Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fórmula voo e alojamento para todo o período de viagem
TRANSPORT
da
hvis indkvartering for hele rejsens varighed specifikt indgår i prisen
de
besonderes Kombinationsangebot mit Unterbringung während der gesamten Reise
el
συνδυασμός πτήσης και παροχής καταλύματος για τη διάρκεια του ταξιδιού
en
specific combination with accommodation for the duration of the trip
es
combinación específica con reserva para la duración del viaje
fr
formule vol et hébergement pour toute la durée du voyage
it
specifica combinazione con l'alloggio per tutta la durata del viaggio
nl
specifieke combinatie met hotelaccomodatie voor de duur van de reis
fornecer o álibi
LAW
de
sein Alibi vorlegen
en
to establish an alibi
fr
fournir l'alibi
it
fornire l'alibi
nl
een alibi voorleggen
fornire,a titolo oneroso o gratuito,le materie grezze
EUROPEAN UNION
da
mod eller uden vederlag levere udgangsmaterialer
de
Ausgangsstoffe entgeltlich oder unentgeltlich liefern
el
προμηθεύει επ'ανταλλάγματι ή δωρεάν τα αρχικά υλικά
en
to supply,either free of charge or against payment,source materials
fr
fournir à titre onéreux ou gratuit les matières brutes
nl
al of niet tegen vergoeding grondstoffen verstrekken
pt
fornecer, a título oneroso ou gratuito, as matérias-primas
sv
mot eller utan ersättning tillhandahålla råmaterial
fornitore di una sostanza o di un preparato
Chemistry
bg
доставчик на вещество или препарат
cs
dodavatel látky nebo přípravku
da
leverandør af et stof eller et kemisk produkt
de
Lieferant eines Stoffes oder einer Zubereitung
el
προμηθευτής ουσίας ή παρασκευάσματος
en
supplier of a substance or a preparation
es
proveedor de una sustancia o un preparado
et
aine või valmistise tarnija
fi
aineen tai valmisteen toimittaja
fr
fournisseur d'une substance ou d'une préparation
hu
szállító
lt
cheminės medžiagos arba preparato tiekėjas
lv
vielas vai preparāta piegādātājs
mt
fornitur ta' sustanza jew preparat
nl
leverancier van een stof of een preparaat
pl
dostawca substancji lub preparatu
pt
fornecedor de uma substância ou preparação
ro
furnizor al unei substanțe sau al unui preparat
sk
dodávateľ látky alebo prípravku
sl
dobavitelj snovi ali pripravka
sv
leverantör av ett ämne eller en beredning
fornitura con superficie oliata o sgrassata
Iron, steel and other metal industries
da
levering i olieret eller affedtet tilstand
de
Lieferung mit geoelter oder entfetteter Oberflaeche
el
παράδοση με επιφάνειες λαδωμένες ή απολιπασμένες
en
delivery in an oiled or degreased condition
es
suministro con la superficie engrasada o desengrasada
fr
livraison avec surface huilée ou dégraissée
nl
levering met geolied of met ontvet oppervlak
pt
fornecimento com a superfície oleada ou desengordurada
sv
leverans i anoljat eller avfettat tillstånd
forno a fiamma verticale o con bruciatori a griglia
Iron, steel and other metal industries
da
potteovn med særskilte porte for luft og gas i bænken
de
Schlitzofen
en
slit-port furnace with separate ports for air and gas in siege
fr
four à brûleurs dans le siège avec montées distinctes pour l'air et le gaz
nl
potoven met ondervuur en gescheiden kanalen voor gas en lucht
pt
forno com queimadores na soleira,com orifícios distintos para o ar e o gás
forno di riscaldamento o di ricottura
Iron, steel and other metal industries
da
ovn til genopvarmning
de
Waerm-und Gluehofen
el
κλίβανος αναθέρμανσης ή επανέψησης
en
reheating furnace
es
horno de recalentamiento o de recocido
fr
four de réchauffe ou de recuit
nl
stootoven
pt
forno de aquecimento ou de recozimento
forno per la fusione o l'arrostimento dei minerali
Iron, steel and other metal industries
da
ovn til ristning af malm
de
Ofen zum Schmelzen oder Roesten von Erzen
el
κλίβανος για την τήξη ή τη φρύξη των ορυκτών
en
furnace for roasting ores
,
oven for roasting ores
es
horno de fusión o tueste de minerales
fr
four pour la fusion ou le grillage des minerais
nl
gietoven voor ertsen
,
roostoven voor ertsen
pt
forno para fusão ou ustulação de minérios
forudfastsættelige I/O-betingelser
Information technology and data processing
de
im Voraus festgelegte E/A-Bedingungen
el
προκαθοριζόμενες συνθήκες εισαγωγής/εξαγωγής
en
presettable I/O conditions
es
condiciones prefijables de E/S
fr
conditions d'entrées/sorties forçables
it
condizioni di ingresso/uscita predefinibili
nl
voorinstelbare I/O-voorwaarden
sv
förinställda in-utvillkor
Forum "Ciência, Tecnologia e Sociedade: O Desafio da Grande Europa"
POLITICS
da
Forum "Videnskab, Teknologi og Selskaber: Udfordringen ved Det Store Europa"
de
Forum "Wissenschaft, Technologie und Gesellschaft: Herausforderung Großes Europa"
el
Συνέδριο ή ΦΣρουμ "Επιστήμη, Τεχνολογία και Κοινωνία: Η πρΣκληση της Μεγάλης Ευρώπης"
en
Forum on Science, Technology and Society: a challenge for a wider Europe
es
Foro sobre Ciencia, Tecnología y Sociedad: El desafío de la Gran Europa
fr
Forum "Science, Technologie et Société : le défi de la Grande Europe"
it
Forum "Scienza, Tecnologia e Società: la sfida della Grande Europa"
nl
Forum "Wetenschap, technologie en samenleving: de uitdaging van het grote Europa"