Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
forvælger I/O kort
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
forvælger ind-og uddatakort
de
Preselector-I/O-Card
el
κάρτα προεπιλογέα Ι/Ο
,
κάρτα προεπιλογέα εισόδου-εξόδου
en
preselector I/O card
,
preselector input-output card
es
tarjeta de entradas-salidas del preselector
fi
tulo-ja lähtö-esivalitsinkortti
nl
in-/uitvoervoorschakelkaart
pt
placa de entrada/saída do pré-seletor
sv
förväljarkort med in- och utgångar
forza di controllo con più o meno 100 percento
Communications
da
to-punkts styring
de
Zweipunktsteuerung
el
τηλεχειρισμός εντός-εκτός μή ενδιαμέσων αναλογικών εντολών
en
bang bang
es
bang-bang
fi
kaksiasentoinen ohjaus
fr
bang-bang
ga
bang bang
nl
aan-wit
,
zwart-wit
pt
bang-bang
,
comando
forze di taglio dovute ad attrito viscoso ( o fluido )
Iron, steel and other metal industries
da
forskydningsspændinger der skyldes væskefriktion
de
durch Fluessigkeitsreibung hervorgerufene Scherkraefte
el
διατμητικές τάσεις που οφείλονται σε τριβή υγρού
en
shearing stresses due to liquid friction
es
esfuerzos de cizallamiento causados por fricción líquida
fi
nestekitkan aiheuttamat leikkausjännitykset
fr
contraintes de cisaillement dues au frottement du fluide
nl
door vloeistofschuring ontstane schuifspanningen
foscar o vidro
da
mattere glas
de
Glas mattieren
el
αποστιλπνώνω γυαλί
en
to put a matt surface on glass
es
deslustar el vidrio
fr
dépolir le verre
it
appannare il vetro
,
smerigliare il vetro
nl
glas matteren
fost participant cu un drept viitor la o pensie
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
cs
osoba s odkladem výplaty důchodu
da
person med hvilende pensionsret
,
person med opsat pensionsret
de
Person mit zurückgestelltem Ruhegehaltsanspruch
el
άτομο με ετεροχρονισμένο συνταξιοδοτικό δικαίωμα
en
deferred beneficiary
,
deferred member
,
deferred pensioner
es
beneficiario diferido
,
partícipe en suspenso
fi
vapaakirjan saanut henkilö
fr
titulaire de droits différés
hu
halasztott ellátott
,
nyugdíjvárományos
it
pensionato differito
lv
pasīvais dalībnieks
mt
persuna b'pensjoni differita
nl
deelnemer met uitgestelde pensioenrechten
,
persoon met uitgestelde pensioenrechten
,
slaper
pl
osoba z odroczoną emeryturą
,
uczestnik z odroczoną emeryturą
pt
beneficiário diferido
sv
person med uppskjuten pensionsrätt
Fracción no compostada de residuos de procedencia animal o vegetal
ENVIRONMENT
da
Ikke-komposteret fraktion af animalsk og vegetabilsk affald
de
nicht kompostierte Fraktion von tierischen und pflanzlichen Abfaellen
el
Μη λιπασματοποιημένο τμήμα ζωικών και φυτικών αποβλήτων
en
non-composted fraction of animal and vegetable wastes
fr
fraction non compostée des déchets animaux et végétaux
it
frazione non composta di rifiuti animali e vegetali
nl
niet-gecomposteerde fractie van dierlijk en plantaardig afval
pt
fração não compostada de resíduos animais e vegetais
fractional concentration of inspired oxygen,fraction of O 2 in inspired gas
de
FIO 2
,
Sauerstoffkonzentration im Inspirationsgemisch
,
Sauerstoffkonzentration in der Einatmungsluft
,
inspiratorische Sauerstoffkonzentration
en
FIO 2
,
fi
sisäänhengitysilman happiosuus
fr
FIO 2
,
concentration fractionnelle d'oxygène dans l'air inspiré
,
fraction d'oxygène dans l'air inspiré
,
fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé,enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé
it
FIO 2
,
frazione inspiratoria di O 2
nl
zuurstoffractie in de ingeademde lucht
frangia d'oro o d'argento
da
guld-eller sølvfrynse
de
Franse Gold oder Silber
,
Quaste in Gold oder Silber
,
Troddel
el
τρέσα
en
bullion fringe
es
fleco bullión con trama de cordón reducido
fi
hopeahapsu
,
kultahapsu
fr
frange argentée
,
frange dorée
,
frange métallique
nl
bouillonfranje
pt
franja
sv
frans i guld eller silver
fratello o sorella
Family
bg
брат или сестра
,
родство
cs
sourozenec
da
søskende
de
Geschwister
el
φατρία
,
φρατρία
en
sib
,
sibling
es
hermano
et
vend või õde
fi
sisarus
fr
fratrie
ga
siblín
hu
testvér
it
fratello/sorella
,
fratria
lt
tų pačių tėvų palikuonys
lv
brāļi vai māsas
,
sibs
,
sibss
mt
wieħed/waħda mill-aħwa
,
ħu/oħt
nl
broer of zuster
pl
rodzeństwo
pt
irmão
ro
frate sau soră
,
frate/soră
sl
brat ali sestra
sv
syskon
fratura produzida durante o corte
Iron, steel and other metal industries
da
revne
de
Abschreckriss beim Schleifen
en
check produced in cutting
es
saltado producido en el tallado
fi
hiontaritsi
,
hiontasärö
fr
encisure dans la taille(B)
it
frattura durante l'arrotatura
nl
afschrikscheur bij slijpen
,
slijpris
sv
skränga