets and liabilities of the Community
es
un balance financiero del activo y pasivo de la Comunidad
fr
un bilan financier décrivant l'actif et le passif de la Communauté
hr
financijski izvještaj o imovini i obvezama Zajednice
it
un bilancio finanziario che espone l'attivo e il passivo della Comunità
nl
een financiële balans van de activa en passiva van de Gemeenschap
pt
um balanço financeiro que descreva o ativo e passivo da Comunidade
sv
en balansräkning med gemenskapens tillgångar och skulder
en oversigt over Fællesskabets aktiver og passiver
EUROPEAN UNION
de
eine Uebersicht ueber das Vermoegen und die Schulden der Gemeinschaft
el
δημοσιονομική κατάσταση στην οποία εμφανίζεται το ενεργητικό και το παθητικό της Kοινότητος
en
a financial statement of the assets and liabilities of the Community
fr
un état financier faisant apparaître la situation active et passive de la Communauté
ga
ráiteas airgeadais ar shócmhainní agus dhliteanais an Chomhphobail
it
uno stato finanziario da cui risulti la situazione attiva e passiva della Comunita
nl
een financiële staat waarop de stand van de activa en de passiva van de Gemeenschap is vermeld
pt
um balanço financeiro que descreva o ativo e o passivo da Comunidade
en oversigt over Fællesskabets økonomiske situation
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
de
eine Uebersicht ueber die wirtschaftliche Lage der Gemeinschaft
el
συνολική εικόνα της οικονομικής καταστάσεως της Kοινότητος
en
an overall survey of the economic situation of the Community
es
una visión de conjunto de la situación económica de la Comunidad
it
una prospettiva generale della situazione economica della Comunità
nl
algemeen overzicht van de economische toestand van de Gemeenschap
pt
uma perspetiva de conjunto da situação económica da Comunidade
sv
en översikt över det ekonomiska läget i gemenskapen
en retsinstans,over for hvilken Domstolen har fremsat en retsanmodning
de
um Rechtshilfe ersuchte Gerichtsbehörde
el
δικαστική αρχή που διενεργεί διαδικαστικές πράξεις κατόπιν εντολής
en
judicial authority to which the Court has addressed letters rogatory
es
autoridad judicial exhortada en virtud de una comisión rogatoria
,
autoridad judicial exhortada en virtud de una comisión rogatoria
fr
autorité judiciaire commise en vertu d'une commission rogatoire
ga
údarás breithiúnach ar sheol an Chúirt litreacha rogáide chuige
it
autorità giudiziaria delegata mediante rogatoria
lv
tiesu iestāde, kurai Tiesa devusi tiesas uzdevumu
nl
bij rogatoire commissie aangewezen rechter
pt
autoridade judicial solicitada mediante carta rogatória
sv
dömande myndighet hos vilken domstolen har gjort en framställning om bevisupptagning
ensartet bestråling tværs over apertur
Electronics and electrical engineering
de
einheitliche Beleuchtung der Antennenöffnung
el
ομοιόμορφος φωτισμός του ανοίγματος
en
uniform illumination across the aperture
es
iluminación uniforme a través de la abertura
fi
antennin apertuurin tasavalaistus
fr
éclairement uniforme de l'ouverture d'une antenne
it
illuminazione uniforme attraverso l'apertura
nl
uniforme bestraling over de apparatuur
pt
iluminação uniforme da abertura de uma antena
sv
likformig belysning över aperturen
enskinnesystem med køretøj over bærebjælken
TRANSPORT
Building and public works
de
aufgesattelte Einschienenbahn
el
επιστρωμένος μονόγραμμος σιδηρόδρομος
en
saddle monorail system
es
monorraíl
fr
système monorail avec véhicules à cheval sur la poutre
ga
córas aonráille diallaite
it
monorataia appoggiata
nl
zadelvormig monorail systeem
pt
sistema monocarril apoiado
sv
monorail med sadelupphängning
Dostopnost