Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ghisa senza risucchio
Iron, steel and other metal industries
da
støbestykke uden støbehuller
,
støbning uden støbehuller
de
lunkerfreier Guss
el
χύτευση χωρις φυσαλίδες
en
casting free from blowholes
es
fundición sin rechupes
fr
fonte sans retassures
nl
gietstuk sonder gietgallen
sv
blåsfritt gjutgods
,
blåsfritt göt
Giornata europea senza automobile
FINANCE
Construction and town planning
ENVIRONMENT
cs
Evropský den bez aut
de
europäischer autofreier Tag
en
CFD
,
Car Free Day
,
European Car-Free Day
,
European no-car day
,
In Town, Without My Car! Day
fr
Journée européenne "En ville sans ma voiture !"
pt
Dia Europeu "Na cidade, sem o meu carro!"
,
Dia Europeu sem Carros
Giornata mondiale senza tabacco
United Nations
da
den internationale røgfri dag
,
verdensdag mod tobak
de
Weltnichtrauchertag
en
World No Tobacco Day
,
World No-Smoking Day
es
Día Mundial sin Tabaco
,
Día Mundial sin Tabaco
fi
kansainvälinen tupakaton päivä
fr
Journée mondiale sans tabac
hu
Dohányzásmentes Világnap
nl
Werelddag zonder tabak
pt
Dia Mundial sem Tabaco
ro
Ziua Mondială fără Tutun
giorni d'indennizzo senza controllo
Insurance
de
kontrollfreie Bezugstage
fr
jours d'indemnisation sans contrôle
giorno di incendio senza controllo
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ekstra brændeperiode
el
περίοδος ανεξέλεγκτης πυρκαγιάς
en
extra burning period
es
día extra en que continua el incendio
fr
periode de continuation de feu
Giorno senza acquisti
FINANCE
en
BND
,
Buy Nothing Day
,
International Buy Nothing Day
fr
Journée internationale sans achats
it
Giornata internazionale del non acquisto
,
giudizio senza appello
LAW
de
letztinstanzliches Urteil
en
judgment by the court of last resort
fi
ylimmän oikeusasteen tuomioistuimen ratkaisu
fr
jugement souverain
it
decisione finale
,
nl
vonnis zonder beroep
pt
sentença transitada em julgado
sv
avgörande av högsta instans
giudizio senza riserve
Accounting
cs
výrok bez výhrad
da
"blank" revisionserklæring
,
"blank" revisionspåtegning
de
uneingeschränkter Bestätigungsvermerk
el
ανεπιφύλακτη γνώμη
en
unmodified opinion
,
unqualified opinion
es
opinión sin reparos
et
märkus(t)eta arvamus
fi
huomautuksia sisältämätön tarkastuskertomus
,
vakiomuotoinen lausunto
fr
opinion sans réserve
hu
hitelesítő záradék
it
parere senza riserva
lv
atzinums bez piezīmēm
nl
goedkeurende accountantsverklaring
,
verklaring zonder beperking
pl
opinia bez zastrzeżeń
pt
opinião sem reservas
ro
opinie fără rezerve
sv
uttalande utan reservation
gli acciai non legati possono essere lavorati senza ricottura intermedie
Iron, steel and other metal industries
de
unlegierte Stähle können ohne Zwischenweichglühen bearbeitet werden
el
οι χάλυβες χωρίς προσμίξεις μπορούν να επεξεργασθούν χωρίς ενδιάμεση στίλβωση
en
unalloyed steels can be machined without intermediate tempering
fr
les aciers non alliés peuvent s'usiner dans l'adoucissement intermédiaire
nl
ongelegarde staalsoorten kunnen zonder tussentijds ontlaten worden bewerkt
pt
os aços puros podem ser trabalhados com temperagem intermédia