Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vederlag for hver dag, der (skal) betales for
de
Verguetung fuer jeden zu bezahlenden Tag
el
αποδοχές για κάθε ημέρα
en
remuneration for each day's work
es
retribución por cada jornada abonable
fr
rémunération due pour chaque journée
it
retribuzione dovuta per ogni giorno pagabile
nl
dagbezoldiging
pt
remuneração devida por cada dia
sv
lön för varje arbetsdag
vejrdata, hvis elektriske værdier skal omsættes til relevante fysiske værdier
TRANSPORT
de
dimensionsbehaftete Wetterdaten
en
meteorological data
fr
données météorologiques exprimées en unités de mesure
it
dati meteorologici
nl
dimensiegebonden meteorologische gegevens
vekselkurs, der skal anvendes ved ansættelsen af toldværdien
FINANCE
de
bei der Feststellung des Zollwerts anzuwendender Wechselkurs
el
τιμή συναλλάγματος που εφαρμόζεται για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας
en
rate of exchange to be used to determine value for customs purposes
es
tipo de cambio aplicable para la determinación del valor en aduana
it
tasso di cambio da applicare per la determinazione del valore in dogana
nl
voor de bepaling van de douanewaarde toe te passen wisselkoers
pt
taxa de câmbio a aplicar para determinaçao do valor aduaneiro
virksomhed, der skal indgå i det konsoliderede regnskab
Business organisation
Accounting
de
zu konsolidierendes Unternehmen
el
επιχείρηση που υπόκειται σε ενοποίηση
en
undertaking to be consolidated
fr
entreprise à consolider
nl
in de consolidatie op te nemen onderneming
sv
företag som omfattas av den sammanställda redovisningen
vogn der skal gå bagest i tog
TRANSPORT
de
Nachläufer
el
όχημα που συνδέεται στην ουρά της αμαξοστοιχίας λόγω βλάβης
en
damaged end runner
,
damaged end-running wagon
es
vagón de agregar en cola
fr
wagon marche en queue
it
carro a mettere alla coda
nl
achterloper
,
staartloper
pt
vagão a atrelar na cauda
vogn der skal rangeres forsigtigt
TRANSPORT
de
Vorsichtswagen
el
όχημα που απαιτεί προσεκτικούς ελιγμούς
en
wagon to be shunted with care
es
vagón a maniobrar con precaución
fr
wagon à manoeuvrer avec précaution
it
carro da manovrare con precauzione
nl
wagen voorzichtig rangeren
pt
vagão a manobrar com precaução