Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
return of NATO assets and capabilities
Defence
bg
връщане на общите ресурси и капацитет на НАТО
,
връщане на средства и способности на НАТО
cs
návrat prostředků a schopností NATO
da
tilbagelevering af NATO-aktiver og -kapaciteter
de
Rückführung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO
,
Rückgabe von NATO-Mitteln und Fähigkeiten
el
απόδοση των πόρων και του δυναμικού του ΝΑΤΟ
es
retorno de los medios y capacidades de la OTAN
et
NATO vahendite ja võimete tagastamine
fi
Naton voimavarojen palauttaminen
fr
restitution de moyens et capacités de l'OTAN
ga
aischur shócmhainní agus chumais ECAT
it
restituzione dei mezzi e delle capacità della NATO
lt
NATO išteklių ir pajėgumų grąžinimas
lv
NATO līdzekļu un spēju atdošana atpakaļ
mt
ritorn tal-assi u l-kapaċitajiet tan-NATO
nl
teruggave van middelen en vermogens van de NAVO
pl
zwrot zasobów i zdolności NATO
,
zwrot środków i zdolności NATO
ro
restituire a mijloacelor și capabilităților NATO
sk
návrat prostriedkov a spôsobilostí NATO
sl
vrnitev Natovih sredstev in zmogljivosti
sv
återlämnande av Natos tillgångar och resurser
return of packaging and packaging waste
ENVIRONMENT
de
Rücknahme von Verpackungen und Verpackungsabfällen
et
pakendi ja pakendijäätmete tagastamine
fi
pakkausten ja pakkausjätteiden palauttaminen
fr
reprise d'emballages et de déchets d'emballages
ga
pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíú a thabhairt ar ais
it
restituzione degli imballaggi usati e dei rifiuti di imballaggio
mt
ritorn tal-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ
nl
terugname van verpakkingen en verpakkingsafval
pl
zwrot opakowań i odpadów opakowaniowych
pt
rendimento das embalagens e resíduos de embalagens
,
retorno das embalagens usadas e/ou de resíduos de embalagens
ro
returnare a ambalajelor și a deșeurilor de ambalaje
return of premium
Insurance
da
bonus
de
Beitragsueberschuss
el
επιτροπή ασφαλίστρου
es
sobrante de cuota
fr
ristourne de prime
it
eccedenza di contributo
nl
restitutie op de bijdrage
return of stock from pasture
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
indbinding
,
inddrivning af kvæg fra græsning
de
Weideabtrieb
en
removal of stock from pasture
,
es
retirada de los pastos
fi
karjan tuonti laitumelta
fr
décharge des pâturages
nl
van de weide halen
sv
hemtagning av djur från bete
,
installning
return of tax
Taxation
de
Steuererstattung
en
drawback
,
refund of tax
,
tax refund
es
devolución del impuesto
fi
veronpalautus
fr
remboursement de la taxe
,
restitution de l'impôt
,
ristourne de l'impôt
it
rimborso dell'imposta
lv
nodokļu atmaksa
nl
terugbetaling van de belasting
,
teruggaaf van de belasting
return of the bankrupt to the country of the bankruptcy
LAW
de
Rücksendung des Gemeinschuldners in das Konkurseröffnungs
fr
renvoi du failli dans le pays de faillite
it
estradizione del fallito nel paese del fallimento
nl
uitwijzing van de gefailleerde naar het land waar het faillissement is uitgesproken
return of the child
LAW
da
tilbagegivelse af barnet
de
Rückkehr des Kindes
el
επιστροφή του τέκνου
es
retorno del hijo
fi
lapsen palauttaminen
fr
retour de l'enfant
it
ritorno dei figli minori
pt
regresso da criança
sv
återlämnande av barn
return of the child
bg
връщане на дете
cs
navrácení dítěte
,
návrat dítěte
da
tilbagegivelse af barnet
de
Herausgabe des Kindes
,
Kindesherausgabe
,
Kindesrückgabe
,
Rückgabe des Kindes
el
επιστροφή του παιδιού
es
restitución del menor
et
lapse tagasitoomine
,
lapse tagastamine
,
lapse väljaandmine
fi
lapsen palauttaminen
fr
retour de l'enfant
ga
leanbh a chur ar ais
hu
gyermek visszavitele
it
restituzione del minore
,
ritorno del minore
lt
vaiko grąžinimas
lv
bērna atgriešanās
,
bērna atpakaļatdošana
mt
ritorn tal-minuri
nl
terugkeer van het kind
pl
powrót dziecka
pt
regresso da criança
,
regresso do menor
,
restituição do menor
ro
înapoierea copilului
sk
návrat dieťaťa
sl
vrnitev otroka
sv
återlämnande av barnet