Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
machine à regarnir les rouleaux encreurs de gélatine
Mechanical engineering
da
maskine til belægning af gelatinefarvevalser
de
Maschine zum Wiederueberziehen von Gelatine-Farbwalzen
el
μηχανή επανατοποθέτησης ζελατίνης στους μελανωτήρες
en
machine for re-covering gelatin inking rollers
es
máquina para colocar la gelatina en los rodillos entintadores
it
macchina per rimettere la gelatina sui rulli inchiostratori
nl
machine voor het herbestrijken van gelatine-inktrollen
pt
máquina para tornar a guarnecer rolos de gelatina para máquinas tipográficas
machine à relever les gravures
de
Rißöffnungsmaschine
el
μηχανή ανοίγματος αυλάκωσης
,
μηχανή ανοίγματος λουκιού
en
channel raising machine
es
máquina de levantar hendidos
fi
ritsinavauskone
,
viilonavauskone
it
macchina per rialzare l'increna
nl
machine voor het openen van de groeven
pt
máquina de levantar fendidos
sv
ritsmaskin
,
ritsuppslagningsmaskin
,
ritsuppställningsmaskin
machine à remmailler les bas
da
strikkemaskine til reparation af strømper
de
Repassiermaschine zum Ausbessern von Damenstruempfen
el
μηχανή για το μαντάρισμα των καλτσών
en
machine for repairing stockings
es
máquina de coger puntos a las medias
it
rimagliatrice per calze
nl
machine voor het herstellen van kousen
pt
máquina de apanhar malhas de meias
machine à remplir les bouteilles
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tappemaskine til flasker
de
Flaschenfuellmaschine
el
εμφιαλωτική μηχανή
,
εμφιαλωτικό μηχάνημα
en
bottle filler
,
bottle filling machine
es
embotelladora
fr
embouteilleuse
,
it
imbottigliatrice
nl
bottelmachine
,
flessenvulmachine
pt
engarrafadeira
machine à remplir les chèques
FINANCE
da
checkbeskytter
de
Maschine zum Ausfuellen von Schecks
el
μηχανή συμπλήρωσης επιταγών
en
cheque-writing machine
es
máquina para rellenar cheques
it
macchina per riempire gli assegni bancari
nl
machine voor het invullen van cheques
pt
máquina de preencher cheques
machine à remplir les emballages
da
pakkemaskine
de
Buendelmaschine
,
Fliesenfuellmaschine
el
μηχανή συσκευασίας πλακιδίων
en
packing machine
es
empaquetadora
fi
pakkauskone
it
impacchettatrice per piastrelle
nl
verpakkingsmachine
pt
máquina de empacotar
sv
packningsmaskin
machine à remplir les sachets
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sækkefyldningsmaskine
de
Beutelfüllmaschine
,
Sackfüllmaschine
el
πληρωτική μηχανή σάκων
en
bag filling machine
,
sack filling machine
es
máquina a ensacar
fi
säkityskone
fr
machine à remplir les sacs
it
macchina da insaccare
nl
zakkenvulmachine
pt
máquina de ensacar
sv
säckfyllningsmaskin
machine à remplir les tubes
Mechanical engineering
da
tubefyldemaskine
de
Tubenfüllmaschine
el
γεμιστική μηχανή σωλήνων
en
tube-filling machine
es
máquina llenadora de tubos
fi
pursontäyttökone
fr
machine à entuber
,
it
macchina riempitrice per tubi
nl
tubevulmachine
pt
máquina enchedora de tubos
sv
tubfyllningsmaskin
machine à repasser les lisières
da
strygemaskine til kanter
de
Bügelmaschine für Leisten
el
σιδερωτήριο για ούγιες
en
selvedge ironing machine
es
máquina para estirar orillos
fi
hulpioiden silityskone
it
stiracimossa
pt
máquina de passar a ferro as ourelas
sv
stadkantsstrykmaskin
machine à retirer les enveloppes charnues ou fibreuses des noix, amandes, etc
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
maskine til fjernelse af det bløde eller trevlede frugtkød
de
Mandeln
,
Maschine für die Abnahme der weichen oder faserigen Schalen von Nuessen
,
u.s.w
el
αποφλοιωτική μηχανή καρυδιών,αμυγδάλων κ.τ.λ
en
almonds
,
etc
,
machine for removinq fleshy or fibrous hulls of nuts
es
despellejadora de almendras o de nueces
it
smallatore
pt
máquina para tirar a casca dura ou fibrosa das nozes, amêndoas, etc.