Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
εξαγωγή αγαθών και υπηρεσιών προς την Κοινότητα
ECONOMICS
da
eksport af varer og tjenester til Fællesskabet
de
Ausfuhr von Waren und Dienstleistungen in EG-Länder
en
exports of goods and services to the Community
es
exportaciones de bienes y servicios a la Comunidad
fr
exportations de biens et services vers la Communauté
it
esportazioni di beni e servizi verso la Comunità
nl
uitvoer van goederen en diensten naar de Europese Gemeenschap
pt
exportações de bens e serviços para a Comunidade
εξ αποστάσεως εμπορία χρηματοοικονομικών υπηρεσιών προς τους καταναλωτές
ECONOMICS
Consumption
da
fjernsalg af finansielle tjenesteydelser til forbrugerne
de
Fernabsatz von Finanzdienstleistungen an Verbaucher
en
distance marketing of consumer financial services
es
comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores
fi
kuluttajille tarkoitettujen rahoituspalvelujen etämyynti
,
rahoituspalvelujen etämyynti kuluttajille
fr
commercialisation à distance de services financiers auprès des consommateurs
it
commercializzazione a distanza di servizi finanziari ai consumatori
nl
verkoop op afstand van financiële diensten aan consumenten
ro
comercializarea la distanță a serviciilor financiare de consum
sv
distansförsäljning av finansiella tjänster till konsumenter
έξοδα προς ενσωμάτωση
da
indregnede omkostninger
de
Kosten
en
costs
fi
kustannus
fr
charges incorporables
ga
costais
it
costi incorporabili
nl
specificeerbare kosten
,
verbijzonderbare offers
pt
encargos incorporáveis
sv
självkostnad
εξομοίωση προς φόρους ορισμένων κοινωνικών επιβαρύνσεων
FINANCE
da
skattefinansiering af sociale bidrag
de
Soziallastenfiskalisierung
en
taking over by the State of social security contributions
es
fiscalización de las cargas sociales
fr
fiscalisation de charges sociales
it
fiscalizzazione degli oneri sociali
nl
fiscalisering van de sociale lasten
pt
fiscalização de encargos sociais
εξοπλισμός που υπόκειται σε ανάληψη υποχρεώσεων προς το εξωτερικό
da
udstyr, som har været bragt i ekstern anvendelse
de
einer externen Verpflichtung unterliegende Einrichtung
en
equipment subject to external commitment
es
equipo sometido a un compromiso exterior
fr
équipement soumis à engagement extérieur
it
apparecchiatura utilizzata per lavori esterni
nl
installatie waarvoor afspraken gelden
pt
equipamento sujeito a um compromisso exterior
εξοπλισμός προς κατασκευή σχεδίων
da
terningemønster
de
Würfelmuster
el
πατρόν
en
dice pattern
es
ligamento a dados
fr
armure à dés
it
armatura a dadi
pt
ponto de xadrez
,
ponto quadriculado
sv
motsatskräpp
εξυπηρέτηση επιβατών από διάφορα σημεία προς έναν προορισμό
TRANSPORT
da
påmalet køretøjskapacitet
de
many-to-one-Bedienung
en
many-to-one service
es
transporte desde múltiples orígenes a un solo destino
fi
yhden määräpaikan järjestelmä
fr
service à origines multiples et destination unique
ga
seirbhís mórán le haon
it
many-to-one service
nl
many-to-one vervoer
pt
serviço com origens múltiplas e destino único
sv
uppsamlingstrafik
επαλήθευση ως προς την ένταξη της διάστασης του φύλου
Employment
da
ligestillingsvurdering
en
gender proofing
fi
Tasa-arvonäkökulmien huomioonottamisen tarkastus
it
verifica in base al genere
mt
verifika abbażi tal-ugwaljanza bejn is-sessi
nl
gendertoetsing
pt
verificação da integração da perspetiva do género
sv
kontroll av att jämställdhetsaspekten beaktas
επαλήθευση ως προς την ένταξη της διάστασης του φύλου
da
ligestillingsvurdering
de
Gleichstellungsprüfung
en
gender proofing
es
evaluación global teniendo en cuenta el género
fi
tasa-arvonäkö kulmien huomioonottamisen tarkastus
fr
vérification de la prise en compte du genre
it
verifica in base al genere
nl
emancipatietoets
pt
verificação da integração da perspetiva de género
sv
kontroll av att jämställdhetsaspekten beaktas
επαναπροσανατολισμός της έρευνας προς τις κοινωνικές ανάγκες
da
omstilling af forskningen efter de samfundsmæssige behov
de
Neuorientierung der Forschung an gesellschaftlichen Bedürfnissen
en
to redirect research towards social needs
es
reorientación de la investigación hacia necesidades sociales
fr
réorientation de la recherche vers les besoins sociaux
it
riorientamento della ricerca verso le esigenze sociali
nl
heroriëntatie van het wetenschappelijk speurwerk op de behoeften van maatschappij en samenleving
,
heroriëntering van het wetenschappelijk onderzoek op de maatschappelijke behoefte
pt
reorientação da investigação no sentido das necessidades sociais