Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
refrigerador anterior
da
udløbskøler
de
Kastenkühler
el
Ψύκτης τετραγωνικής διατομής
en
rail cooler
es
refrigerador cuadrado
fi
ripajäähdytin
fr
refroidisseur carré
it
refrigeratore a cassa quadrata
nl
vierkante kastkoeler
pt
arrefecedor carril
,
arrefecedor de caixa quadrada
,
arrefecedor de entrada
registro anterior como marca comunitaria o como marca nacional en un Estado miembro
LAW
de
vorherige Eintragung als Gemeinschaftsmarke oder als nationale Marke in einem Mitgliedstaat
en
prior registration as a Community trade mark or as a national trade mark in a Member State
fr
enregistrement antérieur en tant que marque communautaire ou que marque nationale dans un État membre
it
registrazione precedente in quanto marchio comunitario o marchio nazionale in uno Stato membro
regreso al estado anterior
Information technology and data processing
da
tilbage til førtilstand
de
Rückkehr zum vorherigen Stand
el
επαναφορά στην προηγούμενη κατάσταση
en
reversion to the previous state
fi
paluu edelliseen tilaan
fr
retour à l'état antérieur
it
ritorno allo stato precedente
nl
terugkeer naar de vorige toestand
pt
regresso ao estado anterior
sv
återgång till tidigare tillstånd
relação anterior-posterior
Information technology and data processing
da
strålingsforhold fremad-bagud
de
Vor-Rück-Verhältnis
el
λόγος εμπρός προς πίσω
en
front-to-back ratio
es
relación anterior-posterior
,
relación frente-espalda
fi
etu-takasuhde
,
suuntaussuhde
fr
rapport avant-arrière
it
rapporto anteriore-posteriore
nl
verhouding tussen voor-en achterwaartse straling
sv
front-to-back-förhållande
respingerea accesului la procedura de azil ca urmare a protecției oferite anterior de un alt stat
LAW
Migration
bg
недопустимост на молбата за убежище поради предоставяне на статут на бежанец от друга държава
cs
nepřípustnost žádosti o azyl z důvodu přiznání azylu v jiném státě
da
afvisning af asylansøgning på grund af en anden stats indrømmelse af flygtningestatus
de
Unzulässigkeit des Asylantrags wegen Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft durch einen anderen Staat
el
απαράδεκτο αίτησης ασύλου λόγω χορήγησης ασύλου από άλλο κράτος
en
inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status
es
inadmisibilidad de la solicitud de asilo por refugio en otro Estado
et
varjupaiga andmata jätmine pagulasseisundi omistamise tõttu mõnes muus riigis
,
varjupaiga andmata jätmine selle andmise tõttu mõnes muus riigis
fi
turvapaikan myöntämättä jättäminen sillä perusteella, että toinen jäsenvaltio on myöntänyt pakolaisaseman
fr
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause d'asile accordé dans un autre État
ga
iarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar thearmainn bronnt...
riesgo de asociación con la marca anterior
LAW
da
risiko for,at der antages at være en forbindelse med det ældre varemærke
de
Gefahr,daß die Marke mit der älteren Marke gedanklich in Verbindung gebracht wird
el
κίνδυνος συσχέτισης με το προγενέστερο σήμα
en
likelihood of association with the earlier trade mark
fr
risque d'association avec la marque antérieure
it
rischio di confusione con il marchio anteriore
nl
gevaar van associatie met het oudere merk
pt
risco de associação com a marca anterior
riesgo de asociación con la marca anterior
LAW
de
Gefahr, daß die Marke mit der älteren Marke gedanklich in Verbindung gebracht wird/Assoziationsgefahr
en
likelihood of association with the earlier trade mark
fr
risque d'association avec la marque antérieure
it
rischio di associazione con il marchio anteriore
riesgo de asociación con la marca anterior
da
risiko for, at der antages at være en forbindelse med det ældre varemærke
de
Gefahr, dass die Marke mit der älteren Marke gedanklich in Verbindung gebracht wird
el
κίνδυνος συσχέτισης με το προγενέστερο σήμα
en
likelihood of association with the earlier trade mark
fi
vaara tavaramerkin ja aikaisemman tavaramerkin välisestä mielleyhtymästä
fr
risque d'association avec la marque antérieure
nl
gevaar voor associatie met het oudere merk