Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afzonderlijke opsluiting in de cel
LAW
de
Einzelhaft
en
cellular emprisonment
,
solitary confinement
fi
kurinpidollinen yksinäisyys
,
sijoittaminen yksinäishuoneeseen
fr
incarcération cellulaire
,
peine cellulaire
it
carcerazione cellulare
mt
reklużjoni
nl
afzondering
,
afzonderlijke opsluiting
,
cellulaire opsluiting
,
celstelsel
,
celstraf
,
eenzame opsluiting
,
eenzame opsluiting in de cel
,
strikte afzondering in de cel
pt
internamento em cela disciplinar
agent in burger
LAW
de
Polizist in Zivil
en
plain-clothes constable
fi
siviilipoliisi
fr
agent en civil
it
agente in borghese
pt
agente à civil
,
polícia à paisana
sv
civilklädd polis
agent in burger
LAW
de
Polizist in Zivil
en
plainclothes police officer
es
policía vestido de civil
fr
agent en civil
agentschap in het buitenland
TRANSPORT
bg
представителство в чужбина
da
agentur i udlandet
,
repræsentation i udlandet
de
Agentur im Auslande
,
Vertretung im Auslande
el
αντιπροσώπευση στο εξωτερικό
,
πρακτορείο εξωτερικού
en
agency abroad
,
representation abroad
es
agencia en el extranjero
,
representación en el extranjero
fi
kauppaedustajan liike ulkomailla
fr
agence à l'étranger
,
représentation à l'étranger
it
agenzia all'estero
,
rappresentanza all'estero
nl
vertegenwoordiging in het buitenland
pl
oddział zagraniczny
pt
agência no estrangeiro
ro
reprezentanță străină
sv
utlandskontor
agentschappen in onroerende goederen
da
ejendomsmæglervirksomhed
de
Immobilienvermittlung
en
real estate agencies
es
agencias inmobiliarias
fr
agences immobilières
it
agenzie immobiliari
pt
agências imobiliárias
sv
fastighetsagenturer
akkerlandgebruik - in km²
da
dyrket areal i km2
de
Dauergrünland in Quadratkilometern
en
cropland land use-sq km
es
uso de la tierra cultivada, kilómetros cuadrados
fi
pelto-ja niittymaa neliökilometreinä
fr
utilisation des terres agricoles en km2
it
uso delle terre coltivate in km2
sv
åkerarealens användning i km2
akkoord dat een specifiek institutioneel kader in het leven roept door het instellen van samenwerkingsprocedures
EUROPEAN UNION
LAW
da
aftale, hvorved der etableres en specifik institutionel ramme med særlige samarbejdsprocedurer
de
Abkommen,das durch Einführung von Zusammenarbeitsverfahren einen besonderen institutionellen Rahmen schafft
el
συμφωνία που δημιουργεί ειδικό θεσμικό πλαίσιο μέσω της οργάνωσης διαδικασιών συνεργασίας
en
agreement establishing a specific institutional framework by organizing cooperation procedures
es
acuerdo que crea un marco institucional específico al organizar procedimientos de cooperación
fi
sopimus,jossa määrätään erityisistä toimielinjärjestelmistä järjestämällä yhteistyömenettelyjä
fr
accord qui crée un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération
it
accordo che crea un quadro istituzionale specifico organizzando procedure di cooperazione
pt
acordo que cria um quadro institucional específico mediante a organização de processos de cooperação
sv
avtal som skapar en särskild institutionell ram genom att samarbetsförfaranden inrättas
akkoord dat een specifiek institutioneel kader in het leven roept door het instellen van samenwerkingsprocedures
da
aftale, hvorved der etableres en specifik institutionel ramme med særlige samarbejdsprocedurer
de
Abkommen, die durch Einführung Zusammenarbeitsverfahren einen besonderen institutionellen Rahmen schaft
el
συμφωνία που δημιουργεί ειδικό θεσμικό πλαίσιο μέσω της οργάνωσης διαδικασιών συνεργασίας
en
agreement establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures
es
acuerdo que crea un marco institucional específico al organizar procedimientos de cooperación
fi
sopimus, jossa määrätään erityisistä toimielinjärjestelmistä järjestämällä yhteistyömenettelyjä
fr
accord qui crée un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération
it
accordo che crea un quadro instituzionale specifico organizzando procedure di cooperazione
pt
acordo que cria un quadro institucional específico mediante a organização de processos de cooperação
ro
acord instituțional
sv
avtal som skapar en särskild institutionell ram genom att samarbetsförfaranden inrättas
akkoord houdende de voorlopige regelingen die in Afghanistan van toepassing zijn in afwachting van het herstel van permanente staatsinstellingen
de
Bonner Abkommen
,
Petersberg-Abkommen
,
Übereinkommen über vorläufige Regelungen in Afghanistan bis zur Wiederherstellung dauerhafter staatlicher Institutionen
el
συμφωνία περί του καθορισμού των προσωρινών ρυθμίσεων στο Αφγανιστάν, μέχρις ότου αποκατασταθούν μόνιμοι πολιτειακοί θεσμοί
en
Agreement on provisional arrangements in Afghanistan
,
Agreement on provisional arrangements in Afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions
,
Bonn Agreement
es
Acuerdo sobre las disposiciones provisionales en el Afganistán en espera de que se restablezcan las instituciones permanentes de gobierno
fr
Accord sur les arrangements provisoires applicables en Afghanistan en attendant le rétablissement d'institutions étatiques permanentes
,
accord de Bonn
akkoord in eerste lezing
Parliamentary proceedings
bg
споразумение на първо четене
cs
dohoda v prvním čtení
da
aftale ved førstebehandlingen
,
enighed ved førstebehandlingen
de
Einigung in erster Lesung
el
συμφωνία σε πρώτη ανάγνωση
en
first-reading agreement
es
acuerdo en primera lectura
et
esimese lugemise kokkulepe
,
kokkulepe esimesel lugemisel
fi
sopimukseen pääseminen ensimmäisessä käsittelyssä
fr
accord en première lecture
ga
comhaontú ar an gcéad léamh
hr
sporazum u prvom čitanju
hu
megállapodás első olvasatban
it
accordo in prima lettura
lt
susitarimas per pirmąjį svarstymą
lv
vienošanās pirmajā lasījumā
mt
ftehim fl-ewwel qari
nl
akkoord in eerste lezing
,
goedkeuring in eerste lezing
pl
porozumienie w pierwszym czytaniu
pt
acordo em primeira leitura
ro
acord în prima lectură
sk
dohoda v prvom čítaní
sl
sporazum v prvi obravnavi
sv
överenskommelse vid första behandlingen