Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
return stream
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
returstrøm
,
tilbageløbsstråle
de
Ruecklaufstrahl
el
επιστρέφουσα ροή
es
corriente de retorno del metal en el moldo
fi
paluuvirtaus
fr
jet de métal en retour
it
corrente di ritorno del metallo nello stampo
nl
tegenstroom in de vormholte
pt
corrente de retorno
sv
returflöde
,
returspolning
return streamer
da
returudladning
de
Hauptentladung
el
εκκένωση επιστροφής
,
κύρια εκκένωση
en
main stroke
,
return stroke
es
descarga de retorno
fi
pääsalama
fr
décharge en retour
it
scarica di ritorno
nl
hoofdontlading
pt
descarga de retorno
sv
retururladdning
return stroke
Mechanical engineering
da
returslag
de
Rückhub
el
διαδρομή επαναφοράς διωστήρα
es
movimiento de compresión
fi
paluuisku
fr
course retour
nl
ingaande slag
pt
curso de recuo
sv
inrörelse
,
minusrörelse
return ticket
TRANSPORT
da
dobbeltbillet
,
returbillet
,
rundrejsebillet
de
Billet für Hin- und Rückfahrt
,
Fahrkarte für Hin- und Rückfahrt
,
Rückfahrausweis
,
Rückfahrkarte
el
εισιτήριο αλέ-ρετούρ
,
εισιτήριο με επιστροφή
,
εισιτήριο μετ'επιστροφής
en
round-trip ticket
es
billete de ida y vuelta
,
ida y vuelta
fi
meno-paluulippu
fr
aller-et-retour
,
billet aller-retour
,
billet d'aller-et-retour
ga
ticéad fillte
hu
menettérti jegy
it
andata e ritorno
,
biglietto di andata e ritorno
lt
bilietas į abi puses
lv
biļete turpceļam un atpakaļceļam
nl
heen-en-terugbiljet
,
retour
,
retourkaartje
,
rondreis vervoerbewijs
pt
bilhete de ida e volta
sk
spiatočný lístok
sl
povratna vozovnica
sv
turochreturbiljett
return time delay
Electronics and electrical engineering
da
returforsinkelse
de
Abwärtszeitdauer
el
καθυστέρηση χρόνου επιστροφής
es
tiempo necesario para la respuesta
fi
paluuviive
fr
temps nécessaire pour le retour
nl
tijd die nodig is voor teruggang
pt
tempo necessário para a resposta
sv
tidsfördröjning för återkomst
return to an idle condition
Communications
da
restart-meddelelse
de
Restart-Nachricht
,
Rückkehr in den Ruhezustand
en
restart
,
es
rearranque
,
retorne a una condición de reposo
fi
paluu lepotilaan-sanoma
,
uudelleen aloitus-sanoma
fr
redémarrage
,
revenir à un état libre
it
riavvio
,
riportare in stato di non-attività
nl
restart
,
terugbrengen naar een inactieve toestand
sv
återstart
,
återvänd till ett ledigt tillstånd
return to be tupping
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
omløbning
de
umbocken
el
επάνοδος οργασμού
,
επανεμφάνιση οργασμού
es
recelo
,
retorno del celo
fi
kiiman uusiminen
fr
retour en chaleur
it
ritorno di calore
nl
omrammen
pt
regresso do cio
,
retorno
sv
omlöpning
return to democratic conditions
POLITICS
da
tilbagevenden til demokratiske forhold
de
Rückkehr zu demokratischen Grundsätzen
es
retorno de condiciones democráticas
fr
retour de conditions démocratiques
it
ripristino di condizioni democratiche
nl
naarmate de democratie wordt hersteld
pt
instauração de condições democráticas
return to equity
FINANCE
es
rendimiento del capital propio
fr
rentabilité des capitaux propres
return to forwarding station
TRANSPORT
da
retur til afsenderstation
de
Rücksendung an den Versandbahnhof
,
zurück zum Versandbahnhof
el
επιστροφή στο σταθμό αποστολής
es
devolución a la estación expedidora
fr
retour à la gare expéditrice
it
ritorno alla stazione di partenza
nl
terug naar het station van afzending
,
terugzending naar het station van afzending