Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
på grundlag af rådslagninger og aftaler mellem alle berørte parter
POLITICS
de
auf der Grundlage der Beratung und Uebereinkunft zwischen allen betroffenen Parteien
en
on the basis of consultation and agreement among all parties concerned
es
sobre la base de consultas y acuerdos entre todas las partes concernidas
fr
sur la base de consultations et d'accords entre toutes les parties concernées
it
sulla base di consultazioni e accordi fra tutte le parti interessate
nl
op basis van overleg en overeenstemming tussen alle betrokken partijen
på halv stang
de
halbmast
el
μεσίστιος
en
at half-mast
es
a media asta
fr
en berne
it
a mezz'asta
nl
halfstok
pt
a meia haste
på hinanden følgende aftaler
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
række af tidsbegrænsede arbejdsaftaler
de
Kettenvertraege
el
αλυσιδωτή σύμβαση
,
διαδοχικές συμβάσεις
es
contrato de relevo
fi
ketjusopimus
fr
contrats à relais
sv
rullande visstidanställningar
på hinanden følgende møder
LAW
de
Aufeinanderfolgende Sitzung
el
διαδοχική συνεδρίαση
en
successive hearing
es
sesión sucesiva
fr
audience successive
it
udienza successiva
nl
opeenvolgende terechtzittingen
pt
audiência sucessiva
på hinanden følgende tale-frame
Communications
de
aufeinanderfolgender Sprachrahmen
en
consecutive speech frame
es
trama vocal consecutiva
fi
peräkkäinen puhekehys
fr
trame vocale consécutive
,
trame vocale successive
it
trama vocale consecutiva
,
trama vocale successiva
nl
opeenvolgende spraakframe
pt
trama de voz consecutiva
sv
efterföljande talram
på hinanden følgende værdipapirer
LAW
da
successive værdipapirer
de
Kette von Rechtstiteln
el
διαδοχικοί τίτλοι
,
σειρά ιδιοκτησίας
en
chain of title
es
tracto sucesivo
fi
hallintaoikeusketju
fr
titres successifs
it
titoli concatenati
nl
opeenvolgende eigendomtitels
pt
trato sucessivo
sv
ägandekedja
på hjul
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
mobil
,
de
auf Rädern
,
ortsbeweglich
el
επί τροχών
,
κινητό
en
on wheels
,
wheeled
es
móvil
,
sobre ruedas
fr
mobile
,
sur roues
it
carrellato
,
mobile
nl
op wielen
,
verrijdbaar
pt
móvel
,
sobre rodas