Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
income from investment in and loans to undertaking in which the business has a participating interest or joint ventures
Accounting
da
indtægter af kapitalandele i tilknyttede eller associerede virksomheder
de
Erträge aus Beteiligungen
el
έσοδα συμμετοχών
es
ingresos de participaciones en capital
fi
osakkuus-tai yhteisyrityksiin tehtyjen sijoitusten tai niille annettujen lainojen tuotto
fr
produits de participation
it
proventi da partecipazioni
nl
aandeel in winst van ondernemingen waarin wordt deelgenomen
pt
rendimentos de participação de capital
sv
inkomster från aktier och andelar i samt långfristiga fordringar hos intresseföretag
increasing the tempering temperature leads to a decrease in hardness
Iron, steel and other metal industries
da
en stigning i anløbningstemperaturer medfører et fald i hårdheden
de
die Erhoehung der Anlasstemperatur fuehrt zu einem Abfall der Haerte
el
η αύξηση της θερμοκρασιάς επαναφοράς προκαλεί μείωση της σκληρότητας
es
una elevación de la temperatura del revenido da lugar a un descenso de la dureza
fr
une élévation de la température de revenu entraîne une baisse de la dureté
it
l'aumento della temperatura di rinvenimento causa una diminuzione di durezza
nl
verhogen van de ontlaattemperatuur leidt tot een verlaging van de hardheid
pt
uma elevação de temperatura de revenido origina uma diminuição da dureza
sv
ökande anlöpningstemperatur medför en hårdhetsminskning
index to a classification .
Documentation
Information technology and data processing
da
register til en klassifikation
de
Klassifikationsregister
el
ευρετήριο ταξινόμησης
es
índice anejo a las tablas de clasificación
fi
luokituksen hakemisto
fr
index annexé aux tables de classification
it
indice annesso alle tabelle di classificazione
nl
classificatieregister
pt
índice de uma classificação
sv
register till klassifikation
index to a document
Documentation
Information technology and data processing
da
dokumentregister
,
register i et dokument
de
dokumentinternes Register
el
ευρετήριο εγγράφου
es
índice anexo a un documento
fr
index annexé à un document
it
indice interno a documento
nl
register op ( de inhoud van ) een document
pt
índice de um documento
sv
register i dokument
index to a documentary language
Documentation
Information technology and data processing
da
register til et dokumentationssprog
de
Register einer Dokumentationssprache
el
ευρετήριο γλώσσας τεκμηρίωσης
es
índice anexo a una lengua documental
fi
dokumentaatiokielen hakemisto
fr
index annexé à un langage documentaire
it
indice collegato ad un linguaggio documentario
nl
register op een documentatietaal
pt
índice de uma linguagem documental
sv
register till dokumentationsspråk
individual decision relating to a service franchising agreement
EUROPEAN UNION
de
Einzelfallentscheidung zu einer Franchisevereinbarung für Dienstleistungen
el
μεμονωμένη απόφαση σχετικά με συμφωνία franchising παροχής υπηρεσιών
es
decisión relativa a una franquicia de servicios
fr
décision individuelle concernant une franchise de services
it
decisione individuale concernente un accordo di franchising in materia di servizi
nl
individuele beschikking betreffende een franchiseovereenkomst inzake dienstverlening
pt
decisão individual relativa a uma franquia de serviços
inducing to lead a dissolute life
LAW
de
Verführung zur Unzucht
fi
taivuttaminen haureuteen
,
vietteleminen haureuteen
fr
incitation à la débauche
it
istigazione alla corruzione
nl
opzettelijk bevorderen van ontucht
pt
instigação à prática de ato contrário ao pudor
ineligibility to renew a residence permit
Migration
bg
неизпълнение на условията за подновяване на разрешение за пребиваване
de
kein Anrecht auf Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis
el
μη κάλυψη των απαιτούμενων προϋποθέσεων για την ανανέωση άδειας διαμονής
es
inadmisibilidad para renovar un permiso de residencia
fr
non-admissibilité au renouvellement du titre de séjour
hr
neispunjavanje uvjeta za produljenje
,
produženje dozvole boravka
hu
a tartózkodási engedély megújítására való jogosultság hiánya
it
inammissibilità della domanda di rinnovo del permesso di soggiorno
pl
niekwalifikowanie się do przedłużenia zezwolenia na pobyt
ro
lipsa eligibilității pentru reînnoirea unui permis de ședere
information certificate to facilitate the issue of a movement certificate
FINANCE
da
oplysningsblanket
,
oplysningsformular
,
til brug for udstedelse af et varecertifikat
de
Auskunftsblatt fuer den Erhalt einer Warenbescheinigung
el
δελτίο πληροφοριών για την απόκτηση πιστοποιητικού κυκλοφορίας
es
ficha de datos para la obtención de un certificado de circulación
it
scheda di informazione per ottenere un certificato di circolazione
nl
inlichtingenblad ter verkrijging van een certificaat inzake goederenverkeer
pt
ficha de informações para a obtenção de um certificado de circulação
information subject to a security grading
Defence
EUROPEAN UNION
da
den viden,der er undergivet hemmeligholdelse
de
die in einen Geheimschutzgrad eingestuften Kenntnisse
el
γνώσεις που έχουν υπαχθεί σε διαβάθμιση ασφαλείας
fr
les connaissances soumises à un régime de secret
it
le cognizioni soggette a un regime di segretezza
nl
de kennis die aan een stelsel van geheimhouding is onderworpen
pt
conhecimentos sujeitos a um regime de segredo