Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
no respirar los gases/humos/vapores/aerosoles (denominación (es) adecuada a especificar por el fabricante)
da
S23
,
undgå indånding af gas/røg/dampe/aerosoltåger (den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten)
de
Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmen(geeignete Bezeichnung(en)vom Hersteller anzugeben)
,
S23
el
Σ23
,
μην αναπνέετε αέρια/καπνούς/ατμούς/εκνεφώματα [ο(οι)κατάλληλος(οι)όρος(οι)να υποδειχθεί(ούν)από τον κατασκευαστή]
en
S23
,
do not breahte gas/fumes/vapour/spray(appropriate wording to be specified by the manufacturer)
es
S23
,
fr
S23
,
ne pas respirer les gaz/fumées/vapeurs/aérosols (terme approprié - termes appropriés à indiquer par le fabricant)
it
S23
,
non respirare i gas/fumi/vapori/aerosoli
nl
S23
,
gas/rook/damp/spuitnevel niet inademen (toepasselijke term - termen aan te geven door de fabrikant)
pt
S23
,
não respirar os gases/vapores/fumos/aerossóis
no restraint
da
Conolly's no-restraint system
de
non-restraint-Bewegung
en
non-restraint method
fr
mouvement non restreint
,
mouvement sans contrainte
no reutilizable
Information technology and data processing
Building and public works
da
ikke-genanvendelig
de
nicht-reentrant
el
μη επαναχρησιμοποιούμενη υπορουτίνα
en
non-reusable
fi
kertakäyntinen
fr
non réutilisable
it
non riusabile
nl
niet-herbetreedbaar
sk
znovu nepoužiteľný
sv
icke-återanvändningsbar
no ribonukleāzes brīvs ūdens
bg
вода, несъдържаща РНК-ази
cs
voda bez ribonukleáz
da
RNAse-frit vand
de
RNase-freies Wasser
el
νερό απαλλαγμένο από ριβονουκλεάση
en
RNase-free water
es
agua libre de RNasa
et
ribonukleoosivaba vesi
fi
RNase-vapaa vesi
fr
eau exempte de RNase
ga
uisce saor ó ribeanúicléáis
hr
voda slobodna od RNaza
hu
RNáz-mentes víz
it
acqua Rnasi-free
,
acqua priva di RNasi
lt
vanduo be ribonukleazių
mt
ilma mingħajr RNażi
nl
RNase-free water
pl
woda wolna od RNaz
pt
água isenta de ARNase
ro
apă RNAse free
,
apă fără ARN-ază
sk
voda bez RNázy
,
voda bez ribonukleázy
sl
RNaz prosta voda
sv
RNase-fritt vatten
no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit
EUROPEAN UNION
LAW
da
overskridelse af fristen bevirker intet retstab
de
der Ablauf von Fristen hat keinen Rechtsnachteil zur Folge
el
απώλεια δικαιώματος λόγω παρόδου των προθεσμιών δεν δύναται να αντιταχθεί
fr
aucune déchéance tirée de l'expiration des délais ne peut être opposée
it
nessuna decadenza risultante dallo spirare dei termini puo'essere opposta
nl
verval van instantie wegens het verstrijken van termijnen kan geenszins worden tegengeworpen
pt
o decurso de prazos não terá qualquer efeito jurídico prejudicial
norma internacional de captura no cruel
da
international norm for indfangning af dyr med humane fælder
,
internationale standarder for human fældefangst
de
ISO-Norm für das Aufstellen humaner Fallen
,
international vereinbarte humane Fangnorm
,
internationale Norm für humanen Tierfang
,
internationale humane Fangnorm
el
διεθνή πρότυπα ανώδυνης παγίδευσης
,
διεθνώς συμφωνηθέντα πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης
en
International Humane Trapping Standard
,
internationally agreed humane trapping standard
es
norma acordada internacionalmente de captura sin crueldad
,
norma internacional sobre el carácter humanitario de las trampas
,
norma internacional sobre trampas para que la caza sea más humanitaria
,
norma internacional sobre una caza más humanitaria por medio de trampas
fi
kansainvälinen kivutonta ansastusta koskeva standardi
,
kansainvälisellä tasolla sovittu kivutonta ansastusta koskeva standardi
fr
norme internationale de piégeage sans cruauté
,
norme internationale humaine en matière de piégeage
it
norma concordata a livello internazionale in materi...
normas de segurança no trabalho
ENVIRONMENT
da
arbejdssikkerhedsregler
de
Arbeitsschutzvorschrift
el
κανονισμός (προδιαγραφή για την ασφάλεια στην εργασία
,
κανονισμός (προδιαγραφή) για την ασφάλεια στην εργασία
en
occupational safety regulation
es
reglamento de seguridad profesional
fi
työturvallisuusmääräys
fr
instruction de sécurité au travail
,
réglementation de sécurité au travail
it
disposizioni sulla sicurezza del lavoro
nl
bedrijfsveiligheidsvoorschrift
pt
regulamento sobre a segurança no trabalho
sv
förordning om arbetsmiljö; förordning om arbetarskydd
no rotación
da
nonrotation
de
Nonrotation
en
non-rotation
fr
non-rotation
it
non-rotazione
nl
non-rotatie
nó são
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
frisk knast
,
levende knast
,
sund knast
de
gesunder Ast
,
grüner Ast
el
υγιής ρόζος
en
sound knot
es
nudo sano
fi
terve oksa
,
terve oksankohta
fr
noeud sain
it
nodo sano
nl
gezonde knoest
,
gezonde kwast
sv
frisk kvist
,
levande kvist
,
rå kvist
,
råkvist
no saponificable
Chemistry
cs
nezmýdelnitelné látky
,
nezmýdelnitelný podíl
da
ikke-forsæbeligt stof
,
uforsæbeligt stof
de
Unverseifbares
,
unverseifbarer Stoff
el
ασαπωνοποίτητες ύλες
en
unsaponifiable matter
es
insaponificable
,
et
seebistumatu aine
fi
saippuoitumaton aines
fr
matière insaponifiable
,
matière non saponifiable
hu
el nem szappanosítható anyag
it
frazione insaponificabile
,
insaponificabile
,
sostanza insaponificabile
lt
nemuilinamoji medžiaga
mt
materjal insaponifikabbli
,
materjal mhux saponifikabbli
nl
onverzeepbaar bestanddeel
pl
substancja niezmydlająca się
pt
insaponificável
,
matéria insaponificável
ro
substanță nesaponificabilă
sk
nezmydelniteľný podiel
sl
neumiljiva snov
sv
oförtvålbar substans