Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
technische Fachschule(F)
Education
da
teknisk skole
el
τεχνική σχολή
es
Escuela Profesional Técnica
fi
tekninen ammattikoulu
fr
collège d'enseignement technique
it
istituto tecnico
pt
colégio de ensino técnico
sv
grundskolans tre sista år med yrkesinriktning
,
yrkesinriktat högstadium
Textil-und Bekleidungsindustrie in Prozent der Wertschöpfung der M f G
da
tekstil og beklædning vækst i pct.i færdigvarer
en
textiles and clothing-% of value added in mfg
es
textiles y prendas de vestir, porcentaje del valor añadido en fabricación
fr
textiles et vêtements - % de la valeur ajoutée manufacturière
it
tessili ed abbigliamento - % del valore aggiunto manifatturiero
nl
textiel en kleding - % van de toegevoegde waarde
pt
têxteis e roupa-% do valor acrescentado na indústria transformadora
sv
textil och beklädnad i procent av tillverkningsindustrins förädlingsvärde
tidsvägning F
Health
da
metervisning "fast"
,
stilling "fast"
de
Einstellung "schnell"
,
Zeitbewertung "schnell"
,
Zeitkonstante "schnell"
el
"ταχεία" απόκριση
en
"fast" mode
,
"fast" response
,
"fast" time constant
es
constante de tiempo "rápida"
,
respuesta "rápida"
fi
nopea aikapainotus
fr
constante "rapide"
,
réponse "rapide"
it
costante di tempo "fast"
,
risposta "fast"
,
risposta "rapido"
nl
korte tijdsconstante
,
middelingstijd "fast"
,
snelle tijdsconstante
pt
constante de tempo «rápida»
,
resposta «rápida»
sv
tidvägning F
tjenestemanden udtræder af tjenesten ved : a) afskedigelse efter ansøgning, b) afskedigelse uden ansøgning, c) fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde, d) afskedigelse på grund af utilstrækkelig faglig indsats, e) fjernelse fra tjenesten, f) pensionering, g) død
de
der Beamte scheidet endgültig aus dem Dienst aus durch: a) Entlassung auf Antrag, b) Entlassung von Amts wegen, c) Stellenenthebung aus dienstlichen Gründen, d) Entlassung wegen unzulänglicher fachlicher Leistungen, e) Entfernung aus dem Dienst
el
ο υπάλληλος αποχωρεί οριστικά από την υπηρεσία λόγω : α) παραίτησης, β) έκπτωσης γ) απομάκρυνσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας, δ) απόλυσης για λόγους υπηρεσιακής ανεπάρκειας, ε) παύσης
en
b) compulsory resignation
,
c) retirement in the interests of the service
,
d) dismissal for incompetence
,
e) removal from post
,
service shall be terminated by : a) resignation
fr
la cessation définitive des fonctions résulte : a) de la démission, b) de la démission d'office, c) du retrait d'emploi dans l'intérêt du service, d) du licenciement pour insuffisance professionnelle, e) de la révocation
it
la cessazione definitiva dal servizio è determinata : a) dalle dimissioni, b) dalle dimissioni d'ufficio, c) dalla dispensa dall'impiego nell'interesse del servizio, ...
toestand F
Electronics and electrical engineering
da
driftstilstand
de
Wirkstellung
el
κατάσταση λειτουργικότητας
en
operated condition
es
estado de funcionamiento
fi
toimintatila
fr
état de fonctionnement
it
posizione di funzionamento
pt
estado de funcionamento
sv
sluttillstånd
Tonfalle,f.
Electronics and electrical engineering
da
sound trap
de
Tontraegersperre
el
ηχοπαγίδα
en
sound trap
es
trampa de sonido
fi
ääniloukku
fr
réjecteur de son
nl
geluidonderdrukkingsfilter
,
geluidsdraaggolffilter
,
geluidstrap
pt
armadilha sonora
sv
ljudfälla
,
tonspärr
Trägerwellenspannung,f.
Electronics and electrical engineering
da
bærebølgespænding
de
Trägerspannung
,
el
τάση φέρουσας
en
carrier voltage
,
carrier-wave voltage
es
tensión de la portadora
fi
kantoaaltojännite
fr
tension de la porteuse
it
tensione della portante
nl
draaggolfspanning
pt
tensão da portadora
sv
bärarspänning
,
bärvågsspänning
treatment with vitamins B6 and F
da
eksembehandling med ikke-mættede fedsyrer og vitamin B6
el
θεραπεία Charpy
fi
Charpyn hoito
fr
traitement de Charpy
nl
behandeling van Charpy
pt
tratamento de Charpy
tvangsfuldbyrdelsen sker efter regler %F EOF-aktaten l92,2
de
die Zwangvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften von...
el
η αναγκαστική εκτέλεση διέπεται από τις διατάξεις της...
en
enforcement shall be governed by the rules of...
es
la ejecución forzosa se regirá por las normas de...
fr
l'exécution forcée est régie par les règles de...
it
l'esecuzione forzata è regolata dalle norme di...
nl
de tenuitvoerlegging geschiedt volgens de bepalingen van...
pt
a execução é regida pelas normas de...
sv
verkställigheten skall följa de regler som...
type F pilot
Electronics and electrical engineering
da
intermitterende tændbrænder
el
οδηγός ταυτόχρονης διαλείπουσας λειτουργίας
en
intermittent pilot
,
fr
brûleur d'allumage à fonctionnement semi-permanent simultané
it
bruciatore di accensione a funzionamento semipermanente simu
nl
waakvlam die aan-en uitschakelt afhankelijk van de warmtevraag
pt
pavio de funcionamento semipermanente simultâneo