Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
honoreringsgarantie (destillatie ter aanvulling van langlopende opslagcontracten)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udnyttelsesgaranti (supplerende destillering i forbindelse med langfristede oplagringskontrakter)
de
Ausfallbürgschaft (ergänzende Destillation zu langfristigen Einlagerungsverträgen)
el
εγγύηση αισίου πέρατος (συμπληρωματική απόσταξη στις μακροπρόθεσμες συμβάσεις αποθεματοποίησης)
en
price-support guarantee (distillation supplementary to long-term storage contracts)
es
garantía de buen fin (destilación complementaria a los contratos de almacenamiento a largo plazo)
fr
garantie de bonne fin (distillation complémentaire aux contrats de stockage à long terme)
it
garanzia di buon fine (distillazione complementare ai contratti d'ammasso a lungo termine)
pt
garantia de execução (destilação complementar dos contratos a longo prazo)
hoofdpolis ter aanvulling van de verschillen in polisvoorwaarden
Insurance
da
forsikring mod forskel i nationale betingelser
de
Police mit unterschiedlichen Konditionen
en
difference in conditions policy
es
póliza complementaria a la póliza principal
fi
konsernivakuutus
fr
police supplémentaire aux conditions de la police de base
it
polizza differenza di condizioni
pt
apólice para as diferenças de condições
sv
master policy
,
masterpolis
huisdieren, uitgevoerd ter gelegenheid van de overbrenging van een landbouwbedrijf uit de Gemeenschap naar een derde land
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
domesticated animals exported at the time of transfer of agricultural activities from the Community to a third country
fr
animaux domestiques exportés à l'occasion d'un transfert d'exploitation agricole de la Communauté dans un pays tiers
huishoudelijk en financieel reglement van de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn
LAW
ENVIRONMENT
cs
jednací řád a finanční nařízení MKOR
,
jednací řád a finanční nařízení Mezinárodní komise pro ochranu Rýna
da
forretningsorden og internt finansregulativ for Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Rhinen
de
Geschäfts- und Finanzordnung der IKSR
en
Rules of Procedure and Financial Regulations of the ICPR
,
Rules of Procedure and Financial Regulations of the International Commission for the Protection of the Rhine
es
reglamento interno y financiero de la Comisión internacional para la protección del Rin
fi
CIPR:n työjärjestys ja rahoitussäännöt
fr
règlement intérieur et financier de la CIPR
,
règlement intérieur et financier de la Commission internationale pour la protection du Rhin
lt
Tarptautinės Reino apsaugos nuo taršos komisijos darbo tvarkos taisyklės ir finansiniai reglamentai
nl
huishoudelijk en financieel reglement van de ICBR
,
sv
interna och ekonomiska bestämmelser för Internationella kommissionen för skydd av Rhen
hulpmiddel ter besparing van elektroden
Iron, steel and other metal industries
da
elektrodedørforing
de
Elektroden-Kühlringe
,
Elektrodenvorwärmer
el
εξοικονομητής ηλεκτροδίου
,
οικονομητής ηλεκτροδίου
en
electrode economiser
,
electrode economizer
es
economizador de electrodo
fi
elektrodin esilämmitin
fr
économiseur d'électrode
it
economizzatore di elettrodo
nl
elektrodedoorvoering
,
pt
economizador de elétrodo
sv
elektrodtätning
in Deense kronen luidende en in Denemarken ter beurze verhandelde obligaties
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
obligationer udstedt i danske kroner og handlet på børsen i Danmark
de
auf daenische Kronen lautende und in Daenemark an der Boerse gehandelte Schuldverschreibungen
el
ομολογίες εκφρασμένες σε δανικές κορώνες και διαπραγματεύσιμες σε χρηματιστήριο της Δανίας
en
bonds denominated in Danish kroner and dealt in on the stock exchange in Denmark
fr
obligations libellées en couronnes danoises et négociées en bourse au Danemark
it
obbligazioni stilate in corone danesi e trattate in borsa in Danimarca
pt
obrigações emitidas em coroas dinamarquesas e negociadas em bolsa na Dinamarca
indicatief programma inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap
cs
program MEDA
,
program finančních a technických opatření doprovázejících reformu hospodářských a sociálních struktur v rámci spolupráce mezi Evropou a zeměmi oblasti Středomoří
da
vejledende Medaprogram
,
vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-Partnerskabet
de
MEDA-Richtprogramm
,
Richtprogramm über finanzielle und technische Begleitmaßnahmen zur Reform der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer
el
Ενδεικτικό πρόγραμμα σχετικά με τα συνοδευτικά χρηματοδοτικά και τεχνικά μέτρα για τη μεταρρύθμιση των οικονομικών και κοινωνικών δομών στο πλαίσιο της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης
,
ενδεικτικό πρόραμμα MEDA
en
MEDA indicative programme
,
indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership
es
Prog...
indien de wand ter hoogte van de producerende laag onbekleed blijft
el
γυμνή οπή
en
bare foot
,
unlined hole
fr
nu pied
indien een hoofddwarsschot van een nis is voorzien, dan wel trapsgewijze verspringt, moet het, ter bepaling van de waterdichte indeling, door een denkbeeldig gelijkwaardig vlak schot worden vervangen
Technology and technical regulations
en
where a main transverse bulkhead is recessed or stepped, an equivalent plane bulkhead shall be used in determining the subdivision
fi
jos poikittaisessa päälaipiossa on syvennys tai askelma, on osastoimista määritettäessä tällaisen laipion sijasta käytettävä vastaavaa tasolaipiota
fr
lorsqu'une cloison transversale principale présente une niche ou une baïonnette, on la remplace, dans la détermination du cloisonnement, par une cloison plane équivalente