Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας
EUROPEAN UNION
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
da
Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration,der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab
de
Ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration
en
Specific programme of research and technological development,including demonstration,to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community
es
Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica
fr
Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique
it
Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico...
ειδοποίηση για μη αναγνώριση ή για λήξη της ανικανότητας προς εργασία
Insurance
da
blanket 118
,
meddelelse om ikke-anerkendelse eller ophør af uarbejdsdygtighed
de
Mitteilung über Nichtanerkennung/Beendigung der Arbeitsunfähigkeit
,
Vordruck E118
el
έντυπο Ε118
,
en
E118 form
,
notification of non-recognition or of end of incapacity for work
es
formulario E118
,
notificación de no reconocimiento o de terminación de la incapacidad para el trabajo
fr
formulaire E118
,
notification de non-reconnaissance ou de fin de l'incapacité de travail
it
formulario E118
,
notifica di non riconoscimento o di cessazione dell'inabilità al lavoro
nl
formulier E118
,
kennisgeving van niet-constateren of einde van de arbeidsongeschiktheid
pt
formulário E118
,
notificação do não-reconhecimento ou do fim da incapacidade de trabalho
ειδοποίηση προς τους ναυτιλλομένους
Communications
da
efterretning for søfarende
de
Nachrichten für Seefahrer
en
notice to mariners
es
aviso a los navegantes
,
aviso a los navegantes marítimos
fi
tiedotusjulkaisu merenkulkijoille
fr
avis aux navigateurs
,
avis aux navigateurs maritimes
it
avvisi ai naviganti
nl
Bericht aan zeevarenden
pl
wiadomości żeglarskie
pt
aviso aos navegantes
,
aviso aos navegantes marítimos
sv
sjöfartsupplysningar
ειδοποίηση προς τους ναυτιλλομένους
Communications
TRANSPORT
da
efterretning for navigatører
,
navigationsvarsel
de
Nachrichten für Seefahrer
,
Seewarnmeldung
,
Seewarnnachricht
el
προειδοποιήσεις ναυσιπλοΐας
en
navigational warning
,
notice to navigators
es
avisos a los navegantes
,
avisos para la navegación
,
radioaviso náutico
fi
merenkulkuvaroitus
,
varoitus merenkulkijoille
fr
avertissement de navigation
,
avis aux navigateurs
,
avis pour la navigation
nl
bericht aan zeevarenden
,
navigatiebericht
,
navigatiewaarschuwing
pt
aviso aos navegantes
,
avisos aos navegadores
,
avisos para a navegação
sv
varning till navigerare
είδος έτοιμο προς χρήση
da
færdigvare
de
Fertigware
en
article ready for use
es
artículo listo para su uso
fr
article prêt à l'usage
ga
earra atá réidh le húsáid
it
oggetto pronto per l'uso
nl
artikel als zodanig voor gebruik gereed
pt
artefacto pronto a ser utilizado
,
artefacto utilizável no estado em que se encontra
είδος που παραδίδεται ως σύνολο ετοίμων τεμαχίων προς συναρμολόγηση
FINANCE
da
vare leveres som byggesæt
de
als Bausatz gelieferte Ware
en
good supplied as kit
es
artículo entregado como juego de piezas
fr
article livré en kit
it
oggetto consegnato in scatola di montaggio
nl
in bouwpakket geleverd goed
pt
artigo em kit
εικόνα με χρωστική ουσία ομοιάζουσα προς τη χλωροφύλλη
Communications
da
klorofyllignend pigmentbilled
de
Chlorophyll-Farbbild
en
chlorophyll-like pigment image
es
imagen de pigmentos clorofilados
fr
image en pigmentation pseudo-chlorophylienne
it
immagine di pigmenti tipo clorofilla
nl
beeldweergave van het pigment chlorofyl
pt
imagem de pigmentos análogos à clorofila
είμαι αντίθετος προς τα χρηστά ήθη
da
kunne vække forargelse
,
stride mod sædeligheden
de
gegen die guten Sitten verstossen
en
to be contrary to accepted principles of morality
es
ser contrario a las buenas costumbres
fi
olla hyvän tavan vastainen
fr
être contraire aux bonnes moeurs
it
essere contrario al buon costume
lv
būt pretrunā vispārpieņemtiem morāles principiem
nl
in strijd zijn met de goede zeden
sv
strida mot allmän moral
είναι ανοικτό προς αποδοχή με υπογραφή
cs
být otevřen k přijetí podpisem
da
stå åben for godkendelse ved undertegnelse
,
være åben for accept ved undertegnelse
de
zur Annahme durch Unterzeichnung aufliegen
en
be open for acceptance by signature
es
estar abierto a la aceptación mediante firma
fi
olla avoinna hyväksyttäväksi allekirjoittamalla
fr
être ouvert à l'acceptation par voie de signature
hu
aláírással történő elfogadásra nyitva áll
lv
pieejams pieņemšanai, parakstot
mt
kien miftuħ għall-aċċettazzjoni b'firma
nl
voor aanvaarding door ondertekening openstaan
pl
być poddanym akceptacji przez podpisanie
sk
byť otvorený na prijatie podpísaním
sl
na razpolago za sprejem s podpisom
sv
vara öppet för godkännande genom undertecknande
είναι αντίθετη(προς συμφέροντα)
EUROPEAN UNION
LAW
da
stride(mod interesser)
de
(Interessen)widersprechen
en
to be contrary(to the interests)
es
considerar contrario (a los intereses)
fr
être contraire à des intérêts
it
essere contrario(a degli interessi)
nl
strijdig zijn(met belangen)
pt
ser contrário(a interesses)
sv
strida mot intressen