Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
efeito sobre o nível de emprego
ENVIRONMENT
da
indvirkning på beskæftigelsesniveauet
de
Beschäftigungseffekt
el
επίπτωση στο επίπεδο απασχόλησης
en
employment level effect
es
efecto de nivel de empleo
fi
vaikutus työllisyyden tasoon
fr
effet sur le niveau d'emploi
,
effet sur le niveau de l'emploi
it
effetto del livello di occupazione
nl
werkgelegenheidseffect
pt
níveis de emprego (efeitos)
sv
effekt på sysselsättingsnivån
efetuando o balanço dos seus recursos e necessidades
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
ved at opstille en opgørelse over produktionsmuligheder og behov
de
durch Gegenueberstellung der Produktionsmoeglichkeiten und des Bedarfs
el
δια της απογραφής των παραγωγικών δυνατοτήτων και αναγκών
en
by producing a statement of the resources and needs
es
estableciendo el balance de los recursos y necesidades
fr
en établissant le bilan des ressources et des besoins
it
stabilendo il bilancio delle risorse e dei bisogni
nl
door een overzicht op te stellen van de middelen en behoeften
pl
dokonując bilansu zasobów i potrzeb
sv
genom att göra en sammanställning över resurser och behov
efetuar o lacete de retorno
Communications
da
tilbagekoble
de
zurückschleifen
en
loop back,to
,
loopback,to
es
hacer un bucle
fi
kytkeä takaisin
,
tehdä takaisinkytkentä
fr
renvoyer en boucle
it
eseguire un loopback
nl
terugkoppelen
sv
koppla tillbaka
,
loop back
efetuar o serviço de vigia, usando a vista
TRANSPORT
da
holde udkig ved brug af syn
de
nach Sicht Ausguck halten
el
εκτελώ υπηρεσία οπτήρα με την όραση
en
to keep a look-out by sight
es
realizar el servicio de vigía con la vista
fr
assurer une veille visuelle
it
capacità di tenere una vedetta a vista
nl
uitkijk houden door te kijken
efetuar o serviço de vigia, usando o ouvido
TRANSPORT
da
holde udkig ved bug af hørelse
de
nach Gehör Ausguck halten
el
εκτελώ υπηρεσία οπτήρα με την ακοή
en
to keep a look-out by hearing
es
realizar el servicio de vigía con el oído
fr
assurer une veille auditive
it
capacità di tenere una vedetta auditiva
nl
uitkijk houden door te luisteren
efetuar o transporte aéreo contra remuneração
da
befordre ad luftvejen mod vederlag og/eller lejeafgift
de
in gewerblichen Luftverkehr befördern
el
αεροπορική μεταφορά έναντι αμοιβής
en
carry by air for remuneration
es
transportar por vía aérea a cambio de remuneración
fr
effectuer des transports aériens à titre onéreux
it
effetuare a titolo oneroso trasporti aerei
nl
tegen vergoeding door de lucht vervoeren
efetuar sondagens em anel à volta dos local previsto para o poço
da
udbore en ring af huller omkring det sted, hvor skakten skal være
de
Bohrungen,die um den Umfang des vorgesehenen Schachtansatzpunktes herum gebohrt werden
el
εκτελούμεν γεωτρήσεις κυκλικώς περί την προβλεπομένην θέσιν του φρέατος
en
sink a ring of boreholes around the site of the shaft
fr
procéder à des sondages en cercle autour de l'emplacement prévu pour le puits
it
eseguire fori di sonda su di una o piu circonferenze concentriche ed esterne al pozzo da scavare
nl
een cirkel van bevriesgaten boren rondom de te maken schacht
effetti o oggetti mobili
Taxation
da
løsøre og bohave
de
Hausrat
el
οικοσκευή
en
household effects
es
efectos y mobiliario
fr
effets et objets mobiliers
lt
namų apyvokos daiktai
nl
roerende goederen en voorwerpen
pt
recheio da casa
ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias
Rights and freedoms
bg
екзекуция без съд и присъда
,
екзекуция по бърза процедура
,
екзекуция по бързата процедура
,
извънсъдебна екзекуция
cs
mimosoudní poprava
,
mimozákonné, svévolné a sumární popravy
,
poprava bez (řádného) soudu
,
sumární poprava
da
henrettelse uden rettergang
,
henrettelser uden rettergang samt vilkårlige og summariske henrettelser
,
summarisk henrettelse
de
Hinrichtung im Schnellverfahren
,
Schnellhinrichtung
,
außergerichtliche Hinrichtung
,
außergerichtliche Tötung
el
εκτέλεση χωρίς δίκη
,
εξωδικαστική εκτέλεση
,
συνοπτική εκτέλεση
en
extra-legal, arbitrary and summary executions
,
extrajudicial execution
,
extrajudicial killing
,
summary execution
es
ejecución extrajudicial
,
ejecución sumaria
et
kiirhukkamine
,
kohtuväline hukkamine
,
kohtuväline tapmine
fi
ilman oikeudenkäyntiä toteutettu teloitus
,
laiton teloitus
,
laiton, mielivaltainen ja sattumanvarainen teloitus
,
pikateloitus
,
välitön teloitus
fr
exécution extrajudiciaire
,
exécution sommaire
ga
bású achomair
,
bású seachbhreithiúnach
hr
izvansuds...