Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
współwłasność z zastrzeżeniem przejścia prawa na pozostającego przy życiu współwłaściciela
LAW
Civil law
bg
съсобственост на няколко лица, която се прехвърля в полза на преживелия
cs
společné vlastnictví s právem dědit po spolumajiteli
da
sameje mellem flere personer med begunstigelse af længstlevende
de
Miteigentum mit Anwachsungsrecht des Überlebenden
,
gemeinschaftliches Eigentum mit Anwartschaft des Übergangs auf den Überlebenden
el
συνιδιοκτησία πλειόνων με συμφωνία ότι σε περίπτωση θανάτου του το μερίδιο του προαποβιώσαντος περιέρχεται στον επιζώντα συγκύριο
en
joint ownership with a right of survivorship
es
propiedad conjunta de varias personas con reversión a favor del supérstite
fi
yhteisomistus eloonjääneen oikeuksin
fr
propriété conjointe de plusieurs personnes avec réversibilité au profit du survivant
ga
comhúinéireacht a bhfuil ceart marthanais ag gabháil léi
hu
közös tulajdon a túlélő tulajdonostárs várományi jogával
it
comproprietà con reversibilità a favore del comproprietario superstite
lt
bendra nuosavybė, į kurią turi teisę pergyvenęs bendrasavininkis
lv
kopīpašums, kas nododams pārdzī...
wszelka dyskryminacja pracowników z państw członkowskich ze względu na ich przynależność państwową
European Union law
Employment
cs
diskriminace mezi pracovníky členských států na základě státní příslušnosti
da
enhver i nationaliteten begrundet forskelsbehandling af medlemsstaternes arbejdstagere
,
enhver i nationaliteten begrundet forskelsbehandling mellem medlemsstaternes arbejdstagere
de
jede auf der Staatsangehörigkeit beruhende unterschiedliche Behandlung der Arbeitnehmer der Mitgliedstaaten
el
κάθε διάκριση λόγω ιθαγενείας μεταξύ των εργαζομένων των κρατών μελών
,
κάθε διάκριση μεταξύ των εργαζομένων των Κρατών μελών που βασίζεται στην ιθαγένεια
en
any discrimination based on nationality between workers of the Member States
es
toda discriminación por razón de la nacionalidad entre los trabajadores de los Estados miembros
et
igasugune kodakondsusel põhinev liikmesriikide töötajate diskrimineerimine
lt
bet kokia valstybių narių darbuotojų diskriminacija dėl pilietybės
mt
kwalunkwe diskriminazzjoni bbażata fuq ċittadinanza bejn ħaddiema tal-Istati Membri
nl
elke discriminatie op grond van nationaliteit...
w trakcie konsultacji (z użytkownikami)
bg
консултации с потребители
cs
konzultace s uživateli
da
brugerhøring
,
høring af brugere
de
Anwenderbefragung
,
Befragung der Anwender
,
Befragung der Benutzer
,
Benutzerbefragung
,
Konsultation der Anwender
,
Konsultation der Benutzer
el
διαβούλευση με το χρήστη
en
user consultation
es
consulta al paciente
et
kasutaja nõustamine
fi
käyttäjäkonsultointi
fr
consultation des utilisateurs
hr
ispitivanje razumljivosti i jednostavnosti upute o lijeku kod ciljanih skupina bolesnika
hu
felhasználói konzultáció
it
consultazione con gli utilizzatori
lt
konsultavimasis su vartotojais
lv
apspriešanās ar lietotājiem
mt
konsultazzjoni mal-utent
nl
raadpleging van gebruikers
pt
consulta do público-alvo
ro
consultarea utilizatorilor
sk
konzultácie s užívateľmi
sl
posvetovanje z uporabniki
sv
samråd med användare
wtrysk z zasobnika ciśnienia
Mechanical engineering
bg
акумулираща горивна система с високо налягане
en
common rail
et
ühisanum
ga
ráille coitianta
hu
common rail
,
közös nyomócső
lt
bendrosios magistralės degalų sistema
,
degalų įpurškimo sistema „Common rail“
lv
akumulējošā degvielas sistēma
mt
common rail
pl
wtrysk zasobnikowy
ro
sistem de injecție cu rampă comună
sl
skupni vod
wycofanie broni z użycia
Defence
bg
извеждане от експлоатация на огнестрелни оръжия
cs
odzbrojení
da
våbennedlæggelse
de
Unbrauchbarmachen von Waffen
,
Unbrauchbarmachung von Waffen
