Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ενεργώ αντίθετα προς τον κανονισμό
TRANSPORT
da
handle imod forskrifter
de
gegen Vorschriften verstossen;vorschriftswidrig vorgehen
en
to act contrary to regulations;to proceed contrary to regulations;to act against regulations
fr
agir contrairement au règlement;agir contrairement aux prescriptions
nl
handelen in strijd met voorschriften;overtreding begaan
ενηλικίωση ως προς την ωοτοκία
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
læggemodenhed
de
Legereife
en
laying maturity
es
madurez para la postura
,
madurez para la puesta
fi
munintakypsyys
fr
entrée en ponte
it
età al primo uovo
,
maturita di deposizione
nl
legrijpheid
sl
zrelost za nesnost
sv
värpmognad
ενισχύσεις αντίστοιχες προς την πρόωρη συνταξιοδότηση
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
AEJA
de
Vorruhestandsleistungen
el
AEJA
,
en
AEJA
,
aid equivalent to early retirement
es
AEJA
,
Ayuda equivalente a la jubilación anticipada
fi
AEJA
,
aikaistettua eläkettä vastaava tuki
fr
aide équivalente à la retraite anticipée
it
AEJA
,
aiuto equivalente al pensionamento anticipato
nl
AEJA
,
aan de vervroegde uittredingsregeling gelijkwaardige steunmaatregelen
pt
AEJA
,
auxílios equivalentes à reforma antecipada
sv
AEJA
,
stöd som motsvarar förtidspensionering
ενισχυτής συστήματος αναγγελιών προς επιβάτες
Information technology and data processing
de
Verstärker für Fluggastansagesystem
en
aircraft passenger address amplifier
fr
amplificateur d'annonces passagers
it
amplificatore per annunci ai passeggeri
nl
versterker voor passagiersomroepsysteem
pt
amplificador do comunicador de cabina
εντολή πληρωμής προς συμψηφισμό
bg
платежно нареждане за прихващане
de
verrechenbarer Zahlungsauftrag
en
offsetting payment order
es
orden de pago compensable
et
tasaarveldav maksejuhis
fi
kuitattava maksumääräys
fr
ordre de paiement d’optimisation
ga
ordú íocaíochta fritháirimh
hu
beszámítható fizetési megbízás
mt
ordni ta’ ħlas ta’ tpaċija
pl
płatność podlegająca kompensowaniu
pt
ordem de pagamento compensatória
sl
plačilni nalog za izravnavo
εντολή προς ταχυδρομείο για πληρωμή ορισμένου ποσού από τον τηρούμενο σε αυτό λογαριασμό του εκδότη
FINANCE
da
postgirokonto
de
Postcheckguthaben
,
Postscheck
,
Postscheckguthaben
,
Postscheckkonto
el
ταχυδρομική επιταγή
en
balance in postal cheque account
,
postal checking account
,
postal cheque account
,
postal cheque account balance
es
cuenta corriente postal
fr
compte courant postal
,
compte de chèques postaux
ga
iarmhéid ar sheic-chuntas poist
,
seic-chuntas poist
it
avere in conto chèques postali
,
conto chèques postali
,
conto corrente postale
nl
postgirorekening
pt
conta postal corrente
έντυπο υπόδειγμα προς χρήση του κοινού
Communications
da
formularer til kundebrug
de
Formblätten für Postkunden
,
Formulare für Postbenutzer
en
form for the use of the public
es
fórmula para el uso del público
fi
asiakkaiden käyttöön tarkoitetut lomakkeet
fr
formule à l'usage du public
it
modello ad uso pubblico
,
modulo ad uso del pubblico
nl
klantenformulier
pt
formulário para uso do público
,
impresso para uso do público
sv
blankett för kundernas bruk
,
kundblankett
Ενωση Πολλαπλασιαστών Σπόρων προς Σπορά Κτηνοτροφικών Φυτών στην ΕΚ
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Amufoc
,
Foreningen af Frøavlsfirmaer af Markfrø i EF
,
Foreningen af Markfrøavlsfirmaer i EF
de
AMUFOC
,
Verband der Futter-Saatgutfirmen der EG
el
AMUFOC
,
en
AMUFOC
,
Association of Fodder Seed Producer Houses in the EC
fr
AMUFOC
,
Association des établissements multiplicateurs de semences fourragères des CE
it
AMUFOC
,
Associazione degli Stabilimenti Produttori di Sementi Foraggere delle CE
nl
AMUFOC
,
Verbond van de EG zaadteelthuizen voor voederzaden
pt
AMUFOC
,
Associação dos Estabelecimentos de Multiplicação de Sementes Forrageiras das CE
εξαγωγή αγαθών και υπηρεσιών προς την Κοινότητα
ECONOMICS
da
eksport af varer og tjenester til Fællesskabet
de
Ausfuhr von Waren und Dienstleistungen in EG-Länder
en
exports of goods and services to the Community
es
exportaciones de bienes y servicios a la Comunidad
fr
exportations de biens et services vers la Communauté
it
esportazioni di beni e servizi verso la Comunità
nl
uitvoer van goederen en diensten naar de Europese Gemeenschap
pt
exportações de bens e serviços para a Comunidade
εξ αποστάσεως εμπορία χρηματοοικονομικών υπηρεσιών προς τους καταναλωτές
ECONOMICS
Consumption
da
fjernsalg af finansielle tjenesteydelser til forbrugerne
de
Fernabsatz von Finanzdienstleistungen an Verbaucher
en
distance marketing of consumer financial services
es
comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores
fi
kuluttajille tarkoitettujen rahoituspalvelujen etämyynti
,
rahoituspalvelujen etämyynti kuluttajille
fr
commercialisation à distance de services financiers auprès des consommateurs
it
commercializzazione a distanza di servizi finanziari ai consumatori
nl
verkoop op afstand van financiële diensten aan consumenten
ro
comercializarea la distanță a serviciilor financiare de consum
sv
distansförsäljning av finansiella tjänster till konsumenter