Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
på forslag af Kommissionen
en
on a proposal from the Commission
fr
sur proposition de la Commission
hu
a Bizottság javaslata alapján
på forslag af Kommissionen
EUROPEAN UNION
de
auf Vorschlag der Kommission
el
προτάσεις της Eπιτροπής
en
on a proposal from the Commission
es
a propuesta de la Comisión
fr
sur proposition de la Commission
it
su proposta della Commissione
nl
op voorstel van de Commissie
pt
sob proposta da Comissão
sv
på förslag från kommissionen
på friland
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
frilands-
,
de
im Freiland
el
στην ύπαιθρο
en
outdoor
fr
de plein air
,
de plein champ
it
in pieno campo
nl
in de volle grond
,
in open grond
,
opengronds...
,
van de koude grond
,
vollegronds...
pt
ao ar livre
sv
på friland (utomhus)
påfylde kul på tenderen
TRANSPORT
de
den Tender bekohlen
,
die Lokomotive bekohlen
el
ανθρακεύω
,
βάζω κάρβουνο στην μηχανή
en
to coal the locomotive
,
to take on coal
es
cargar carbón
,
tomar carbón
fr
faire du charbon
it
fare carbone
,
fare rifornimento di carbone
nl
kolen laden
påfyldning på flaske
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Füllung
el
εμφιάλωση αφρωδών οίνων
en
tirage bottling
fi
tirage des vins mousseux
fr
tirage des vins mousseux
nl
botteling van mousserende wijnen
sv
tirage
påfyldningslåge på en maskine til kemisk rensning
Technology and technical regulations
de
Beladetür einer Chemischreinigungsmaschine
el
πόρτα μηχανής στεγνού καθαρισμού
en
loading door of a dry-cleaning machine
fi
kemiallisen pesukoneen täyttöaukko
fr
porte de chargement d'une machine de nettoyage à sec
pt
porta de carga duma máquina de limpar a seco
sv
i-och urlastningslucka på kemtvättmaskin
på gasmåler
Electronics and electrical engineering
da
målerhane
,
de
Zählerabsperreinrichtung
,
Zählerhahn
el
κρουνός μετρητή
en
meter cock
,
meter control
,
meter stop
es
llave de contador
fr
robinet de compteur
it
rubinetto del contatore
,
rubinetto del misuratore
nl
hoofdafsluiter bij de gasmeter
,
meterkraan
pt
válvula de contador