Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
esvaziamento arterial pelo método de Kirschner
da
Kirschner'blodtomhedsmetode
de
Kirschner Blutleere
el
αιμοστατική τεχνική Kirschner
es
vaciado arterial de Kirschner
fr
vide artériel par le procédé de Kirschner
nl
drekachtig
,
faeculent
sv
blodtomt fält enligt Kirschners metod
esvaziamento pelo fundo
da
tømning fra bunden
de
Unten-Entleerung
,
Unten-Entnahme
el
εκκένωση του σιρού από το κάτω μέρος
,
εκφόρτωση του σιρού από κάτω
en
bottom emptying
,
bottom unloading
es
descarga inferior
,
descarga por abajo
fr
désilage par le bas
,
vidange par-dessous
it
estrazione dal basso
,
svuotamento dal basso
nl
ledigen aan de voet
,
onderlossing
pt
descarga por baixo
,
eventual retirada do sistema,decidida pelo próprio país
ECONOMICS
da
eventuel udtræden af systemet besluttet af landet selv
de
vom Land selbst beschlossener Austritt aus dem System
el
ενδεχόμενη αποχώρηση μιας χώρας από το σύστημα με δική της πρωτοβουλία
en
possible withdrawal from the system by the country on its own initiative
es
posible retirada del sistema, decidida por el propio país
fr
retrait éventuel du système,décidé par le pays lui-même
it
ritiro eventuale dal sistema,deciso da parte del paese stesso
nl
eventuele uittreding uit het stelsel,waartoe door het land zelf besloten wordt
exame oficioso dos factos pelo Instituto
LAW
da
Sortmyndighedens prøvelse ex officio af de faktiske omstændigheder
de
Ermittlung des Sachverhalts von Amts wegen
el
εξέταση των πραγματικών περισταστικών από το Γραφείο αυτεπαγγέλτως
en
examination of the facts by the Office of its own motion
es
examen de oficio de los hechos por la Oficina
fr
instruction d'office des faits par l'Office
it
esame d'ufficio dei fatti da parte dell'Ufficio
nl
ambtshalve onderzoek van de feiten door het Bureau
expansibilidade provocada pelo gelo
da
frosthævning
de
Auffrieren
,
Barfrost
,
Frosthebung
el
υπέγερσις φυταρίων
en
frost heave
,
frost heaving
,
frost lift
,
frost lifting
es
descalce por helada
,
levantamiento del suelo debido al hielo
fi
roudan nosto
,
routiminen
fr
déchaussage
,
déchaussement
,
foisonnement par le gel
,
frost-heaving
,
soulèvement différentiel par le gel
,
soulèvement dû au gel
it
sollevamento da gelo
,
sollevamento dovuto al gelo
nl
open vorst
,
vorstwerking
pt
levantamento do solo devido ao gelo
sv
tjällyftning
,
tjälskjutning
expedição pelo próprio
Communications
da
omdeling af egen post
de
Selbsteinlieferung
el
αυτοταχυδρόμηση
en
self-posting
es
envío propio
fr
auto-postage
it
impostazione in proprio
nl
zelf posten
expedição pelo próprio
Communications
da
egen postning
de
Selbsteinlieferung
el
αυτοταχυδρόμηση
,
ταχυδρόμηση για ίδιο λογαριασμό
en
posting by self
,
posting on their own behalf
es
envío propio por parte del cliente
fr
mise à la poste par les soins du client
,
mise à la poste pour son propre compte
it
impostazione in proprio
nl
terpostbezorging door de klant zelf
,
zelf posten
explicações dadas pelo médico ao doente
da
lægelig rådgivning
de
aerztliche Belehrung
el
θεραπευτικαί οδηγίαι προς τον ασθενή
en
advising
,
due teaching
fr
explications données par le médecin au malade
exploração com retorno pelo mar
da
forsyning med vand som returleder
el
λειτουργία με επιστροφή του ρεύματος μέσω της θάλασσας
en
operation with sea return
fr
exploitation avec retour par la mer
it
esercizio con ritorno per mare
exploração pelo proprietário
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
selveje
,
selvejerbrug
,
selvstændig drift
de
Landwirtschaft in Eigenbesitz
el
ιδιοκαλλιέργεια
en
owner occupancy
,
owner-cultivation
es
explotación en propiedad
fr
faire-valoir direct
it
conduzione diretta
nl
eigendomsexploitatie
pt
exploração por conta própria