Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
no sintonizado
Information technology and data processing
da
uafstemt
,
uindstillet
de
unabgestimmt
el
ασυντόνιστος
en
untuned
fi
virittämätön
fr
désaccordé
it
fuori sintonia
,
non accordato
,
non sintonizzato
nl
onafgestemd
sv
oavstämd
no-sky line
Electronics and electrical engineering
da
himmellysbegrænsningsflade
de
Himmelslichtgrenzlinie
el
οριακή γραμμή ορατού ουρανού
es
línea de visibilidad de cielo
fi
taivaanvalon raja
fr
ligne d'occultation du ciel
it
linea limite di cielo
nl
hemellichtgrens
pt
linha de ocultação do céu
sv
himmelsljusgränslinje
no slimības brīvs
bg
свободен от болест
cs
prostý nákazy
da
sygdomsfri
de
frei von Krankheit
,
seuchenfrei
el
ελεύθερος νόσου
en
free from disease
es
libre de la enfermedad
et
taudivaba
fi
taudista vapaa
,
tautivapaa
fr
statut «indemne de la maladie»
ga
saor ó ghalar
hu
betegségtől mentes
it
indenne da malattia
lt
neužkrėstas
lv
slimības neskarts
mt
ħieles mill-mard
nl
ziektevrij
pl
wolny od choroby
pt
indemne a doença
ro
indemn de boală
sk
bez výskytu choroby
sl
prost bolezni
sv
sjukdomsfri
no-slump concrete
Building and public works
da
tør beton
de
Trockenbeton
en
dry concrete
,
dry-batched aggregate
,
dry-packed concrete
,
stiff concrete
es
hormigón seco
fr
béton sec
it
calcestruzzo secco
nl
droog beton
no-smoking area
TRANSPORT
da
afdeling for ikke-rygere
de
Nichtraucherteil
el
αίθουσα μη καπνιζόντων
en
non-smoking area
es
sala de no fumadores
fr
salle non fumeurs
it
sala non fumatori
nl
afdeling niet roken
no-step area
TRANSPORT
da
ikke-betrædeligt område
de
nicht begehbarer Bereich
el
περιοχή απαγόρευσης βαδίσματος
es
zona de no pisar
,
zona no step
fi
kävelyltä kielletty alue
fr
zone à ne pas marcher
it
zona non calpestabile
sv
område att ej beträda
nos termos do disposto e segundo o calendário previsto no presente Tratado
da
under de betingelser og i det tempo,som er foreskrevet i denne traktat
de
nach Massgabe dieses Vertrages und der darin vorgesehenen Zeitfolge
el
σύμφωνα με τους όρους και το ρυθμό που προβλέπει η παρούσα συνθήκη
en
as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein
es
en las condiciones y según el ritmo previstos en el presente Tratado
fr
dans les conditions et selon les rythmes prévus par le présent Traité
it
alle condizioni e secondo il ritmo previsto dal presento Trattato
nl
onder de voorwaarden en volgens het ritme in dit Verdrag voorzien
pl
na warunkach i zgodnie z harmonogramem przewidzianym w niniejszym Traktacie
sv
på de villkor och i den takt som anges i detta fördrag
nos termos do disposto no presente Tratado
EUROPEAN UNION
da
under de betingelser,som er foreskrevet i denne Traktat
de
nach Massgabe dieses Vertrages
el
σύμφωνα με τους όρους που προβλέπει η παρούσα συνθήκη
en
as provided in this Treaty
fr
dans les conditions prévues par le présent Traité
it
alle condizioni previste dal presente Trattato
nl
onder de voorwaarden in dit Verdrag voorzien
sv
på de villkor som anges i detta fördrag