Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
duración o vida en servicio
de
Haltbarkeit
en
durability
fr
durabilité
it
durata
nl
houdbaarheid
pt
durabilidade
durante o arrefecimento pode ocorrer uma alteração de cristalização
Iron, steel and other metal industries
da
under afkølingen kan der ske en faseomdannelse
de
waehrend der Abkuehlung kann eine Kristallisationsaenderung eintreten
el
κατά την διάρκεια της ψύξης μπορεί να υπάρξει μια μεταβολή της κρυστάλλωσης
en
during cooling a phase transformation may occur
es
en el curso del enfriamiento se puede producir un cambio de cristalización
fr
au cours du refroidissement, il peut y avoir une changement de cristallisation
it
Durante il raffreddamento puo verificarsi una variazione della cristallizzazione
nl
tijdens het koelen kan fasetransformatie optreden
sv
under kylning kan en fasomvandling ske
durante o exercício
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
i regnskabsårets løb
de
im Laufe des Haushaltsjahres
el
κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους
en
during the financial year
es
en el transcurso del ejercicio
fr
en cours d'exercice
hu
a pénzügyi év folyamán
it
nel corso dell'esercizio
nl
tijdens het begrotingsjaar
sv
under loppet av budgetåret
durante o parto
da
intra partum
,
sub partu
,
under fødslen
de
intra partum
,
sub partu
el
κατά την διάρκεια του τοκετού
,
κατά τον τοκετό
en
during delivery
es
durante el parto
,
intra partum
fr
pendant l'accouchement
it
intra partum
nl
intra partum
durante o período de vigência do seguro
Social protection
da
i forsikringens løbetid
de
während der Laufzeit des Versicherungsvertrags
en
during the insurance period
es
durante el periodo de vigencia del seguro
fr
au cours de l'assurance
it
nel corso dell'assicurazione
nl
tijdens de looptijd van de verzekering
durante o seu mandato e após o termo deste
EUROPEAN UNION
da
såvel i deres tjenesteperiode som efter at denne er afsluttet
de
waehrend der Ausuebung und nach Ablauf ihrer Amtstaetigkeit
el
κατά τη διάρκεια της θητείας τους και μετά την λήξη αυτής
en
both during and after their term of office
es
mientras dure su mandato y aún después de finalizar éste
fr
pendant la durée de leurs fonctions et après la cessation de celles-ci
it
per la durata delle loro funzioni e dopo la cessazione di queste
nl
gedurende hun ambtsperiode en na afloop daarvan
sv
såväl under som efter sin ämbetstid
durata dell'obbligo di prestare servizio militare per capitani in funzioni speciali o con particolari capacità
Defence
de
Dauer der Militärdienstpflicht für Hauptleute in speziellen Funktionen oder mit besonderen Fähigkeiten
fr
durée du service militaire pour les capitaines occupant des fonctions spéciales ou ayant des aptitudes particulières
dvojstranná dohoda o letovej spôsobilosti
bg
двустранно споразумение за летателна годност
cs
dvoustranná dohoda o letové způsobilosti
da
bilateral luftdygtighedsaftale
de
bilaterales Abkommen zur Lufttüchtigkeit
el
διμερή συμφωνία αξιοπλοΐας
en
BAA
,
bilateral airworthiness agreement
es
acuerdo bilateral de aeronavegabilidad
et
kahepoolne lennukõlblikkust käsitlev kokkulepe
fi
kahdenvälinen lentokelpoisuutta koskeva sopimus
fr
accord de navigabilité bilatéral
ga
comhaontú déthaobhach aeracmhainneachta
hu
kétoldalú légialkalmassági megállapodás
it
accordo bilaterale di aeronavigabilità
lt
dvišalis tinkamumo skraidyti susitarimas
lv
divpusējs lidojumderīguma nolīgums
mt
ftehim bilaterali ta’ l-ajrunavigabbilità
,
ftehim ta' adegwità ta' l-avjazzjoni bilaterali
nl
bilaterale luchtwaardigheidsovereenkomst
pl
umowa dwustronna w sprawie zdatności do lotu
pt
acordo bilateral de aeronavegabilidade
ro
acord de navigabilitate bilateral
sl
dvostranski plovnostni sporazum
sv
bilateralt luftvärdighetsavtal
dvojstranná medzivládna konferencia o pristúpení
da
bilateral regeringskonference om tiltrædelse
de
bilaterale Regierungskonferenz über den Beitritt
en
bilateral intergovernmental accession conference
es
conferencia intergubernamental bilateral de adhesión
fi
hallitustenvälinen liittymiskonferenssi, kahdenväliset neuvottelut
,
kahdenvälinen hallitustenvälinen konferenssi
fr
conférence intergouvernementale bilatérale d'adhésion
ga
comhdháil aontachais dhéthaobhach idir-rialtasach
it
conferenza intergovernativa bilaterale di adesione
lv
divpusēja starpvaldību konference par pievienošanos
dvoustranná dohoda o investicích
FINANCE
United Nations
bg
двустранно инвестиционно споразумение
da
bilateral investeringsaftale
,
bilateral investeringsbeskyttelsesaftale
,
bilateral investeringsoverenskomst
de
bilateraler Investitionsschutzvertrag
,
bilaterales Investitionsabkommen
,
bilaterales Investitionsschutzabkommen
el
διμερής επενδυτική συμφωνία
en
BIT
,
Bilateral Investment Treaty
et
kahepoolne investeerimisleping
fi
kahdenvälinen investointisopimus
,
kahdenvälinen investointisuojasopimus
fr
TBI
,
traité bilatéral d'investissement
,
traité bilatéral sur l'investissement
ga
conradh déthaobhach infheistíochta
hu
kétoldalú beruházási megállapodás
it
TBI
,
trattato bilaterale di investimento
lt
dvišalė investicijų sutartis
lv
divpusējs ieguldījumu līgums
mt
trattat bilaterali fuq l-investiment
nl
BIT
,
bilateraal investeringsverdrag
,
bilaterale investeringsovereenkomst
pl
dwustronna umowa inwestycyjna
pt
tratado bilateral em matéria de investimentos
ro
TBI
,
tratat bilateral de investiții
sk
bilaterálna investičná zmluva
sl
BIS
,
bilateralna investicijska pogodba
,...