Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gomito senza pale direttrici
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
U-formet rørbøjning
,
rørbøjning uden ledeskovl
de
Krümmer ohne Leitschaufel
el
βραχίονας V χωρίς κατευθυντήρια πτερύγια
en
U-vaned elbow
es
codo sin paletas de dirección
fr
coude sans aubes directionnelles
nl
elleboog met U-vormige schoepen
pt
curva sem palhetas direcionais
grande mercato interno senza frontiere
EUROPEAN UNION
da
det indre marked uden grænser
de
großer Binnenmarkt ohne Grenzen
el
μεγάλη εσωτερική αγορά χωρίς σύνορα
en
large frontier free market
es
mercado interior sin fronteras
fr
grand marché intérieur sans frontières
nl
interne markt zonder grenzen
pt
mercado interno sem fronteiras
grande spazio senza frontiere interne
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
stort område uden indre grænser
de
grosser Wirtschaftsraum ohne Binnengrenzen
el
μεγάλος χώρος χωρίς εσωτερικά σύνορα
en
large frontier-free area
es
gran espacio sin fronteras interiores
fr
grand espace sans frontières intérieures
nl
grote ruimte zonder binnengrenzen
pt
grande espaço sem fronteiras internas
gruppo a condensazione senza spillamento
Electronics and electrical engineering
da
kondenskraftværk
,
rent kondenskraftværk
de
Kondensations-Maschinensatz ohne Entnahme
el
σύστημα συμπυκνωτή χωρίς εξαγωγή
en
condensing set without extraction
es
grupo de condensacion sin extracciones
fi
lauhdutuskoneikko
fr
groupe à condensation sans soutirage
nl
condensatie-aggregaat zonder aftap
pt
grupo de condensação sem subtiragem
sv
kondenskraftverk
gruppo senza possibilità di supero
Electronics and electrical engineering
da
fuldt belagt kredslødsgruppe
de
voll zur Verfügung stehende Leitungen
en
fully provided circuit group
es
haz de circuitos sin posibilidad de desbordamiento
fr
faisceau non débordant
,
faisceau totalement fourni
nl
volledig toegeleverde circuitgroep
pt
feixe totalmente fornecido
gruppo vite senza fine e ruota cilindrica
Mechanical engineering
da
snekkegear med cylindersnekke
de
Zylinderschnecke mit zylindrischem Rad
,
Zylinderschnecken-Getriebe
,
Zylinderschnecken-Getriebe mit zylindrischem Rad
,
beiderseits zylindrisches Schneckengetriebe
,
zylindrische Schnecke mit zylindrischem Rad
,
zylindrisches Schneckengetriebe
el
ανοικτός ατέρμων κοχλίας-τροχός
en
non-enveloping type of worm gears
es
engranaje helicoidal con tornillo y rueda cilíndrica
fi
lieriömäinen kierukkapyöräpari
fr
engrenage à vis sans fin
,
engrenage à vis sans fin et roue cylindrique
it
gruppo vite-ruota cilindrico
nl
wormdrijfwerk
,
wormoverbrenging
pt
engrenagem de parafuso sem-fim
,
engrenagem de parafuso sem-fim e roda cilíndrica
sv
snäckhjulssats med cylindersnäcka
guasto senza danno
Electronics and electrical engineering
da
ikke skadevoldt fejl
de
Fehler ohne Schadenfolge
el
μη ζημιογόνο σφάλμα
en
undamage fault
es
defecto sin desperfectos
fi
vaurioittamaton vika
fr
défaut sans dommage
nl
fout zonder schade
pt
falhas sem consequências
sv
icke-förstörande fel
guasto senza impatto sulle funzioni
Communications
da
fejl der tillader udførelse af funktion
de
Funktion aufrechterhaltende Störung
en
function permitting failure
es
fallo que permite la función
fr
dérangement permettant l'accomplissement des fonctions
nl
storing die het functioneren toelaat
pt
falha que permite a execução da função
guida filo senza contatto elettrico
Iron, steel and other metal industries
da
trådfremføring uden elektrisk kontakt
de
Drahtzufuehrung ohne elektrischen Kontakt
,
Schweissdrahtfuehrung ohne elektrischen Kontakt
en
wire-guide without electrical contact
es
guía de alambre sin contacto eléctrico
fi
hitsauslangan ohjain(ei sähköistä kosketusta)
fr
guide-fil sans contact électrique
nl
draadgeleider zonder elektrisch contact
pt
guia de fio sem contacto elétrico
sv
trådledare(utan elektrisk kontakt)
idoneità alla bordatura senza fessurazione su presse meccaniche
Iron, steel and other metal industries
da
egnethed til afkantning uden revnedannelse i mekaniske presser
de
Eignung zum rissfreien Abkanten auf mechanischen Pressen
el
καταλληλότητα πελμάτωσης χωρίς ρωγμάτωση σε μηχανική πρέσσα
en
suitability for flanging without cracking on mechanical presses
es
aptitud para plegar en prensa mecanica sin que se produzcan grietas
fr
aptitude au bordage sans crique sur presses mécaniques
nl
koudflensbaarheid zonder scheurvorming op mechanische persen
pt
aptidão à bordadura sem fenda em prensas mecânicas
sv
lämplighet för kallbockning utan sprickbildning i mekaniska pressar