el
απόσυρση των όπλων
en
decommissioning
,
decommissioning of weapons
es
baja para el servicio de armas
,
depósito de armas
,
retirada del servicio de armas
et
relvade hävitamine
,
relvade kahjutukstegemine
,
relvade kasutusest kõrvaldamine
,
relvade loovutamine
,
relvitustamine
fi
aseiden käytöstäpoisto
fr
déclassement d'armes
it
dismissione di armi
lt
ginklų išėmimas iš apyvartos
lv
ieroču izņemšana no ekspluatācijas
mt
dekummissjonar tal-armi
nl
buitenbedrijfstelling van wapens
,
buitengebruikstelling van wapens
pt
abate de armas
,
abate de armas ao efetivo
,
desmobilização de armas
ro
scoatere din înzestrare
sk
vyraďovanie
,
vyraďovanie zbraní
sl
razoroževanje
sv
obrukbargörande av vapen
,
urbruktagande av vapen
wydanie z magazynu
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udlagring
de
Auslagerung
el
αποσύρω από την αποθεματοποίηση
,
αφαίρεση από το απόθεμα
,
μείωση των αποθεματικών
en
inventory rundown
,
release from store
,
removal from storage
es
salida de almacén
fr
déstockage
it
svincolo dall'ammasso
nl
levering uit voorraad
,
uitslag
,
verkoop uit voorraad
pt
retirada do armazém
sl
izskladiščenje
wydatki publiczne związane z narkotykami
bg
свързан с наркотиците обществен разход
cs
veřejné výdaje související s drogami
da
narkotikarelaterede offentlige udgifter
de
öffentliche Ausgaben im Drogenbereich
el
δημόσιες δαπάνες που σχετίζονται με τα ναρκωτικά
en
drug-related public expenditure
es
gasto público en materia de drogas
et
uimastitega seotud riiklikud kulutused
fi
huumausaineisiin liittyvät julkiset menot
fr
dépenses publiques liées à la drogue
ga
caiteachas poiblí bainteach le drugaí
hr
javni rashodi povezani s drogom
hu
kábítószerrel összefüggő közkiadás
it
spesa pubblica relativa alla droga
lt
su narkotikais susijusios viešosios išlaidos
lv
ar narkotikām saistītie valsts izdevumi
mt
nefqa pubblika relatata mad-drogi
nl
drugsgerelateerde overheidsuitgave
ro
cheltuieli publice în domeniul drogurilor
sk
verejné výdavky súvisiace s drogami
sl
javni izdatki v zvezi z obravnavo problematike drog
sv
offentliga utgifter på narkotikaområdet
wydobywanie z muszli
Fisheries
bg
отстраняване на външната обвивка
cs
vylupování
da
udtagning af kødet af skallerne
de
Entfernen der Schalen
el
αφαίρεση οστράκου
en
shucking
es
separación de las valvas
et
poolmetest vabastamine
fi
kuorien poistaminen
fr
décoquillage
ga
scileadh
hu
a héj eltávolítása
,
héjeltávolítás
it
sgusciatura
lv
lobīšana
mt
tneħħija tal-qoxra
nl
verwijderen van de schelp
pt
descasque
ro
decochiliere
,
decorticare
,
îndepărtare a cochiliilor
sk
odstránenie lastúry
,
odstránenie ulity
sl
odstranjevanje lupine
sv
urtagning (av kött)
wyłączony z masy upadłościowej
FINANCE
cs
odolné vůči úpadku
da
konkursbeskyttet
de
insolvenzgeschützt
el
αποστασιοποιημένο από τον κίνδυνο πτώχευσης
en
bankruptcy remote
es
inmune a la quiebra
et
pankrotivarast välistamine
,
pankrotivarast välistatud
fi
konkurssioikeudellisesti erillinen
ga
scoite ó fhéimheacht
hu
csődvagyonba nem tartozó
,
nem vonható csődeljárás alá
it
bankruptcy remote
,
protetto in caso di fallimento
lt
neliečiamas bankroto atveju
mt
falliment remot
nl
buiten het faillissement vallend
pl
zabezpieczony przed ryzykiem bankructwa
pt
falência remota
ro
indisponibil (în caz de faliment)
sk
odolnosť voči úpadku
sl
izvzetost iz stečaja
sv
konkursskydd
wymaz z jamy ustno-gardłowej
el
επίχρισμα από το στοματοφάρυγγα
en
oropharyngeal swab
et
suuneelu kaapeproov
,
suuneelu tampooniproov
ga
maipíneacht bhéalfharaingeach
hu
oropharingealis kenet
lt
burnos ir ryklės tepinėlis
lv
orofaringeāla uztriepe
nl
keeluitstrijkje
pt
zaragatoa orofaríngea
ro
tampon orofaringian
sk
orofaryngeálny výter
sl
orofaringealni bris
Dostopnost